送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。
石堂磬断相逢夜，五老月生溪影空。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 期许 · 送别
创作背景
南唐保大年间江西任上所作
本诗为南唐诗人李中任职江西吉水尉期间创作，时值友人刘恭前往庐山游历，诗人作诗为其送行，同时委托刘恭捎去对隐居庐山的高僧令上人的问候，学界考证创作时间为南唐保大年间（943-957年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，定型于唐代，每首共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是历代文人创作山水、送别类作品的常用体裁，本诗完全符合七言绝句正格格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对友人刘恭游赏庐山的美好期许，二是对庐山高僧令上人的惦念问候，三是对庐山清幽禅意境界的向往之情，整体情感淡远平和，无浓烈的悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
梵宫指山中的佛教寺院，诗流指擅长作诗的文人，这里代指友人刘恭。支公原本指东晋高僧支遁，这里代指庐山的令上人。石堂指山中僧人居住的石砌禅房，磬是佛寺用来报时、做法事的打击法器。五老指庐山的五老峰，是庐山的标志性主峰。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是松树桂树交错，烟霞缭绕，遮蔽了山中的佛教寺院。第二句的意思是诗人好友刘恭闲暇出游，要前去拜访庐山的高僧令上人。第三句的意思是禅房里的磬声停歇的夜里，你我二人相逢会面。第四句的意思是五老峰上空的月亮慢慢升起，溪面的倒影澄澈空灵，没有多余的杂质。整诗的白话翻译没有额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人送别即将前往庐山游历的友人刘恭，同时委托刘恭向隐居在庐山的高僧令上人带去问候。全诗围绕庐山的清幽景色与禅院氛围展开，没有直接抒发浓烈的情绪，而是把情感融入景物描写当中。整首诗既表达了对友人游山的美好期许，也表达了对令上人的惦念，还有对庐山清净禅境的向往之情，整体风格淡远平和，读来让人感觉宁静放松。
跨学科 · 是什么
庐山五老峰地理学
五老峰是庐山的核心主峰，位于庐山的东南侧，海拔1436米，因为山体的形状看起来像五位并肩而坐的老人，所以得名五老峰。五老峰紧邻鄱阳湖，山势陡峭，风景秀丽，是庐山最知名的观景地点之一，月色升起时，山影倒映在山脚下的溪流中，是当地真实存在的自然景观，本诗的描写完全符合五老峰的实际地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用二二三的断句节奏，第一句断为松桂/烟霞/蔽梵宫，第二句断为诗流/闲去/访支公，第三句断为石堂/磬断/相逢夜，第四句断为五老/月生/溪影空。诵读的语气要舒缓平和，语速不要过快，读最后一句的时候可以适当放慢语速，突出空灵清寂的意境。诵读的时候不需要加入过多的情绪起伏，保持平淡自然的语气就符合本诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景物描写+人物行为”的句式结构，后两句采用“场景事件+景物烘托”的句式结构，仿写的时候可以先写周边的环境景物，再写人物的具体行为，最后用相关的景物描写烘托场景氛围。比如可以仿写为“竹影风声遮小院，友人闲去访山家。柴门犬吠相逢日，南岭云生松影斜”，仿写的时候要注意前后句的意境统一，不要出现内容脱节的情况。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“石堂磬断相逢夜，五老月生溪影空”可以用在描写清幽夜景、山中之游、禅意生活等主题的日常写作当中。比如描写山中秋夜的游记时，可以引用这句诗来表现夜晚山间宁静空灵的氛围，也可以用在描写久别重逢的作文段落里，烘托相逢时安静平和的氛围。引用的时候不需要额外修改诗句，直接融入上下文内容即可。
关联知识图谱
李白《望庐山瀑布》同主题
李白的《望庐山瀑布》和本诗都是以庐山景观为描写对象的经典诗作，都是历代流传的庐山主题诗歌代表作品，二者都抓住了庐山的独特景观特征进行描写，都体现了文人对庐山自然风光的喜爱之情。
王维《送元二使安西》同体裁|同主题
王维的《送元二使安西》和本诗都是七言绝句体裁的送别诗，都是诗人为友人出行而创作的送别作品，二者都没有直接抒发浓烈的送别悲伤情绪，而是把情感融入景物描写当中，风格都比较淡远平和。
名句 CLASSIC LINES
石堂磬断相逢夜，五老月生溪影空
这两句以极简的笔触勾勒出庐山禅院相逢的清寂场景，意境空灵悠远。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待