和致仕沈郎中

欲谋休退尚因循,且向东溪种白蘋.谬应星辰居四辅, 终期冠褐作闲人。

城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。

残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
唱和致仕友人
本诗是南唐诗人李中任职地方官期间的唱和之作,唱和对象是已经辞官退休的沈姓郎中,李中收到沈郎中的寄诗后创作此作应答,创作时间约为南唐中主时期,创作动因是借唱和抒发自身多年为官的倦怠情绪,明确表达想要休退归隐的人生规划,学界对该创作背景的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,全诗固定为八句,每句长度为七个字,要求颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵均有明确固定规范,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层内容,第一层是对当下官场公务的倦怠心态,第二层是对归隐山林、闲适闲居生活的强烈向往,整体情感基调淡泊平和,没有激烈的情绪宣泄,体现了传统士大夫达观的人生选择,符合唐宋时期文人普遍的仕隐矛盾心理,历代对该情感的解读没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是致仕,指古代官员正常退休的制度,一般年满七十岁即可申请。第二个重点词是因循,指拖延、犹豫没有下定决心的状态。第三个重点词是白蘋,是一种常见的水生植物,古代常作为隐逸生活的象征。第四个重点词是四辅,既指天上的星官名,也指朝廷的高级官职,这里是作者的自谦说法。第五个重点词是冠褐,冠是官员的帽子,褐是普通百姓的粗布衣服,代指普通百姓身份。这些字词都是古代诗文的常见词汇,没有生僻含义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我想要谋划退休的事,却还是拖延着没有下定决心。第二句的意思是不如先打算着到东边的溪边去种植白蘋,准备未来的归隐生活。第三句的意思是我谬占了对应星辰的高位,忝列高级官员的行列。第四句的意思是我最终的期望是脱下官服做一个闲散的普通人。第五句的意思是住在城里每隔一天就要去上朝,我已经十分倦怠懒惰。第六句的意思是楚地之外的千座山峰,常常频繁地出现在我的梦里。第七句的意思是傍晚的庭院里残阳照着,我从沉醉中醒了过来。第八句的意思是我静静吟诵着诗句,斜斜靠在老松树的树干上。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给已经退休的沈郎中的应答之作,全诗围绕诗人想要归隐的核心想法展开。首先点明自己有退休的打算却还在拖延,自嘲自己不配现在的官职,表达了想要做闲人的愿望。接着写自己现在对朝堂公务的倦怠,做梦都想着归隐的山林景色。最后写自己当下闲适当下的状态,整体表达了诗人对官场生活的厌倦,对闲适自由的归隐生活的强烈向往,情感真挚自然,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
白蘋植物学
白蘋是诗句“且向东溪种白蘋”提到的植物,是一种水生蕨类植物,学名叫做四叶苹,通常生长在浅水池塘、溪流边。它的叶片是四片对称的,看起来像十字形,全草可以入药,有清热解毒的功效。古代文人常把白蘋作为隐逸生活的象征,很多描写山水田园、归隐的诗文里都会提到白蘋,普通读者很容易理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以,比如“欲谋/休退/尚因循,且向/东溪/种白蘋”。整体的诵读语气要平缓淡泊,不要太激昂。前两联读的时候可以带一点犹豫的语气,体现诗人还没下定决心归隐的状态。颈联读的时候前半句要带一点倦怠的感觉,后半句可以稍微放轻柔,体现对梦境中山林的向往。尾联读的时候要放舒缓,体现闲适放松的状态,整体语速不要太快。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频”的句式,这个句式的结构是“场景1+动作+情绪,场景2+事物+状态”,前后两句形成鲜明的对比。比如可以仿写为“案前终日批文倦,郊外繁花照眼明”,前半句写工作的倦怠,后半句写对户外景色的向往。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,情感也要形成呼应,很适合用来表达现实和理想的反差。
名句应用场景
核心名句“城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频”很适合在日常写作中使用,比如写吐槽工作压力、向往假期旅行的作文里就可以用这句话。比如你可以写“这段时间加班加到麻木,真的体会到了古人‘城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频’的心情,恨不得立刻收拾行李去山里住几天”。也可以用在描写家乡思念的作文里,把后半句改成家乡的景色,使用起来非常灵活,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
《归园田居·其一》是陶渊明的经典归隐诗,核心内容也是表达对官场的厌倦,对田园归隐生活的向往,和本诗的核心情感完全一致,都是传统士大夫仕隐矛盾心理的典型表达,都是中国古典隐逸诗歌的代表作品,普通读者可以搭配阅读,更好理解这类诗歌的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频
这两句是本诗的核心名句,精准刻画了士大夫仕隐矛盾的典型心理,流传范围较广,历代诗评多认可其情感真挚、对仗工稳的特点,后世常被用来表达对城市生活的倦怠、对自然山野的向往,衍生出不少化用、引用的创作。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待