天南怀故人

独行千里尘,轧轧转征轮。

一别已多日,总看成老人。

洞庭雪不下,故国草应春。

三月烟波暖,南风生绿蘋.

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
月份三月
创作背景
漫游洞庭途中创作
本诗为唐代诗人于邺大中年间漫游南方、途经洞庭湖流域时所作,彼时诗人科举未第,长期浪迹南北,途经洞庭时见南方春景,触发对北方故友的思念而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,格律严整,押平声韵。这类体裁起源于南北朝时期,至唐代初成熟,是唐代文人常用的抒情体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人独自远游的羁旅漂泊之怅惘,二是对远方故友的深切惦念,情感表达克制淡远,无激烈直白的宣泄,符合晚唐五言诗的抒情特征,历代解读共识均将其归为怀人题材的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
轧轧
轧轧是模拟车轮转动声音的拟声词,读yà yà,专门用来形容笨重车辆行驶时发出的沉闷声响。这里用来指诗人乘坐的远行车辆行进的状态,直观体现了旅途的劳顿感,没有生僻含义,是唐代诗词中常用的拟声表达。大家读到这个词的时候,可以联想到古代木轮车走在土路上的颠簸声响,就能快速理解诗人的漂泊状态。
征轮
征轮指远行人所乘坐的车辆,“征”在这里就是远行、漫游的意思。古代把出门远游叫做“征行”,所以远行人坐的车就叫征轮,也可以用来代指远行的人本身。这个词经常出现在羁旅、送别类的诗词里,用来烘托漂泊的氛围,没有特殊的典故,就是普通的文言词汇。大家只要记住“征”和远行相关,就能理解这个词的意思。
绿蘋
绿蘋是一种常见的水生浮水植物,也叫四叶菜、田字草,春季气温升高的时候会大量生长在浅水区域。古代诗词里经常用绿蘋来指代江南春季的景色,是一个很常见的写景意象,没有生僻的含义。大家看到这个词,就能联想到春天水面上浮着一层绿色水草的清新画面,就可以理解诗歌描写的仲春氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是我独自一人行走在千里漫漫天路上,身上和行李上都沾满了旅途的尘土。第二句是我坐的车轧轧作响,车轮不停地转动着向前走。第三句是我和老朋友分别已经有很长时间了。第四句是我总忍不住猜想,你是不是已经变老了很多。第五句是洞庭这边的冬天很少下雪,天气比较暖和。第六句是想来我的家乡那边,现在应该已经青草发芽,到了春天了。第七句是三月的时候,洞庭湖面笼罩着烟波,水已经变暖和了。第八句是暖融融的南风吹过,水面上长出了绿色的蘋草。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人独自在南方漫游的经历,他坐着车走了很远的路,一路非常劳顿。和老朋友分别很久之后,他总是忍不住惦念对方的近况。他看到洞庭这边天气暖和,冬天都很少下雪,现在已经是三月春天,水面上长出了绿蘋,就忍不住想到北方的家乡,想到远在故乡的老朋友。整首诗的主要内容就是抒发诗人漂泊在外的孤单情绪,还有对远方老朋友的深切想念,感情非常真挚朴实,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
洞庭湖是我国第二大淡水湖,位于湖南省北部,属于亚热带季风气候区。这里冬季气温普遍高于0摄氏度,所以降雪的概率非常低,和北方冬季天寒地冻的景色有非常大的差异。洞庭湖周边水网密布,春天回暖之后水生植物会快速生长,是典型的江南水乡地貌。大家去湖南旅游的时候,可以去洞庭湖边看看,就能直观感受到诗歌里描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平缓低沉,不要太激昂。第一二句读的时候,“独行”后面稍作停顿,“轧轧”两个字读的时候声音稍重,突出旅途的劳顿感。第三四句读的时候,“一别”后面稍作停顿,“总看成老人”的“总”字读的时候语气稍缓,体现想念的情绪。第五六句读的时候,“洞庭”和“故国”两个词稍作重读,突出两地的对比感。第七八句读的时候,语速可以稍微放柔和一点,体现春景的温暖,最后“绿蘋”两个字拖一点尾音,留有余韵。大家可以按照这个节奏多读几遍,就能感受到诗歌的情感了。
基础句式仿写指导
这首诗里“洞庭雪不下,故国草应春”的对比句式非常适合大家仿写,核心结构是“甲地的景物特征+乙地的景物猜想”,用来表达对远方亲友的想念非常合适。比如我们想念老家的亲人的时候,可以写“岭南花不落,北地雪应深”,意思是岭南这边冬天还开着花,想来老家北方应该已经下了很厚的雪了。或者想念在外上学的朋友,可以写“京郊秋已暮,闽地暑犹存”,意思是北京郊外已经到了深秋,福建那边应该还像夏天一样热。大家平时写日记或者发朋友圈的时候,都可以用这个句式,显得很有文采。
核心名句写作应用
“洞庭雪不下,故国草应春”这句诗非常适合用在表达思念、乡愁主题的作文里。比如你写过年不能回家的心情的时候,可以写“留在广州过年的我看着街边还开着的三角梅,忽然想起了唐诗里的‘洞庭雪不下,故国草应春’,此刻老家的院子里,应该已经堆着厚厚的积雪了吧”。或者你写在外上学想念老朋友的时候,可以写“我在杭州看着西湖边刚抽芽的柳树,想起了‘洞庭雪不下,故国草应春’,不知道远在西安的她,有没有看到城墙上的迎春花开”。这个句子用在这类场景里,既能点明地域差异,又能自然地抒发思念之情,非常贴切。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是羁旅怀人题材的经典作品,都通过对比异地和故乡的差异来抒发对亲友的思念之情,情感真挚朴实,都是适合全民通识学习的经典唐诗。两首诗的核心抒情逻辑一致,都是由眼前所见的景物触发对远方亲友的惦念,没有复杂的典故,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

洞庭雪不下,故国草应春
本句以南北景物的时空对比承载怀人思绪。

标签 TAGS

作者 POET

于邺

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待