中书相公谿亭闲宴依韵(李建勋)

雨霁秋光晚,亭虚野兴回。

沙鸥掠岸去,溪水上阶来。

客傲风欹帻,筵香菊在杯。

东山长许醉,何事忆天台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南唐保大年间同僚宴游唱和
本诗是南唐诗人李建勋为中书相公举办的溪亭闲宴所作的依韵和诗,创作时间学界主流考证为南唐中主保大年间(943-957年)。当时李建勋身居高位,常参与文人士大夫的郊野宴游活动,本诗是宴饮过程中的即兴唱和之作,是南唐士大夫宴游文化的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨,对仗工整,押韵规范。五言律诗在唐代成为文人士大夫创作的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。本首诗是标准的平起首句不入韵式五言律诗,符合唐代以来的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对秋日雨后溪亭自然美景的喜爱之情;二是参与同僚闲宴、无拘无束的愉悦之情;三是不慕虚无仙境、珍惜当下闲适生活的旷达襟怀,以及对归隐山水生活的向往之情。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雨霁”指雨后天晴。“谿亭”指修建在溪水边的亭子。“野兴”指郊游赏玩的闲情逸致。“欹帻”指被风吹歪的头巾,形容人放浪不羁、不拘小节的状态。“东山”指代隐居之地。“天台”指天台山,是古代传说中仙人居住的仙境。“依韵”指按照原诗的韵脚创作和诗。“筵”指宴席。“相公”是古代对高级官员的尊称,这里指担任中书令的同僚。“菊在杯”指杯子里泡有菊花,是古代秋日宴饮的常见习俗。
逐句白话释义
第一句写雨后天晴,秋日的天色已经接近傍晚。第二句写空旷的溪亭边,郊游赏玩的兴致又涌了上来。第三句写沙洲上的鸥鸟贴着岸边快速飞过。第四句写溪水涨潮,漫上了亭边的台阶。第五句写宴席上的客人都疏狂自在,风把他们的头巾都吹歪了。第六句写宴席上香气弥漫,杯子里泡着新鲜的菊花。第七句写只要有东山这样的隐居之地可以长久酣醉。第八句写又何必非要去思念遥远的天台山仙境呢。全诗没有晦涩的用典,语言平实自然。每一句都贴合宴饮当下的真实场景,极具画面感。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了秋日雨后天晴时,诗人和同僚在溪亭参加闲宴的全过程。全诗围绕“闲”字展开,刻画了溪亭周边的秋日山水景色。也描写了宴席上客人们疏狂自在的状态。表达了诗人对闲适自然生活的喜爱。也流露出诗人对归隐生活的向往。体现了诗人不慕仙境、乐在当下的旷达襟怀。整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。是南唐时期士大夫宴游唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是我国传统名花,已有数千年的栽培历史。每年秋季是菊花的盛花期,色彩丰富,形态多样。菊花不仅有很高的观赏价值,还有药用价值。古人很早就有泡饮菊花茶、酿造菊花酒的习惯,可以清热降火。古代文人也常把菊花作为隐逸高洁的象征。秋日宴饮时饮用菊花酒是当时的常见习俗。这句诗里的菊在杯就是指宴席上摆放着泡有菊花的酒或者茶。也侧面烘托了这次宴饮的雅致氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句分为两个停顿,前两个字后稍停,后三个字再读。整体语速要放缓,体现闲适的氛围。首联读的时候语气要舒缓,带出雨后秋晚的静谧感。颔联读的时候语速稍快,突出沙鸥飞掠、溪水流动的动态感。颈联读的时候语气要轻松活泼,体现客人们的疏狂自在。尾联读的时候语气要旷达舒展,带出诗人的归隐之思。每联之间的停顿要稍长,给人留下回味的空间。要注意读准每个字的发音,吐字清晰。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“沙鸥掠岸去,溪水上阶来”是典型的写景对偶句。仿写时可以先确定要描写的场景,比如春日郊野、夏日荷塘等。上下句要字数相同,结构一致,词性相对。上句写动态的景物,下句也对应写动态的景物。要突出景物的细节特征,尽量用白描手法,少用修饰词。要贴合当下的真实场景,不要凭空捏造。写完后可以多读几遍,看是否通顺自然。比如可以仿写为“黄莺穿柳过,荷风送香来”。
核心名句写作应用
“沙鸥掠岸去,溪水上阶来”这句可以用来描写秋日郊野的水景。适合用在写景类的记叙文、散文当中。也可以用在表现闲适生活的作文开头或者场景描写部分。比如写周末去郊外的溪边游玩,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写乡村生活的作文里,表现乡村的宁静美好。引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解诗句的含义。还可以用在抒发向往闲适生活的抒情类文章中。能够提升文章的文化底蕴,让语言更加优美。
关联知识图谱
谢安隐居东山同典故
本诗尾联的“东山”引用谢安隐居东山的典故,用来指代隐居之地,表达诗人对归隐生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

沙鸥掠岸去,溪水上阶来
本句以白描手法刻画了雨后溪亭的灵动水景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待