将去广陵别史员外南斋

“金张”指代汉代显贵世家金日磾、张安世，此处用来称赞史员外家族声望显赫。“何宋”指南朝隐士何尚之、宋炳，此处用来称赞史员外品格高洁有隐逸之风。“鸳鸾”是古代对贤士同僚的美称，此处指代诗人与史员外等交游的友人。“萝薜”指女萝和薜荔两种香草，古代常用来指代隐逸生活的环境。“贱子”是古代士人对自己的谦称，此处是诗人自称。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象与称呼，没有生僻含义。

第一句意思是史员外的家族声望曾经和汉代的金、张两家一样显赫。第二句意思是现在史员外的官署居所，堪比南朝何、宋两位高士的隐居之地。第三句意思是史员外修建了高高的书斋，正对着幽静的曲折溪流。第四句意思是他在斋旁种下了奇特的树木，效仿他山的雅致景致。第五句意思是平日里我们这些好友整天一同饮酒，同醒同醉相处融洽。第六句意思是我们常常在长满萝薜的山间一同游玩往来。第七句意思是今天我这个卑微的人要独自去往南方任职。第八句意思是我不忍心回头眺望，舍不得这里的清闲生活。

这首诗是诗人即将离开广陵时，辞别友人史员外南斋的留别作品。全诗先称赞了史员外的家世与高洁品格，再描写了南斋清幽雅致的环境，随后回忆了自己和史员外过往一同交游的美好时光，最后抒发了即将离别友人、告别清闲生活的不舍与怅惘之情。整首诗语言平实自然，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。