送云卿上人游安南

云卿上人是对僧人法号云卿的尊称，安南是唐代对今越南北部及中国广西南部边境地区的称呼。钵是僧人使用的食器，洗钵是僧人日常行事。偃是倾斜、倒伏的意思，这里指松树长势倾斜。通假字、古今异义在本诗中无明确体现。所有字词均为唐代通用书面语，含义与现代汉语核心释义差异较小。

第一句意思是春天你要去往南海的边陲之地。第二句意思是到了秋天我听到半夜的蝉鸣，就会想起远行的你。第三句意思是路途之中鲸鱼会吞掉你洗钵的水，暗含路途有奇景的意思。第四句意思是犀牛会触碰你点着灯的行船，写南海的特有风物。第五句意思是海上的岛屿分割开不同的国家属地。第六句意思是无论在哪里，我们都共享同一片星河下的天空。第七句意思是等你将来回到长安的时候。第八句意思是你旧居房前的松树依然会保持原来倾斜的长势等着你。

本诗是晚唐诗人李洞写给僧友云卿上人的送别诗，主要内容是诗人送别友人前往安南游历，描述了友人途中将要见到的奇特南海风物，表达了对友人的惜别之情与美好祝愿，同时传递出即便相隔万里也共在同一片天空下的豁达心境，最后约定他日长安重聚，情感真挚动人。