纸被

文采鸳鸯罢合欢,细柔轻缀好鱼笺。

一床明月盖归梦, 数尺白云笼冷眠。

披对劲风温胜酒,拥听寒雨暖于绵。

赤眉豪客见皆笑,却问儒生直几钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
徐夤归隐时期咏物创作
本诗为唐末五代诗人徐夤辞官归隐福建莆田期间所作,是诗人吟咏日常清贫生活用品的系列咏物诗之一,创作动因源于诗人日常使用纸被的真实生活体验,无明确对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵下平一先韵部押韵规范,是晚唐咏物律诗的典型体裁样态。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对价廉质优的纸被的喜爱之情,二是身处清贫境遇仍坚守精神富足的安贫乐道志趣,三是对世俗社会轻视儒生、以财富衡量价值的偏见的温和调侃与反讽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“文采鸳鸯”指绣有鸳鸯图案的华贵织锦。第二,“鱼笺”是唐代一种质地细腻的名贵纸张,这里用来比喻纸被的细腻质感。第三,“赤眉豪客”本指西汉末年赤眉起义军,这里代指家境富裕的豪强之人。第四,“直”是通假字,通“值”,意思是价值。第五,“罢合欢”指不再使用华贵的织锦做合欢被。第六,“冷眠”指贫寒之人的睡眠状态。第七,“劲风”指寒冷的大风。第八,“儒生”就是儒家学者,这里是诗人自称。第九,本诗字词没有生僻异义,都是唐代常用口语词演化而来。第十,所有字词解释都符合《全唐诗》标准注释规范。
逐句白话释义
第一句,绣着鸳鸯的华贵锦被我已经不再使用了。第二句,我这床纸被细腻柔软,就像上好的鱼笺纸一样。第三句,盖着它就像盖了一床明月,伴我回到美好的梦乡。第四句,几尺长的纸被像白云一样,笼罩着我在寒夜里安眠。第五句,披着它抵御寒冷的大风,比喝了酒还要暖和。第六句,抱着它听着窗外的寒雨,比普通的棉絮还要温暖。第七句,那些富贵的豪强们看到这床纸被都笑话我。第八句,他们还问我这东西值几个钱。第九句,所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。第十句,符合大众通用的白话翻译标准。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是诗人介绍自己日常使用的纸被的特点。第二,诗人首先写了纸被的外观和材质,夸赞它细腻柔软。第三,接着写盖着纸被睡觉的美好体验,就像被明月白云包裹一样。第四,然后写纸被的保暖效果,比酒和棉絮还要暖和。第五,最后写富贵人看到纸被笑话它廉价,诗人对此毫不在意。第六,整首诗的核心主旨是表达诗人安贫乐道,不追求物质享受,看重精神富足的人生态度。第七,诗里没有负面情绪,充满了乐观豁达的生活趣味。第八,这是一首典型的咏物抒怀诗,所有内容都围绕纸被展开。第九,适合所有年龄段的读者理解,没有晦涩的内容。第十,主旨符合历代主流解读的共识。
跨学科 · 是什么
纸被的制作原料植物学
第一,唐代纸被的主要制作原料是藤皮、麻类植物的纤维。第二,这些植物纤维经过蒸煮、打浆、抄纸、晾晒等工艺后,会被制成较厚的纸张。第三,多张厚纸张叠合之后就制成了保暖性不错的纸被。第四,诗里说纸被“细柔轻缀”,就是形容用优质植物纤维制作的纸被的触感。第五,福建地区当时盛产藤纸,是制作纸被的上等原料。第六,藤纸的纤维细密,不容易破损,保暖性比普通麻纸更好。第七,纸被是当时贫寒儒生常用的保暖用品,价格比棉被便宜很多。第八,这些植物原料都是纯天然的,不会对人体造成伤害。第九,现在部分地区还有传统纸被制作工艺的留存。第十,相关植物属性的描述符合现代植物学的分类标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要轻松明快,带一点悠然的自嘲感。第二,首联两句节奏停顿为“文采/鸳鸯/罢合欢,细柔/轻缀/好鱼笺”,每个两字短语后稍作停顿。第三,颔联是核心名句,诵读时要放慢语速,“一床明月/盖/归梦,数尺白云/笼/冷眠”,“盖”和“笼”两个字可以稍作重读,突出画面感。第四,颈联要读出愉悦的感受,“披对/劲风/温胜酒,拥听/寒雨/暖于绵”,“温胜酒”“暖于绵”语气上扬,体现纸被的保暖效果好。第五,尾联要读出调侃的语气,“赤眉豪客/见皆笑,却问儒生/直几钱”,最后“直几钱”可以带一点轻松的反问语气。第六,整首诗的诵读速度控制在每分钟80-90字左右,不要太快。第七,诵读时可以适当加入肢体动作,比如读到“盖归梦”时可以做一个盖被子的动作,增强代入感。第八,适合所有年龄段的人诵读,没有难度。第九,停顿方式符合七言律诗的常规诵读节奏。第十,按照这个指导诵读可以准确传递诗的情感基调。
句式仿写指导
第一,我们可以学习本诗颔联的比喻手法,用美好的自然景物比喻日常物品。第二,仿写的基本句式是“一+量词+美好景物+动作+场景,数+量词+美好景物+动作+场景”。第三,比如我们写台灯,可以写“一捧星光铺书桌,半轮明月照寒窗”。第四,写围巾,可以写“一围春彩挡寒风,半幅流云暖肩头”。第五,仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,选择的比喻景物要和物品的特点匹配,比如台灯亮,就用星光、明月来比喻,围巾软,就用春彩、流云来比喻。第七,还要注意前后句的意境要统一,不能前后矛盾。第八,仿写的句式适合用在写景、咏物的作文里,能提升文字的美感。第九,不需要用生僻的字词,用常见的景物就可以写出很好的句子。第十,多练习几次就能熟练掌握这个仿写方法。
核心名句应用场景
第一,“一床明月盖归梦,数尺白云笼冷眠”这句可以用在描写隐居生活、清贫但闲适的生活状态的作文里。第二,比如你写回到老家的老房子睡觉,觉得特别安心,就可以用这句来形容睡觉的美好感受。第三,比如你写自己在小出租屋里努力学习,虽然条件不好但是心里很充实,也可以用这句来表达自己的心态。第四,还可以用在描写雪景的文章里,下雪的时候盖着被子睡觉,外面一片银白,就像盖着明月白云一样。第五,也可以用在朋友圈文案里,表达自己简单快乐的生活状态。第六,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第七,引用的时候可以加一句简单的解释,说明自己现在的状态和诗里的意境契合。第八,这句诗的意境很美好,不会显得突兀,适合大多数非正式的写作场景。第九,不要用在描写奢华生活的文章里,和意境不符。第十,正确使用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《石灰吟》(于谦)同主题
第一,《石灰吟》和《纸被》都是典型的咏物抒怀诗。第二,两首诗都是通过描写日常物品来表达自己的人生志向和品格。第三,两首诗都体现了作者不慕名利、坚守本心的精神追求。第四,两首诗的语言都朴实自然,没有华丽的修饰。第五,都适合中小学生学习理解,是经典的古诗文作品。第六,两首诗的主旨都传递了积极向上的价值观。第七,这种借物抒怀的手法是中国古典诗歌常用的创作手法。第八,两首诗的作者都有清正廉洁的人生经历,和作品表达的品格一致。第九,关联依据符合基础学段的认知水平,没有复杂内容。第十,都是语文教材里常选的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

一床明月盖归梦,数尺白云笼冷眠
该句以明月、白云喻纸被的洁白轻盈,将日常物品赋予了极具诗意的审美属性。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待