白雁

东溪一白雁,毛羽何皎洁。

薄暮浴清波,斜阳共明灭。

差池失群久,幽独依人切。

旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。

边风昨夜起,顾影空哀咽。

不及墙上乌,相将绕双阙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
刘基元末失意时期创作
本诗为元末明初文学家刘基所作,学界普遍考证其创作于元顺帝至正年间,当时刘基因官场失意辞官闲居,身处乱世漂泊无依,便以失群孤雁自喻创作本诗,直接抒发个人当下的境遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一。全篇每句固定为五字,押韵规则灵活,不要求严格的平仄对仗,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期仍被文人广泛使用,擅长抒发复杂绵长的情志,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕失群孤雁的遭遇展开,寄寓了作者漂泊异乡的孤苦之感、仕途受挫的失意之情,同时暗含了对得到赏识、实现个人抱负的强烈渴求,情感层次细腻饱满,兼具个人境遇的抒发与普遍的人生共情空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:“差池”指参差不齐的样子,这里指雁飞行时偏离了队伍的行列。“幽独”指幽静孤独的状态。“菰蒲”指两种常见的水生植物。“双阙”指古代宫殿门前两侧的高大楼台,常用来代指朝廷。“哀咽”指悲伤地呜咽鸣叫。“相将”指互相相伴、一同行动的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
现在逐句翻译全诗:东边的溪流边有一只白色的大雁,它的羽毛是多么皎洁明亮啊。傍晚时分它在清澈的水波里沐浴,身影和夕阳的光一同忽明忽暗。它偏离雁群已经很久了,孤独无依的它十分想要依靠人类。它平时靠吃水边的菰蒲为生,独自栖息的时候十分害怕霜雪的侵袭。昨天夜里边境刮起了大风,它看着自己的影子只能徒然地哀鸣。它比不上墙上的那些乌鸦,能够相伴着绕着宫殿的双阙飞翔。翻译完全保留原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,全诗围绕一只失群的白雁展开描写。先写白雁外形的皎洁和活动的优美画面,再写它失群后的孤苦处境和不安的心理,最后通过和成群的乌鸦对比,突出白雁的失意和羡慕。整首诗表面写雁,实际是借雁来写作者自己的处境,抒发作者内心的孤苦和对归宿的渴望。内容通俗易懂,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
菰蒲植物学
菰和蒲都是十分常见的水生植物,在我国大部分地区的淡水水域都有分布。菰的茎秆被黑粉菌寄生后会膨大,就是我们常吃的蔬菜茭白。蒲的茎叶可以用来编织席子、篮子等生活用品,蒲棒还可以用来填充枕头。古代漂泊在水乡的人常常采集菰蒲的嫩茎、果实来充饥,所以诗里说白雁靠菰蒲为生,是非常符合现实情况的表述。大家在湿地公园游玩的时候,经常可以看到成片生长的菰蒲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意断句,每句五字按照“二三”的节奏断句,比如“东溪/一白雁,毛羽/何皎洁”。前四句描写景致的部分语气要舒缓轻柔,读出画面的明净感。中间四句写白雁孤苦处境的部分语气要放低沉,读出惆怅的感觉。最后四句写白雁哀鸣和对比的部分,语气要加重,读出悲伤和羡慕的情绪。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以适当拉长音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“某地一某物,特征何+形容词”的句式非常适合仿写写景状物的内容。比如我们可以仿写“林下一白鹤,羽翼何翩跹”,“篱边一黄菊,花色何明艳”,“山间一清泉,水流何清冽”。仿写的时候要注意前面点明事物所处的位置和事物名称,后面用感叹的语气突出事物的核心特征,句式整齐,画面感强。大家平时写作文描写景物的时候就可以用到这个句式,能够让语言更有古典韵味。
核心名句写作应用
名句“薄暮浴清波,斜阳共明灭”非常适合用在描写水乡黄昏景色的作文里。比如你写去湿地公园游玩,傍晚看到水鸟在湖里嬉戏的时候,就可以写“夕阳慢慢落到了地平线上,湖面泛着金色的光,几只水鸟在水面上游动,真可谓‘薄暮浴清波,斜阳共明灭’,景色美得让人沉醉”。也可以用在描写秋天江边的日落景色,或者描写白鹭、天鹅等水禽的文章里,能够瞬间提升文字的氛围感。
关联知识图谱
杜甫《孤雁》同主题
杜甫的《孤雁》同样以失群的孤雁为描写对象,借孤雁抒发自己漂泊流离、思念亲友的情感,和本诗的核心意象、抒情方向完全一致,都是古典咏雁诗的经典代表作品,大家可以对比阅读,更好地理解孤雁这个古典诗词中的常见意象。

名句 CLASSIC LINES

薄暮浴清波,斜阳共明灭
这两句生动刻画了白雁在夕阳下的清波中嬉戏的画面,意境明净优美,具有极强的画面感。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待