山寺引泉

劈碎琅玕意有馀,细泉高引入香厨。

山僧未肯言根本,莫是银河漏泄无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
山寺游历有感而作
本诗为晚唐诗人游历江南山寺时,目睹僧人以竹管引山泉水入厨的生活场景有感而作,学界考证创作时间约为唐昭宗天复年间,无明确系年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对山寺僧人巧思引泉的赞许,对清寂闲适山居生活的喜爱,暗含对禅宗通透生活智慧的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琅玕原指美玉,这里用来美称青色的竹子。香厨是古代对寺院厨房的称呼,也叫香积厨,佛教传说中香积佛的厨房香气普熏世界,因此得名。根本这里指泉水的来源。莫是就是莫非、难道是的意思,表示猜测。整首诗的字词都比较浅显易懂,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。读者不需要太多文言基础就能读懂诗歌的基本内容。字词的选择都贴合山寺的场景,充满清雅的氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是劈碎修长如玉的青竹,材料还有很多剩余。第二句是说把高处流下来的细细泉水接引到寺院的厨房里。第三句写山里的僧人不肯说出这泉水的源头到底在哪里。第四句是诗人的猜测,难道是天上的银河漏了,水才流到这里来的吗?整个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的引申解读,普通读者都能轻松理解。翻译保留了原诗的疑问语气,符合原诗的表达特点。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览山寺时,看到僧人用劈开的竹子做管道,把山上的泉水引到厨房里的日常场景。诗人觉得这个做法非常巧妙,又看到僧人不肯说泉水的来源,就开玩笑猜测是不是银河漏了水流下来。整首诗的内容非常生活化,充满了轻松的趣味,表达了诗人对山寺闲适清寂生活的喜爱之情。诗歌没有宏大的叙事,只截取很小的生活片段,却充满了诗意。读者很容易感受到诗里传递的悠然氛围。
跨学科 · 是什么
琅玕对应植物物种植物学
诗句里提到的琅玕就是我们常说的毛竹,是南方山区非常常见的竹子品种。毛竹的质地非常坚韧,中间是空的,很适合用来做输送液体的管道。古代山区没有现代的水管,人们就经常用劈开的竹子来引山泉水,这种做法在南方山地一直沿用了很长时间。竹子本身也是古代文人非常喜欢的意象,常用来象征高洁的品格。这个知识点非常贴近生活,大家去南方山区旅游有时候还能看到类似的引泉设施。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以按2-2-3的节奏断句,比如'劈碎/琅玕/意有馀'。前两句读的时候语气要平缓,带着欣赏的感觉。第三句可以稍微放轻语气,带一点好奇的感觉。第四句是猜测的反问语气,可以稍微上扬一点语调。整首诗的诵读速度不需要太快,保持悠然的节奏就可以。读的时候注意不要把重音放错,重点突出'劈碎'、'高引'、'未肯'、'莫是'这几个词。这样读出来就能很好地传递出原诗的轻松氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的叙事句式,结构是'动作+事物+状态',比如'折下桃枝香满袖,落花轻送入窗棂'。也可以仿写最后一句的猜测反问句式,结构是'莫是+想象场景+无',比如'漫天飞絮迎风舞,莫是春雪落人间无'。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。大家可以结合自己生活里看到的小场景来写,很容易写出有生活趣味的句子。这种仿写练习可以提升大家对生活细节的观察力,也能锻炼文字表达的灵动性。
名句写作应用
'劈碎琅玕意有馀,细泉高引入香厨'这句可以用在描写山居生活、乡村生活的作文里。比如写去山里民宿游玩看到引泉场景的时候就可以引用这句。也可以用在写生活里的小美好、小巧思的文章里,突出普通人的生活智慧。比如写爷爷在菜园用管子引井水浇菜的时候,就可以化用这句诗的意象。这句诗的氛围感很强,用在文章里能让文字更有清雅的质感。大家写游记的时候用这句也非常合适,能很好地体现山区的特色。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是王维的山水诗代表作,和本诗同样描写山居生活的闲适意趣,都以日常场景切入表达对自然生活的喜爱。两首诗的意象都非常清丽,风格淡雅,适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗可以去读《山居秋暝》,能更好地感受唐代山水诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

劈碎琅玕意有馀,细泉高引入香厨
该句为全诗核心名句,以生动的叙事展现山寺引泉的生活场景,意象清丽雅致,后世常被用来指代山居生活的清欢意趣,多被各类山水散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待