寒食宿陈公塘上

垂杨界官道,茅屋倚高坡。

月下春塘水,风中牧竖歌。

折花闲立久,对酒远情多。

今夜孤亭梦,悠扬奈尔何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
出使淮南夜宿
本诗作于五代南唐中主时期,作者徐铉奉使出巡淮南,途经陈公塘时天色已晚,便宿于塘畔孤亭,见春日郊野风物清新有感而作,创作时间学界无明确争议,大致为公元950年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严整,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中受众极广的体裁类型,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅途中的淡淡轻愁,既包含对异乡风物的喜爱与闲适感,也暗含远离故土的悠远情思,情感表达柔和克制,无浓烈悲戚色彩,符合徐铉一贯的浅切诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“陈公塘”指古代扬州境内的知名水利塘堰,“牧竖”就是放牧的孩童,“界”在这里是划分、分隔的意思,“奈尔何”是古诗中常用的感叹句式,意思是“拿这悠长的情思怎么办才好”。这些字词都是古典诗词中的常用语,没有生僻晦涩的表达,理解门槛较低。
逐句白话释义
垂杨柳沿着官道栽种,好像把道路和郊野划分开来,茅草搭建的房屋靠着高高的山坡修建。月光洒在春天的塘水之上,微风吹来,夹杂着牧童唱歌的声音。我折下一朵花,悠闲地站了很久,对着手中的酒,远离家乡的情思越来越多。今天夜里我睡在孤零零的亭子里,连梦里的思绪都悠长飘荡,不知道该怎么消解这份情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人旅途中夜宿陈公塘时看到的春日郊野景色,记录了自己在当地的闲居状态,抒发了旅途当中产生的淡淡思乡情绪。整首诗的氛围清新明快,没有沉重的悲伤感,读起来给人舒适放松的感觉,是典型的写景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
陈公塘地理属性地理学
陈公塘位于现在的江苏省仪征市,属于长江中下游平原区域,当地气候湿润,春季降水充沛,所以塘水蓄水量充足,符合诗中“春塘水”的描写。这里现在依然保留有部分古塘遗址,是扬州重要的历史文化景观节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,符合诗歌清新的氛围。首联两句可以每两个字稍作停顿,颔联的“月下/春塘水,风中/牧竖歌”要放慢节奏,突出景色的灵动,尾联的最后两句要放轻语气,带出淡淡的愁思感,不需要过度情绪化的表达。
基础句式仿写指导
可以模仿“月下春塘水,风中牧竖歌”的句式进行写景仿写,结构是“场景+具体事物+场景+动态事物”,前半句写静态的景物,后半句写动态的声音或者动作,比如“檐下秋菊露,林旁归鸟声”“雪后寒梅枝,院中煎茶香”都是符合这个句式的仿写,操作起来难度不高,很适合日常写作练习。
核心名句应用
“月下春塘水,风中牧竖歌”这句可以用来描写江南乡村的春日景色,比如写春游日记的时候可以用到,也可以用在描写故乡景色的作文里,还可以用在介绍乡村旅游景点的宣传文案里,能够很好地烘托出清新自然的田园氛围,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《次北固山下》同体裁|同主题
两首诗都是五言律诗,都是描写羁旅途中看到的春日景色,都抒发了淡淡的思乡情绪,核心主题和体裁完全一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

月下春塘水,风中牧竖歌
本句是全诗核心名句,以极简的白描手法勾勒出春日郊野的清新夜景,动静结合、声色兼具,历代多被选入唐诗选本的写景篇类目,常被用作江南春景的代表性描写语句,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待