甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作

公侯延驻暂踟蹰,况值风光三月初。

乱落杯盘花片小, 静笼池阁柳阴疏。

舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有馀。

却笑田家门下客,当时容易叹车鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
月份三月
创作背景
964年罢吉水县令过洪州赴宴作
南唐乾德二年(公元964年,岁次甲子),诗人罢吉水县令职,途经钟陵(今江西南昌),暮春时节泊舟赣江边洲渚,受邀参加柴太尉宴席,即兴创作本诗,未涉及诗人其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严整,全诗共8句56字,要求颔联、颈联对仗,全诗同押一韵。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是五代时期江南律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对暮春宴饮闲适氛围的愉悦感,二是对仕途受挫、行程阻滞的释然,三是不以个人际遇为意、不汲汲于功名利禄的旷达襟怀,历代主流解读均认可其积极的情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
踟蹰指停留徘徊的状态。南浦是古时南方常见的泊舟、送别之地的代称,这里指诗人实际泊船的位置。西园原指建安时期曹氏兄弟与文人宴饮的园囿,这里代指柴太尉举办的宴席。车鱼用战国冯谖客孟尝君的典故,指门客抱怨自己受到的待遇不好。读者可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容,不会产生理解障碍。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是公侯邀请我暂时在这里停留逗留。第二句的意思是更何况刚好赶上三月初的美好风光。第三句的意思是细碎的花瓣纷纷飘落,散落在宴席的杯盘之上。第四句的意思是稀疏的柳荫静静地笼罩着池边的亭台楼阁。第五句的意思是我的船停泊在南浦,虽然前行的路程受到了阻滞。第六句的意思是能够参加这样高雅的宴席,我的兴致十分充足。第七句的意思是我却要笑当年孟尝君门下的食客冯谖。第八句的意思是他当时动不动就抱怨没有车坐、没有鱼吃。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人罢官之后路过南昌,受邀参加柴太尉宴席的完整经历。诗歌先点明了创作的时间和背景,接着描写了宴席周围的暮春景色,然后抒发了自己虽然行程受阻、仕途不顺,但依然十分享受当下宴饮之乐的心情。最后通过反用历史典故的方式,点明了自己豁达淡然的人生态度。整首诗内容清晰,情感积极,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
冯谖客孟尝君典故历史学
这个典故出自《史记·孟尝君列传》,讲的是战国时期齐国贵族孟尝君门下有一个叫冯谖的门客。他刚到孟尝君门下的时候,觉得自己受到的待遇不好,就多次弹着自己的剑唱歌,抱怨没有鱼吃,没有车坐。后来孟尝君满足了他的所有要求,他也为孟尝君谋划了很多重要的策略,帮助孟尝君稳固了自己的地位。本诗里诗人用到这个典故,是为了表达自己不像冯谖那样在意个人的待遇,就算遇到仕途不顺的情况,也能保持乐观的心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言诗的节奏进行断句,每句分为三个停顿,比如“公侯/延驻/暂踟蹰”“况值/风光/三月初”。整体的语速要舒缓,语气要轻松明快,不需要带有悲伤、沉重的情绪。读前两联的时候语气要平缓,带出暮春景色的闲适感。读颈联的时候可以稍微提高语调,突出兴致高昂的感觉。读尾联的时候要带一点轻松的笑意,读出诗人豁达的心态。这样的诵读方式可以帮助读者更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“X虽X,X有馀”的转折句式,这个句式的特点是前半句陈述遇到的困难或阻滞,后半句转折表达积极的心态或意外的收获。比如我们可以仿写“路遇暴雨行虽阻,坐听山风兴有馀”,表达下雨无法赶路反而享受山风的闲适心情。也可以仿写“加班晚归身虽累,手捧热汤暖有馀”,表达疲惫时感受到生活小确幸的心情。仿写的时候要注意前后半句的逻辑转折关系,不需要严格对仗,语义通顺自然就可以。
名句日常写作应用
核心名句“舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有馀”非常适合用在表达随遇而安、乐观豁达的日常写作场景里。比如你周末计划出游,结果遇到堵车被困在路上,刚好发现路边有非常漂亮的花海,你发朋友圈的时候就可以用上这句诗,表达虽然行程被耽误了,但是看到美景依然很开心的心情。又比如你原本要参加的比赛临时取消了,反而有时间和很久没见的朋友聚会,写感想的时候也可以用这句诗,体现不被意外打乱心情的豁达态度。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本诗尾联化用《史记》中冯谖弹铗叹车鱼的典故,反用其意来反衬诗人不汲汲于个人待遇、豁达淡然的心境,是古典诗词中常见的用典手法。这个典故也是中国古典文学中非常常见的典故,经常被用来表达怀才不遇或者对待遇不满的情绪。
王勃《滕王阁序》同意象|同地点
本诗中的“南浦”与《滕王阁序》中的“南浦”均指代南昌西南的古泊舟地,是江南地区经典的送别、羁旅文学意象,后世还有很多诗文都用到过这个意象。这个意象已经成为了南昌城市文化的重要标识之一。

名句 CLASSIC LINES

舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有馀
该句为全诗核心名句,以泊舟南浦的阻滞反衬赴宴的酣畅兴致,对仗工整,用典自然,历来被视为李中宴饮诗的代表作品,后世常被用来表达随遇而安的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待