寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。
有时乘一叶，载酒入三湘。
尘梦年来息，诗魔老亦狂。
莼羹与鲈脍，秋兴最宜长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
寄赠致仕官员
本诗为南唐诗人李中创作的寄赠诗，赠与对象为南唐吏部郎中沈彬，沈彬此时已辞官归隐。学界考证本诗创作于南唐保大年间，是李中得知沈彬致仕归隐的消息后，为表达仰慕之情所作，未涉及诗人个人生平际遇的直接抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗。五言律诗成熟于初唐，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对沈彬辞官归隐后闲适逍遥生活的由衷赞赏，同时暗含诗人自身对摆脱官场俗务、回归自然自在生活的向往，整体情感冲淡平和，清逸洒脱，无愤世嫉俗的激切情绪，符合中晚唐隐逸诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鹤氅指古代文人或隐士穿的用鸟羽制成的外衣，是隐逸身份的典型象征。朝服指古代官员上朝时穿的正式官服，代表官场身份。致仕指古代官员辞去官职、回归家乡养老的制度。一叶代指小船，取其形状轻薄如树叶的特点。三湘是古代对湖南地区湘水流域的统称。尘梦指对世俗功名利禄的追求，如同一场虚空的梦境。诗魔指对诗歌创作极度热爱、如同着魔的状态。莼羹指莼菜煮的羹汤，鲈脍指切细的鲈鱼片，二者都是江南地区的特色美食。
逐句白话释义
首联说沈彬用隐士穿的鹤氅换下了官员的朝服，逍遥自在地生活在云雾缭绕的水乡之间。颔联说他有时候乘坐一艘小船，载着美酒驶入三湘的山水之中。颈联说他这些年来已经放下了对世俗功名的追求，即便年纪老了，对诗歌的热爱依旧狂热。尾联说有莼菜羹和鲈鱼片这样的美食相伴，秋日的闲情逸致最适合长久地延续下去。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义表述，适合普通读者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕致仕归隐的沈彬的生活展开描写，先点明他从官员转变为隐士的身份变化，再具体描写他泛舟载酒的闲适日常，接着刻画他放下世俗欲望、热爱诗歌的精神状态，最后用经典典故点明归隐生活的美好。整首诗没有复杂的情感转折，内容直白清晰，核心是赞美沈彬的隐逸选择，表达诗人对这种自在生活的认可与向往，没有涉及对官场的批判或其他尖锐的情绪表达。
跨学科 · 是什么
致仕制度历史学
致仕是中国古代官员的退休制度，起源于周代，到唐代已经形成了非常完善的规定。一般情况下官员年满七十就可以申请致仕，特殊情况也可以提前申请，致仕之后官员可以享受一定的俸禄待遇，也不用再承担官职对应的职责。这首诗里的沈彬就是主动申请提前致仕的，符合当时的制度规定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和，语速不要太快，体现出隐逸诗的闲适质感。首联“鹤氅/换/朝服，逍遥/云水/乡”，在“换”和“逍遥”后面稍作停顿，突出身份转换的轻松感。颔联“有时/乘/一叶，载酒/入/三湘”，节奏轻快一点，体现出游历的自在感。颈联“尘梦/年来/息，诗魔/老亦/狂”，前半句语调平缓，后半句语调稍高一点，突出对诗歌的热爱。尾联“莼羹/与/鲈脍，秋兴/最宜/长”，最后一个“长”字拖长一点，体现出余韵悠长的感觉。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写，比如颔联“有时乘一叶，载酒入三湘”是典型的动宾结构对仗，颈联“尘梦年来息，诗魔老亦狂”是典型的主谓结构对仗。仿写的时候可以先确定两个相关的意象，比如“闲时持一卷，烹茶对半山”，对应“有时乘一叶，载酒入三湘”的结构，前半句写时间和动作，后半句写行为和场景，保证上下句词性相对、结构相同就可以。仿写的时候不用强求严格的平仄符合，只要句式结构一致就符合基础仿写的要求。
核心名句日常写作应用
“莼羹与鲈脍，秋兴最宜长”这句可以用来描写秋天的美食场景，也可以用来表达对闲适生活的向往，或者表达思乡之情。比如写秋日美食的作文的时候，可以写“走在江南的小巷里，看着路边店家摆出来的莼菜和鲜鲈鱼，忽然就理解了古人说的‘莼羹与鲈脍，秋兴最宜长’的意趣”。也可以在写给家乡朋友的信里用这句，表达对家乡美食和生活的想念。这句的适用场景非常广泛，只要和秋日、美食、思乡、闲适相关的内容都可以使用。
名句 CLASSIC LINES
莼羹与鲈脍，秋兴最宜长
本句化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待