病中春日即事寄主人尚书二首
身比秋荷觉渐枯，致君经国堕前图。
层冰照日犹能暖， 病骨逢春却未苏。
镜里白须撏又长，枝头黄鸟静还呼。
庾楼恩化通神圣，何计能教掷得卢。
风拍衰肌久未蠲，破窗频见月团圆。
更无旧日同人问， 只有多情太守怜。
腊内送将三折股，岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 报国
创作背景
唐末春日病中酬赠创作
本诗作于唐末五代时期，作者徐夤因病滞留江南地方长官治所。创作时节为春日，作者病体衰颓，往日致君经国的抱负未能实现。创作目的是寄赠时任尚书衔的地方主官，表达感念接济之恩与报国志愿。学界普遍认可本诗为徐夤晚年仕闽时期的作品，创作时间为公元10世纪初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组作品共两首，均为唐代近体诗范畴的七言律诗。每首八句，每句七字，格律严谨，押韵符合平水韵孤平拗救规范。组诗是古典诗歌中多首同题作品的统称，适合分层表达多维度情感。这类体裁在唐代中后期发展成熟，成为文人抒怀酬赠的常用体裁。
情感 · 解读
作品核心情感分为三层，第一层是久病不愈、抱负暂时落空的失意愁苦。第二层是对接济照顾自己的主人尚书的真挚感激之情。第三层是即便衰老病弱仍想要报国济世的恳切志向。三层情感交织，既有个人境遇的悲叹，也有入世情怀的表达，整体基调沉郁而不颓丧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 致君经国：指辅佐君主治理国家。2. 苏：这里指病情好转、康复。3. 撏：用手拔。4. 庾楼：原指东晋庾亮所建的武昌楼，这里代指主人尚书的官署。5. 掷得卢：古代樗蒲博戏的最高彩头，这里指求得好运气。6. 蠲：指疾病痊愈。7. 三折股：这里指治疗伤病的药材。8. 五铢钱：古代的一种货币，这里指接济的钱财。9. 玄穹：指上天。10. 铜盘：原指汉代承露盘，这里代指为国效力的职事。
逐句白话释义
第一首：1. 我觉得自己的身体就像秋天的荷花一样渐渐枯槁，往日辅佐君主治理国家的抱负已经落空。2. 厚厚的冰层被太阳照着还能慢慢变暖，我这病弱的身子到了春天却还没好转。3. 对着镜子看，白胡子拔了又长出来，枝头的黄鸟安静一阵又开始啼叫。4. 您的教化通于神明，我有什么办法能博得好运气来报答您的恩情呢。第二首：1. 风吹着我衰弱的肌肤，病很久都没好，破窗户里常常看到圆月。2. 再也没有旧日的朋友来问候我，只有多情的太守您怜惜我。3. 腊月里您给我送来治伤的药材，年底还分给我钱财接济。4. 如果上天能多给我一些寿命，我愿意捧着铜盘做对国家有用的贤人。
核心主旨与内容概括
这组诗写作者在春天生病的时候，自己身体衰弱，往日的抱负暂时落空的苦闷心情。同时写了自己孤单冷落的处境，以及对主人尚书一直以来接济照顾自己的感激之情。最后表达了如果自己如果能多活几年，还是想要为国家效力的志向。整体内容真实诚恳，既有个人境遇的抒发，也有家国情怀的表达。
跨学科 · 是什么
秋荷的生物特性植物学
秋荷是秋季的荷花，一般进入农历八月之后，气温降低到15摄氏度以下，荷花的叶片就会开始逐渐干枯。荷花的生长周期和季节变化高度相关，秋季枯萎是正常的生物节律。人们常用秋荷的枯萎状态来比喻人的衰老和失意的状态，是非常常见的文学意象。普通民众对秋荷枯槁的形态都有比较直观的认知，所以这个比喻很容易被理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组诗的时候整体语速要偏慢，语气要沉郁诚恳。第一首前两句要读出失意的感觉，中间两句要读出病中的虚弱感，最后两句要读出感激的恳切。第二首前两句要读出孤单的感觉，中间两句要读出感恩的心情，最后两句要读出坚定的感觉。每句七言的停顿是二二三，比如“身比/秋荷/觉渐枯”，注意重音放在“枯”“堕”“苏”“怜”“贤”这些关键词上。
句式仿写指导
可以仿写“身比秋荷觉渐枯”的比喻句式，用具体的事物来比喻抽象的状态或者心情。比如写疲惫的状态可以写“身似残灯觉渐暗”，写喜悦的心情可以写“心似春花觉渐开”。仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似的特点，让人一看就能明白要表达的意思。用词要朴实自然，不要太生硬。
名句写作应用
名句“玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤”可以用在描写老年人才发挥余热的作文场景里。比如写退休的老专家仍然回到工作岗位贡献力量的时候，可以引用这句诗来体现他们的报国情怀。也可以用在感恩主题的作文里，写自己得到帮助之后想要回报社会的心情。引用的时候要注意符合语境，不要用在太轻松的场景里。
关联知识图谱
杜甫《登高》同主题
《登高》也是杜甫年老病中抒发个人境遇与家国情怀的作品，和本组诗主题相近，都是沉郁顿挫的风格，都表达了年老病弱仍心怀家国的情感。
名句 CLASSIC LINES
玄穹若假年龄在，愿捧铜盘为国贤
这句诗直白展现了作者即便衰老病弱仍不改报国之志的品格。
标签 TAGS
作者 POET
徐夤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待