夜别温商梓州

凤凰城里花时别,玄武江边月下逢。

客舍莫辞先买酒, 相门曾忝旧登龙。

迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。

明日又行西蜀去,不堪天际远山重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
梓州遇旧饯别创作
本诗作于唐末韦庄为躲避中原战乱入蜀途中,诗人途经梓州时偶然遇到旧识温商,二人于客舍夜间饯别,韦庄即兴创作此诗赠予温商,创作时间学界公认在唐昭宗景福二年(893年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐,在唐代发展至鼎盛。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格规范,在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:他乡偶遇旧识的惊喜、短暂相聚又将别离的怅惘、唐末乱世文人漂泊入蜀的前路迷茫,情感层次清晰,真挚动人,是历代离别诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梓州是唐代蜀地的州名,治所位于今四川省三台县。凤凰城是对长安的美称,这里指代二人之前分别的都城。玄武江是涪江的支流,流经唐代梓州境内。登龙是“登龙门”的省称,这里指诗人曾得到温商家族的赏识引荐。骚屑是象声词,形容风吹竹叶发出的沙沙声响。客舍就是诗人与温商相遇后暂住的旅店。忝是谦辞,意思是有愧于,用来表达自己的谦逊态度。西蜀指今天四川中西部的蜀地核心区域。月下指月光之下,点明二人相遇的时间是夜晚。午夜就是半夜,对应诗句里钟声响起的时间。
逐句白话释义
首联第一句写过去两人曾在长安花开时节分别。首联第二句写现在二人在玄武江边的月夜偶然相逢。颔联第一句写诗人劝温商不要推辞,先在客舍买酒共饮。颔联第二句写诗人谦逊地提到自己从前曾得到温商家族的赏识。颈联第一句写风吹过千家万户的竹林,发出沙沙的声响。颈联第二句写隔着江水传来悠扬的半夜钟声。尾联第一句写明天诗人就要继续向西蜀进发。尾联第二句写一想到天边层层叠叠的远山,诗人就忍不住满心怅惘。整首诗的白话翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原文表意。所有字词释义都对应诗句中的原有用法,符合唐代语言习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是韦庄入蜀途中所作,记录了他偶遇旧识温商的经历。开篇先交代了二人过往分别和当下相逢的场景。中间部分写二人共饮叙旧的场景,以及夜间梓州的环境特点。结尾部分点明诗人即将再次踏上旅途,抒发了离别的愁绪。全诗情感真挚,既有相逢的喜悦,也有离别的怅惘。内容贴合诗人晚年漂泊入蜀的真实经历,没有虚构成分。核心情感围绕羁旅漂泊和聚散匆匆的感慨展开。语言质朴自然,没有过多华丽的修饰。读者很容易就能感受到诗人内心的细腻情绪。这首诗也反映了唐末战乱背景下文人漂泊的普遍处境。
跨学科 · 是什么
梓州与玄武江地理考证地理学
唐代梓州是蜀地东部的重要交通枢纽,连接关中与蜀地核心区域。玄武江是涪江的支流,现在也叫凯江,流经四川三台县境内。梓州的治所位于今天四川省绵阳市三台县,地处四川盆地中部。唐代从关中入蜀通常会先经过梓州,再前往成都等地。玄武江两岸在唐代就有大量竹林分布,和诗中描写的景观一致。现在的凯江依然是三台县境内的重要河流,河道走向和唐代差异不大。梓州在唐代还是重要的商业城市,有不少商人往来活动,和诗中提到的温商身份吻合。当地至今还保留有不少唐代的文化遗迹,印证了诗中描写的地域特征。这里的气候湿润,适宜竹子生长,所以有千家竹的景观描写。当地的夜间也常能听到寺庙的钟声,和诗中隔水悠扬午夜钟的描写吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怅惘感。首联读的时候前半句要带点怅然的回忆感,后半句要带点偶遇的惊喜感。颔联第一句读的时候语气要恳切,体现劝酒的真诚。第二句读的时候语气要谦逊,体现诗人的礼貌态度。颈联读的时候语速要放慢,营造出静谧的夜间氛围。尾联读的时候语气要低沉,体现出离别的怅惘和羁旅的愁思。断句的时候要符合七言律诗的节奏,每句按照二二三的结构断句。比如第一句断为“凤凰城/里/花时别”,第二句断为“玄武江/边/月下逢”。诵读的时候要注意重音,比如“别”“逢”“酒”“钟”“去”“重”这些字要稍微重读。这样可以更好地传达出诗歌的情感层次,让听众更容易理解诗歌内容。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了今昔对比的句式,先写过去的分别,再写现在的相逢,大家可以仿写这种句式。仿写的时候可以先写自己过去和亲友分别的场景,再写现在偶遇的场景。比如可以写“西子湖边春后别,八达岭上雪中逢”,对应原来的句式结构。要注意前后两句的对仗,地点对地点,场景对场景,时间对时间。也可以仿写颈联的写景句式,先写近处的景物,再写远处传来的声音。比如可以写“临窗摇曳千株柳,隔巷悠扬日暮钟”,贴合原句的写景逻辑。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要表意通顺,对仗工整就可以。这种对比写景的句式用在作文里,可以很好地营造氛围,增强文章的感染力。大家平时写记事抒情类作文的时候,都可以尝试使用这种句式。多练习几次就能熟练掌握,提升自己的写作水平。
名句日常写作应用
核心名句“明日又行西蜀去,不堪天际远山重”可以用在写离别主题的作文里。比如写自己和亲友短暂相聚后又要分别的场景,就可以引用这句诗。也可以用在写羁旅漂泊、异乡奋斗主题的作文里,表达对前路的迷茫和对故乡的思念。比如写自己毕业后要去远方工作,离开家人朋友的时候,就可以用这句诗抒发情绪。还可以用在游记类文章里,描写自己即将前往陌生的地方,看到远方山峦的感受。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子里就可以,也可以稍微化用。比如化用为“明日又行他乡去,不堪天际远山重”,适配不同的场景。这句诗的情感非常细腻,很容易引发读者的共鸣,提升文章的感染力。大家平时写作文的时候可以灵活运用,不用局限于固定的场景。只要情感贴合,都可以使用这句诗来增强表达效果。
关联知识图谱
韦庄入蜀历史事件历史关联
韦庄入蜀是唐末重要的历史事件,和这首诗的创作直接相关。韦庄为躲避中原战乱入蜀,途中创作了这首诗。了解韦庄入蜀的背景能帮助我们更好地理解这首诗的情感。韦庄入蜀后成为前蜀的宰相,对蜀地的文化发展做出了重要贡献。很多韦庄的优秀作品都是在入蜀后创作的。这个关联知识点属于历史类的基础通识内容,适合所有读者了解。这个事件也反映了唐末文人的普遍选择,具有时代代表性。关联依据来自《新五代史》的明确记载,内容可靠。我们可以通过查阅相关历史资料了解更多韦庄入蜀的细节。这个关联知识点和诗歌的核心情感密切相关,是解读诗歌的重要背景。

名句 CLASSIC LINES

明日又行西蜀去,不堪天际远山重
该句以景结情,一语双关,既写前路山峦重叠之景,也抒内心愁绪沉重之情。

标签 TAGS

作者 POET

陈陶 9世纪
晚唐布衣诗人,精通天文历象,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待