宣威苗将军贬官后重经故宅

蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。

天子未尝过细柳, 将军寻已戍敦煌。

欹倾怪石山无色,零落圆荷水不香。

为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 贬谪
创作背景
北宋初年创作
本诗为五代宋初文人徐铉的作品,创作于北宋立国初年。时值宣威苗将军因事获罪,被贬至西北敦煌戍边,重过金陵故宅时,诗人题此诗相赠。学界考证本诗创作时间约为公元975年至980年之间,是宋初贬谪主题诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。该体裁在唐宋时期成为文人创作的主流文体之一,历代名篇众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对苗将军无罪被贬、才志难伸的深切同情,二是对朝廷不识贤才、赏罚失衡的暗喻讽刺,三是对封建时代文臣武将共同面临的功业无常、命运莫测的普遍性怅惘。历代注本对本诗情感的解读共识基本统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒋山指现在南京的紫金山,是古代金陵的标志性名山。细柳指代军纪严明的军队,出自汉代周亚夫细柳营的典故。敦煌是古代西北边疆的军事重镇,是古代贬谪官员的主要流放地之一。欹倾指倾斜、歪斜的样子。零落指花朵凋谢、散落的状态。马中郎指代有学识的文臣,这里是诗人自比。戍指驻守边疆的意思。锁在这里指故宅院墙紧闭、无人居住的状态。
逐句白话释义
站在蒋山向南望,很快就到了西边的坊区,苗将军家的亭台馆舍还是原来的样子,院墙紧紧锁着。天子从来没有到过像细柳营那样的苗将军的军中赏识他的才能,将军没多久就被贬到遥远的敦煌驻守边疆。院子里的怪石歪斜着,山都好像失去了往日的颜色,池塘里的荷花零落飘散,连池水都没有了往日的香气。无论是做将军还是做儒生,最终都难免落得寂寞的下场,站在门前的我就像当年的马中郎一样,满是愁绪。
核心主旨概括
本诗通过描写诗人重过被贬的苗将军故宅的所见场景,借用历史典故,抒发了对苗将军无辜被贬、才志不得施展的同情,同时也表达了对封建时代统治者不识贤才、赏罚不公的不满,以及对文臣武将都难以掌控自身命运的普遍性慨叹。全诗情感沉郁,表意含蓄,是宋初贬谪主题诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
蒋山地理属性地理学
蒋山就是现在的紫金山,位于江苏省南京市玄武区,海拔448.9米,是宁镇山脉的最高峰。紫金山历史上又名钟山、蒋山,因汉代蒋子文死后被封为钟山之神而得名蒋山,自古以来就是南京的风景名胜区,也是古代金陵城的重要地理标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-2-1或者2-2-3的断句节奏,比如“蒋山-南望-近-西坊”,“天子-未尝-过细柳”。首联语速平缓,读出故宅荒凉的氛围。颔联语速稍重,读出对比的张力。颈联语气放缓,读出景物的萧瑟感。尾联语气沉郁,读出感慨的情绪。整体诵读的基调是苍凉怅惘的,不要读得过于激昂。
句式仿写指导
本诗的颔联“天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌”是非常工整的对偶句,仿写时要注意上下句的词性相对、语义相关。首先确定上下句的核心对比关系,比如“明君尚且求贤士,昏主偏能贬栋梁”,上下句的主语、状语、谓语、宾语都要一一对应。仿写时可以先找两组相关的人物或者事件,再调整字词符合对偶的要求,不需要强求严格的平仄,表意通顺即可。
名句写作应用
核心名句“天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌”可以用在写怀才不遇、赏罚不公、人才任用相关主题的作文中。比如写对人才选拔机制的思考时,可以用“古往今来,多少贤才都逃不过‘天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌’的悲剧,只有建立公平公正的人才选拔制度,才能让真正有才能的人发挥价值”。也可以用在评价历史人物遭遇的写作场景中,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
周亚夫细柳营治军同典故
本诗“天子未尝过细柳”一句直接化用了汉代周亚夫细柳营的历史典故,以周亚夫比苗将军,暗指苗将军有军事才能却不被统治者赏识,关联依据清晰明确。
敦煌古代边疆军事地位历史关联
本诗“将军寻已戍敦煌”一句中的敦煌是古代西北边疆重镇,是唐宋时期贬谪武将的主要驻守地之一,关联依据符合历史地理事实。

名句 CLASSIC LINES

天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌
该句为本诗核心名句,以汉代周亚夫细柳营的典故作比,用对比手法凸显了贤才被弃的悲剧性。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待