献徐舍人

清名喧四海,何止并南金。

奥学群英伏,多才万乘钦。

秩参金殿峻,步历紫微深。

顾问承中旨,丝纶演帝心。

褒雄饶义路,贾马避词林。

下直无他事,开门对远岑。

轩窗来晚吹,池沼歇秋霖。

藓点生棋石,茶烟过竹阴。

希夷元已达,躁竞岂能侵。

羽客闲陪饮,诗人伴静吟。

自惭为滞物,多幸辱虚襟。

此日重遭遇,心期出陆沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 赞美
创作背景
南唐保大年间干谒投赠
本诗创作于南唐中主保大年间,是诗人李中任地方下层官吏时,为谋求仕途发展,投赠给时任中书舍人的徐姓官员所作。学界普遍认为诗中所献徐舍人为南唐名臣徐铉,当时徐铉身居中枢要职,以文才著称于南唐朝野,是文人干谒的主流对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵均需严格遵循近体格律规则。这类体裁多用于正式的投赠、应酬场合,篇幅可根据内容需求灵活延展,是唐代以来文人干谒、唱和的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对徐舍人德才兼备、身居高位却品性淡泊的真诚敬仰与赞美,第二层是作为下层官员的作者自谦滞塞,期望得到徐舍人的赏识援引,脱离仕途困顿的恳切诉求,情感表达含蓄得体,符合干谒诗的传统表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南金指南方出产的优质铜,古代常用来比喻杰出的人才。紫微原指星官名,这里代指帝王居住的宫廷。丝纶出自《礼记》,指帝王发布的诏书。贾马指西汉著名文学家贾谊和司马相如,二人以文才著称,是古代文人的代表。希夷出自《老子》,指虚寂玄妙、淡泊宁静的状态。陆沈指人隐居埋没,也用来比喻仕途不顺、不受重用。这些字词都是古诗中常见的常用典故,理解含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
你的清廉名声传遍了天下,贵重程度何止是能和南金并列。你学问渊博让所有英才都佩服,才华出众连皇帝都十分欣赏。你的官阶在金殿上十分尊贵,常常能出入宫廷的深处。回答皇帝的咨询完全符合旨意,起草的诏书完美传达了帝王的心意。你写的文章比扬雄还多正义之气,贾谊和司马相如见了你也要避开文坛。下班之后没有别的俗事,打开门就能对着远处的青山。晚风从窗户和廊下吹进来,池塘上的秋雨刚刚停歇。棋盘上长出了点点苔藓,煮茶的烟飘过竹子的阴凉。你已经达到了淡泊宁静的境界,浮躁争利的心思怎么能侵犯到你。道士陪着你悠闲饮酒,诗人伴着你静静吟诗。我自己惭愧是个迟滞的庸人,十分荣幸能得到你宽厚的对待。今天能再次遇到你实在是幸运,心里期望能借此摆脱埋没的处境。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给当朝官员徐舍人的投赠作品,前半部分极力赞美徐舍人的才学、声名、官职和能力,中间部分描写徐舍人下直后悠闲淡泊的生活状态,进一步凸显他的高雅品格,最后部分作者表达了自己的自谦之意,以及有幸得到徐舍人赏识的感激,同时委婉提出了希望得到提携,脱离仕途困境的诉求。全诗语言得体,情感恳切,既表达了敬仰之情,也清晰传达了自己的诉求。
跨学科 · 是什么
中书舍人官职历史学
中书舍人是中国古代的官职名称,最早设置于魏晋时期,到唐代已经成为中枢省的核心官职,主要职责是起草皇帝的诏令,参与政务讨论,是很多文人向往的清贵官职。南唐继承了唐代的官制,中书舍人的职权和地位与唐代基本相同,属于社会地位很高的文官职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重诚恳,节奏放缓,符合正式投赠作品的风格。每句五言可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“清名/喧/四海,何止/并/南金”,读的时候重音放在“喧”“并”“伏”“钦”这些核心动词上。描写徐舍人闲居生活的部分语气可以稍微舒缓柔和一些,最后表达诉求的部分要读得恳切真诚,不要过于急切。整首诗的韵脚是“金、钦、深、心、林、岑、霖、阴、侵、吟、襟、沈”,读的时候韵脚可以稍微拉长,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“XX喧四海,何止并XX”的句式,用来赞美他人的品行或者成就。比如赞美老师可以写“清名喧四海,何止并春霖”,赞美科学家可以写“盛名喧四海,何止并南金”。也可以仿写“藓点生棋石,茶烟过竹阴”这种并列写景的句式,选择两个有典型场景感的意象组合,烘托特定的氛围,比如写庭院场景可以写“藤影爬墙瓦,花香过竹篱”,写书房场景可以写“墨痕留砚石,书页过灯阴”。仿写的时候要注意前后句对仗工整,意象契合场景。
核心名句应用场景
核心名句“清名喧四海,何止并南金”适合用在赞美他人的场合,比如给优秀教师、劳动模范的颁奖词里引用,可以凸显对方德才兼备、声名远扬的特点。也可以用在写给前辈、师长的书信、贺卡里,表达自己的敬仰之情。“希夷元已达,躁竞岂能侵”适合用在描写淡泊名利、品行高洁的人物的文章里,或者用来鼓励他人不要被浮躁的环境影响,保持内心的宁静,比如写给长辈的祝福语,或者廉政宣传的文案里都可以使用。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
这首诗和孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》属于同主题的干谒诗,都是诗人写给当朝官员的投赠作品,核心目的都是赞美对方,表达自己希望得到赏识提携的诉求。两首诗都采用了含蓄得体的表达手法,既表达了自己的意愿,又不会显得过于功利,是古代干谒诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

清名喧四海,何止并南金
这句以南方出产的上等铜(南金)为喻,极言徐舍人的清廉声名传遍天下,品格贵重远超世人公认的珍宝。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待