寄庐岳鉴上人

岳寺栖瓶锡,常人亲亦难。

病披青衲重,晚剃白髭寒。

烘壁茶烟暗,填沟木叶干。

昔年皆礼谒,频到碧云端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 思念
创作背景
南唐李中异地寄赠
本诗为南唐诗人李中所作,创作于李中在外任职期间,此前诗人曾多次游历庐山,谒见居住在庐山上的鉴上人,分别后诗人感念僧人品格与往日交游经历,创作本诗寄赠对方。学界普遍推定创作时间为南唐保大末年至中兴年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁,兼具格律整饬性与表意灵活性,在唐宋诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对庐山鉴上人清苦修行、高蹈出世品格的崇敬,二是对昔日到庐山谒见僧人经历的深切怀念,三是对远离尘俗的禅居生活的隐秘向往,情感克制平和,符合寄赠僧诗的表达传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瓶锡”是古代僧人的常用出行用具,瓶指盛水的净瓶,锡指僧人所持的锡杖。“青衲”指僧人穿的青色补丁僧衣。“白髭”指嘴边的白色胡须。“礼谒”指以礼拜的方式谒见地位尊贵的人。“碧云端”这里指庐山高处的寺院,位置高远仿佛在云端之上。大家理解字词的时候要结合僧人生活的特殊背景,不要按日常语义解读。这些字词都是古诗中描写僧人居所、生活的常用词汇,大家可以积累下来。
逐句白话释义
第一句写鉴上人住在庐山的寺院里,随身带着净瓶和锡杖修行。第二句说寻常人想要亲近他都非常难,侧面写出他居所的高邈和品格的清高。第三句写他生病的时候披着青色的僧衣,只觉得衣服格外沉重。第四句写傍晚的时候剃掉白胡须,只觉得山风刺骨寒冷。第五句写他烘着墙壁煮茶,茶的烟雾把墙面都熏得发暗。第六句写山沟里落满了干枯的树叶,堆积得快要把沟填满。第七句说往年我曾经多次来这里礼拜谒见他。第八句说我常常爬到好像在碧云顶端的寺院里去。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给住在庐山的鉴上人的作品。全诗先写鉴上人居所的高远和品格的清高,再通过几个细节描写展现鉴上人清苦的修行生活,最后回忆自己往年多次到庐山谒见鉴上人的经历,表达了对鉴上人的崇敬和思念之情,也隐约流露出对远离世俗的禅居生活的向往。整首诗的内容非常平实,没有华丽的辞藻,情感表达也很克制,符合寄赠僧人的诗歌的特点。大家读完可以很清晰地感受到诗人想要传递的情绪。
跨学科 · 是什么
古代僧人生活习俗社会学
古代出家的僧人有固定的生活习俗,平常修行的时候要穿着补丁的僧衣,定期剃除胡须和头发,这是佛教戒律的要求。僧人云游出行的时候必须携带净瓶和锡杖,这是身份的象征,也是实用的出行用具。普通人见到德高望重的僧人要行礼拜之礼,表达对僧人的尊重,这是古代社会约定俗成的礼仪。这些习俗从唐代一直延续到现在,大部分都还保留在佛教的仪轨当中。大家看到诗里的相关描写可以对应这些习俗来理解。这些都是很常见的古代社会常识,大家可以适当了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要沉静,不要读得过于激昂。断句的位置是:岳寺/栖瓶锡,常人/亲亦难。病披/青衲重,晚剃/白髭寒。烘壁/茶烟暗,填沟/木叶干。昔年/皆礼谒,频到/碧云端。每一句的尾字可以适当拉长读音,体现出五言律诗的韵律感。读到“重”“寒”“暗”“干”这几个字的时候,语气可以稍微放低沉一点,契合诗里清冷的氛围。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的颔联和颈联的对仗句式,对仗要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如“病披青衲重”对“晚剃白髭寒”,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。大家可以先从简单的生活场景开始仿写,比如“风过荷香远”对“雨来竹影凉”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要对仗工整,语义通顺就可以。多练习对仗句式可以有效提升大家的语言凝练能力。大家写完可以自己对照检查是否符合要求。
名句写作应用指导
“病披青衲重,晚剃白髭寒”这句诗可以用在描写清苦修行、隐逸生活,或者刻画人物清冷坚韧品格的写作场景里。比如大家写参观寺院的游记的时候,可以用这句诗来形容寺里修行的老僧人。也可以用在描写传统手工艺人、坚守岗位的基层工作者的文章里,用来体现他们甘于清苦、坚守本心的品格。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意境。大家可以试着找几个合适的场景练习应用。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》是唐代贾岛的作品,和本诗一样都是写寻访出世高人的内容,都体现了对高蹈出世品格的崇敬。两首诗都用了平实的白描手法,没有华丽的辞藻,情感表达都很克制。两首诗的受众都非常广,都是大家熟悉的古典诗词作品。大家读完本诗可以去读一下《寻隐者不遇》,对比感受两首诗的异同。这个关联属于很基础的作品关联,大家很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

病披青衲重,晚剃白髭寒
该句是本诗核心名句,以极具画面感的细节描写刻画鉴上人的清修状态,后世常被用来作为禅僧形象的经典表述,多被引入禅画题跋、寺院文宣内容,获得历代诗论家“淡而有味,真而不俚”的评价。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待