宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

天柱暮相逢,吟思天柱峰。

墨研青露月,茶吸白云钟。

卧语身粘藓,行禅顶拂松。

探玄为一决,明日去临邛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
晚唐游历创作
本诗为晚唐诗人李洞游历京西重镇凤翔期间所作,诗人投宿天柱寺,与僧人穷易玄上人谈禅论诗,相处甚欢,次日即将动身前往蜀地临邛,临行前创作此诗记录此次交游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,讲究平仄、押韵、粘对等格律规范,在抒情、写景、叙事等题材中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与僧友相逢共处的悠然闲适,二是对禅理玄学的探求向往,三是即将踏上远途的洒脱豁达,整体氛围清寂淡远,无愁苦悲戚之态,体现了晚唐士人游方问道的精神面貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤翔指唐代凤翔府,是现在陕西省宝鸡市凤翔区。天柱寺是当地的佛教寺院。上人是对僧人的尊称,指道德修养高深的和尚。临邛是古代地名,位置在现在四川省成都市邛崃市一带。吟思就是作诗的思绪。行禅是佛教修行方式,指步行中参悟佛理。探玄就是探求深奥的禅理、道家义理。大家记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
傍晚时分我在天柱寺和上人相逢,作诗的思绪飘到了远方的天柱峰。我们就着沾了月光的清露研磨墨汁,在白云缭绕的钟声里悠闲地品着茶。躺着交谈的时候,身上沾到了地上的苔藓,散步修禅的时候,头顶擦过了松树的枝桠。我这次来是想向上人请教深奥的禅理求个答案,明天我就要动身前往临邛了。直白的翻译没有添加额外修饰,大家能直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人在凤翔天柱寺留宿,和僧人穷易玄上人的交游经历。全诗描写了寺院清幽雅致的环境,还有两人研墨、饮茶、谈禅、散步的悠闲日常。抒发了诗人对清净禅意生活的喜爱,还有探求真理、踏上远途的洒脱心情。整首诗的氛围非常安宁恬淡,读起来让人感觉心情平静。大家可以从诗里感受到晚唐文人漫游、问道的生活状态。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物特性植物学
大家在生活中也能见到苔藓,它们通常长在墙根、树下、石头背面这些晒不到太阳、比较潮湿的地方。寺院通常建在山林里,背阴的地方多,所以很适合苔藓生长。诗里写身上沾到苔藓,说明僧房的位置非常偏僻,很少有人来,环境特别安静。这个细节也能让我们感受到寺院远离世俗的氛围。大家去山里游玩的时候,也可以观察一下苔藓的生长环境,就能更好理解这句诗的内容了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要放松,读出清幽恬淡的感觉。首联“天柱暮相逢,吟思天柱峰”读的时候语速稍慢,点出相逢的场景。颔联“墨研青露月,茶吸白云钟”节奏轻快一点,读出闲适的感觉。颈联“卧语身粘藓,行禅顶拂松”语速放慢,读出环境的幽静。尾联“探玄为一决,明日去临邛”语调稍微上扬,读出洒脱的感觉。断句的话每句前两字后停顿一次,大家多练几遍就能读得很好了。
句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联用名词意象叠加的对偶手法来仿写句子。首先选两个相关的日常场景,然后把场景里的核心意象直接组合起来,不需要多余的动词连接。比如我们写庭院读书的场景,可以仿写为“书翻红烛影,笔落素笺香”。写春日游玩的场景,可以仿写为“衣沾桃叶露,鞋落杏花风”。大家可以从自己的生活里找素材,多练习几次就能掌握这个写作手法了,写出来的句子会很有画面感。
名句应用指导
核心名句“墨研青露月,茶吸白云钟”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己去山中寺院游玩的经历,可以用这句诗来形容寺院里清雅的氛围。写和朋友雅聚、品茶、写字的场景,也可以用这句诗来衬托聚会的雅致。写自己向往的慢生活的时候,也可以引用这句诗来表达对安静闲适生活的喜爱。举个例子:“周末到山里的民宿小住,窗边抄经,檐下煮茶,真有‘墨研青露月,茶吸白云钟’的意趣。”大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
这两首诗都是唐代描写寺院游览、僧人交游的经典作品,都用清幽的自然意象营造出恬淡的氛围,表达了对清净生活的喜爱。两首诗的难度相当,适合放在一起对比阅读,帮助大家更好理解唐代访僧诗的整体特点。大家读完这首诗可以去找常建的这首诗来读,感受一下不同诗人写同类主题的区别。

名句 CLASSIC LINES

墨研青露月,茶吸白云钟
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待