终南山二十韵

关内平田窄,东西截杳冥。

雨侵诸县黑,云破九门青。

暂看犹无暇,长栖信有灵。

古苔秋渍斗,积雾夜昏萤。

怒恐撞天漏,深疑隐地形。

盘根连北岳,转影落南溟。

穷穴何山出,遮蛮上国宁。

残阳高照蜀,败叶远浮泾。

劚竹烟岚冻,偷湫雨雹腥。

闲房僧灌顶,浴涧鹤遗翎。

梯滑危缘索,云深静唱经。

放泉惊鹿睡,闻磬得人醒。

踏著神仙宅,敲开洞府扃。

棋残秦士局,字缺晋公铭。

一谷势当午,孤峰耸起丁。

远平丹凤阙,冷射五侯厅。

万丈冰声折,千寻树影停。

望中仙岛动,行处月轮馨。

叠石移临砌,研胶泼上屏。

明时献君寿,不假老人星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 抒怀
创作背景
登临感作
本诗为晚唐诗人李洞漫游关中时期登临终南山所作,学界公认创作时间为唐僖宗乾符年间(公元874-879年)。此时李洞屡试不第,漫游京畿周边,登临终南山时被其磅礴景观震撼,遂创作这首二十韵排律记录所见所感,末尾暗合当时士人干谒献诗的通行风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。五言排律由五言律诗延展而来,每句五字,除首尾两联外其余联句均需对仗,偶句押韵且全诗一韵到底。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,是唐代科举考试的核心诗体之一,兼具格律严整与叙事铺陈的双重特点。本诗共二十韵四十句,严格遵循平水韵下平九青韵部的押韵规则,是晚唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是对终南山雄奇壮阔、钟灵毓秀的自然与人文景观的由衷赞美,二是登临之后生发的对国泰民安、盛世太平的祈愿,以及向君主献寿的忠君情怀。历代主流解读均认为本诗情感饱满庄重,既保留了山水诗的审美特质,也暗含晚唐士人对太平盛世的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词的基础含义:杳冥指深远迷蒙、看不到边际的样子。九门特指唐代长安皇宫的九重宫门,代指京城。劚读作zhú,是砍伐、砍削的意思。湫指山中的水潭、清泉。扃读作jiōng,指门闩,也代指门户。丁是方位词,指正北方向。五侯厅泛指权贵的府邸。老人星是古代星宿名,也叫南极星,民间认为是长寿的象征。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
逐句翻译为直白的现代汉语:关内的平坦田地十分狭窄,终南山东西延伸直入无尽的云天。雨水浸湿周边各县显得天色暗沉,云层裂开的地方露出京城的青色宫墙。就算只是暂时观赏都没有足够时间,长久居住在这里确实能感受到天地灵气。秋天的露水浸湿古苔痕迹像斗的形状,夜晚厚重的雾气让萤火虫的光都变得昏暗。山的高耸仿佛要撞破天顶,山谷幽深似乎要隐藏住大地的轮廓。山的根脉连着北岳恒山,山影转动能落到南方的大海。幽深的洞穴不知道通向哪座山,它阻挡南方蛮夷护卫中原安宁。夕阳高高照着远方的蜀地,枯叶远远飘在泾水之上。砍伐竹子时山间雾气带着寒意,取水的潭水有雨雹后的腥气。空闲的僧房里僧人正在行灌顶仪式,在山涧洗浴的仙鹤落下了羽毛。梯子很滑要抓着绳索攀爬,云层深处传来静静的诵经声。引下山的泉水惊睡了睡着的鹿,听到磬的声响让人神思清醒。踩在了神仙居住的地方,敲开了洞府的大门。秦代士人留下的棋局还没下完,晋公留下的铭文已经缺了字。一道山谷正对着南方正午的太阳,孤峰高耸直直对着北方。远远能平视长安的宫殿,寒光冷照着权贵的厅堂。万丈高的冰裂发出清脆的声响,千寻高的树木影子静静立着。望过去仿佛仙岛在晃动,走路的时候仿佛月亮都带着香气。把堆叠的奇石移到台阶边,研磨胶墨把山景画到屏风上。清明的时代为君主祝寿,不需要借助南极老人星的祥瑞。
核心主旨与内容概括
本诗围绕终南山的景观展开,先总写终南山的整体磅礴气势,再分写山中的自然景物、人文遗迹、僧道生活等细节,最后抒发登临的感受与美好祈愿。全诗内容丰富,涵盖了终南山的地理价值、文化内涵与审美特质,既写出了自然景观的壮美,也融入了作者对家国的美好期盼。整体基调开阔昂扬,没有晚唐诗歌常见的萧瑟颓丧之感,是一首典型的咏物抒怀山水诗。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
我们平时说的终南山是秦岭的一部分,是中国南北地理分界线的核心区段。它的北侧是陡峭的断层崖,相对高度差可达2000米,所以从长安往南看会觉得特别高耸。终南山的气候南北差异很大,北侧是温带季风气候,南侧是亚热带季风气候,所以同一座山南北的植被、天气差别都很大。它也是西安重要的水源地,我们熟悉的泾河、沣河等河流都发源于终南山。它的位置正好在长安南边,是唐代都城的天然屏障,所以古代人特别看重它的地理价值。这里的动植物资源也很丰富,有很多珍稀物种。现在终南山是世界地质公园,也是国家级自然保护区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用2-3的五字诗句断句节奏,比如“关内/平田窄,东西/截杳冥”。整体的语气要开阔舒展,读开头总写山势的句子的时候可以稍微放缓语速,加重语气突出磅礴的气势。读中间写景的细节句子的时候,语气可以稍微轻柔一点,突出山中的幽静感。读最后祈愿的句子的时候,语气要庄重明亮,带出积极昂扬的情感。每联之间停顿半秒,每韵之间停顿一秒,整体诵读时间控制在三分钟左右最合适。要注意不要读错生僻字的读音,比如“劚”读zhú,“扃”读jiōng。可以多听几遍标准的诵读音频,找对节奏之后再自己练习。
基础句式仿写指导
本诗里有很多经典的正对句式可以用来仿写,最典型的就是“盘根连北岳,转影落南溟”这类对仗句式。仿写的时候首先要确定你要写的景物,比如要写黄河,就可以对应写“奔流通西海,狂浪卷东溟”。要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。上下句的内容要相关,都是围绕同一个景物的不同特点来写,最好能有空间或者时间上的对应。刚开始练习的时候可以不用严格讲究平仄,先做到内容对仗就可以。熟练之后再慢慢调整平仄,让句子读起来更有韵律感。这种句式用来写宏大的景物的时候特别有气势,很适合在写景作文里使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“盘根连北岳,转影落南溟”有很多日常写作的应用场景。首先可以用在写景作文里,写名山大川的壮阔景观的时候直接引用或者化用,比如写泰山的时候可以说“泰山的磅礴气势仿佛盘根连北岳,转影落南溟,让人心生震撼”。其次可以用在赞美家乡或者国家幅员辽阔的文章里,用来表现地域的广阔。还可以用在描写企业或者组织发展壮大的文章里,作为比喻使用,比如“我们公司的业务范围遍布全国,真可谓盘根连北岳,转影落南溟”。使用的时候要注意场景匹配,不要用在描写小景物的文章里,不然会显得不协调。引用的时候最好能稍微解释一下,让不熟悉这句诗的读者也能明白意思。
关联知识图谱
王维《终南山》同主题
王维的《终南山》是盛唐时期写终南山的经典五言律诗,和本诗题材完全相同,都是描摹终南山的壮美景观。两首诗都采用了夸张的笔法写终南山的广阔,都是唐代山水诗的代表作品。王维的诗更侧重写意,本诗更侧重铺陈细节,二者可以对比阅读,感受不同时期诗人对同一景观的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

盘根连北岳,转影落南溟
这两句以夸张的对仗笔法极写终南山的广袤辽阔。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待