晚春送牡丹

携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。

风雨数来留不得, 离披将谢忍重看。

氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干。

借问少年能几许,不许推酒厌杯盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每首共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。该体裁起源于南北朝,成熟于初唐,在唐代成为主流诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“觞”,指古代用来盛酒的酒杯,是古代宴饮时的常用酒具。其次是“朱阑”,也作朱栏,指用朱红颜料漆过的栏杆,古代常出现在园林、宅邸的建筑中。“离披”是形容花朵凋落、散乱下垂的样子,多用来描写暮春时节花草衰败的状态。“氛氲”是形容香气浓郁、弥漫飘散的样子,这里指牡丹花绽放时的浓烈香气。“离披将谢”就是指牡丹已经散乱衰败,即将完全凋谢的状态。“推酒厌杯盘”指的是推辞饮酒,讨厌宴饮的酒席,这里是说不要拒绝喝酒、嫌弃宴席。这些字词都是唐代及五代时期诗词中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。掌握这些字词就能顺畅理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我带着酒杯,邀请客人一起绕着朱红的栏杆散步赏花。第二句的意思是残春时节我们送别即将凋谢的牡丹,内心满是怅惘伤感。第三句的意思是最近频繁刮风下雨,牡丹根本没办法留在枝头继续绽放。第四句的意思是牡丹已经散乱凋落即将谢尽,我怎么忍心再反复观看它衰败的样子。第五句的意思是牡丹花原本像兰草麝香一样浓郁的香气,刚开始慢慢减弱消散。第六句的意思是原本像云霞一样艳丽的花瓣,随着零落慢慢失水变得干皱。第七句的意思是我不禁想问,人的少年时光能有多长时间呢。第八句的意思是千万不要推辞喝酒,嫌弃眼前的酒杯和宴席。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在晚春时节和友人一起宴集,送别即将凋谢的牡丹的场景。全诗先描写了牡丹被风雨催逼、逐渐凋零的状态,抒发了诗人对牡丹花谢、春天即将逝去的惋惜之情。之后诗人从花的凋零联想到人的生命,意识到少年时光就像春天的牡丹一样短暂易逝。最后抒发了要珍惜当下的美好时光,及时享受生活的人生感慨。整首诗没有复杂的典故,内容直白易懂,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。它是典型的咏物抒怀诗,通过描写具体的事物来抒发自身的人生感悟。这类诗歌也是中国古典诗词中非常常见的类型,读者很容易把握其核心内涵。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
牡丹是中国特有的木本名贵花卉,自古以来就有“花中之王”的美誉。它的花期一般在每年的农历三月,也就是公历的4到5月,正好是晚春时节。牡丹的花瓣质地比较薄,水分含量高,一旦过了盛花期,或者遇到风雨天气,就很容易脱落。凋谢过程中,花瓣中的水分会快速蒸发,原本艳丽的颜色会慢慢变淡,花瓣也会变得干皱,和诗里描写的“云霞色渐干”的状态完全一致。牡丹的花香比较浓郁,盛花期时香气可以飘散很远,到了凋谢期香气就会慢慢减弱,也符合诗里“兰麝香初减”的描写。牡丹在中国已经有超过1500年的人工栽培历史,是非常受欢迎的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏向舒缓低沉,符合惜春伤感的整体基调。第一句“携觞邀客绕朱阑”要用比较轻快的语气,读出宴集游玩的轻松感。第二句“肠断残春送牡丹”语气要转沉,读出伤感的情绪,“肠断”两个字要稍作重读。颔联“风雨数来留不得,离披将谢忍重看”语速要放慢,“留不得”“忍重看”要重读,读出惋惜的感觉。颈联“氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干”语气要放柔,读出对牡丹凋谢的不忍之情。尾联“借问少年能几许,不许推酒厌杯盘”前一句要读出疑惑感慨的语气,后一句语气要稍微上扬,读出劝诫的感觉。整体的断句按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后面稍作停顿就可以,比如“携觞邀客/绕朱阑”。诵读的时候不需要过快,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右就合适。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的七言律诗句式,仿写的时候可以学习它先写景物再抒情感的结构。首先可以选择一个身边常见的事物作为描写对象,比如秋天的菊花、冬天的梅花,或者是飘落的树叶。前四句先集中描写这个事物的状态,比如描写菊花可以写“霜风屡过吹难住,残瓣将凋不忍观”,对应诗里的颔联结构。后两句可以写这个事物的细节特征,比如“清浅幽香初散尽,明黄颜色渐成残”,对应诗里的颈联结构。最后两句从这个事物的状态引申出人生的感悟,比如“试问人生能几度,莫负秋光半日闲”,对应诗里尾联的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致,内容通顺就可以。这种仿写可以锻炼我们观察事物、借物抒情的写作能力。
名句写作应用指导
核心名句“借问少年能几许,不许推酒厌杯盘”最适合用在表达珍惜青春、活在当下主题的文章里。比如写关于青春的记叙文,描写和朋友聚会的场景时,就可以用这句话来表达要珍惜和朋友相处的时光的情感。写关于珍惜时间的议论文的时候,可以用这句话作为论据,来论证少年时光短暂,要珍惜时间努力奋斗的观点。平时和朋友聚会的时候,也可以用这句话来劝大家放松心情,好好享受当下的相聚时光。这句诗直白易懂,没有生僻字,用在日常写作或者口语表达里都非常合适,不会有晦涩难懂的问题。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下表达方式,符合语境就可以。它还可以用在毕业赠言里,表达对同学的劝勉,希望大家珍惜青春时光,不要留下遗憾。
关联知识图谱
白居易《惜牡丹花二首》同主题
白居易的《惜牡丹花二首》是唐代惜牡丹主题诗词的代表作品,内容同样是描写晚春时节牡丹凋谢的场景,抒发对牡丹的惋惜之情。和本诗一样,白居易的作品也从牡丹的凋零引申到对时光易逝的感慨,核心情感内核高度相似。两首诗都没有用复杂的典故,语言直白自然,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。白居易的诗创作时间比本诗更早,是唐代惜花诗的经典作品,本诗在创作上很可能受到了白居易同类作品的影响。两首诗都被历代的牡丹主题诗词选本收录,是惜牡丹主题的代表性作品。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解中国古典诗词中惜花主题的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

借问少年能几许,不许推酒厌杯盘
这两句是本诗核心名句,直白晓畅却意蕴深厚,将惜花情绪引申到人生思考,历代被多次收录进各类惜春主题、牡丹主题诗词选本,后世常被用来劝人珍惜青春时光、不要虚度年华,文化影响力较为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待