病题二首

性灵慵懒百无能,唯被朝参遣夙兴。

圣主优容恩未答, 丹经疏阔病相陵。

脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。

进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。

人间多事本难论,况是人间懒慢人。

不解养生何怪病, 已能知命敢辞贫。

向空咄咄烦书字,举世滔滔莫问津。

金马门前君识否,东方曼倩是前身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 失意 · 闲适
创作背景
晚年仕宋 久病失意
本诗作于徐铉入宋后任职汴京时期,作者作为南唐降臣仕宋,仕途受限,又常年患病,遂作此组诗抒发心境,学界公认创作时间为北宋雍熙年间
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两首独立的七言律诗组成的组诗,七言律诗属于近体诗范畴,成型于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,中间两联需对仗
情感 · 解读
作品核心抒发作者晚年仕宋时仕途不顺、久病缠身的苦闷,同时融入知天命、乐天安命的旷达态度,情感层次复杂真挚

基础解读 READING

语文核心知识
朝参、丹经、谩腾腾、咄咄、金马门、东方曼倩
朝参指古代官员上朝参拜皇帝的礼仪。丹经是道教记载炼丹养生方法的典籍。谩腾腾形容人懒散、没有追求的状态。咄咄是叹词,用来表达诧异、感慨的情绪。金马门是汉代宫门名,是文士待诏的地方。东方曼倩就是西汉名臣东方朔,字曼倩,以诙谐旷达著称。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻通假字,古今含义差异不大。大家可以结合上下文轻松掌握这些字词的意思。
全诗逐句白话翻译
我天性慵懒没有什么本事,只有上朝参拜的礼仪逼着我早起。圣明的君主对我宽容优待,这份恩情我还没有报答。我很久没看道家养生的丹经,疾病就接连找上门来。脾受伤之后面对客人特别怕喝酒,眼睛昏花看书的时候总觉得对不起点亮的灯。做官的追求和时代形势不合,我却不知道及时退隐,可怜我这一生的打算都只是虚度而已。人间的很多事本来就很难说清,何况我本来就是人间懒散怠慢的人。不懂得养生的道理又怎么能怪生病,已经知晓天命又怎么敢嫌弃贫穷。对着空气不停叹息写词抒发情绪,全天下乱糟糟的不必问路在何方,金马门前待诏的人你是否认识,西汉的东方朔就是我的前身。
全诗核心主旨
这组诗是作者晚年对自己生活状态的真实写照。主要抒发了他作为前朝降臣在新朝做官的尴尬处境。同时也写出了久病缠身的痛苦和进退两难的纠结。最后他用东方朔自比,表达了知命安贫的旷达心态。全诗没有华丽的辞藻,都是发自内心的真情实感。普通读者很容易就能共情到作者的复杂情绪。大家读完也能感受到古人面对人生困境的处世态度。这种坦然接受现实的心态至今仍然有借鉴意义。
跨学科 · 是什么
东方朔生平历史学
东方朔是西汉时期著名的文学家、官员。他字曼倩,为人诙谐幽默,经常用玩笑的方式劝谏汉武帝。他长期在金马门待诏,仕途也不算特别顺利。后世经常把他作为旷达诙谐的代表人物。作者用东方朔自比,是非常贴合他的自身处境的。普通读者可以通过这个典故了解西汉的官员制度。这个典故的历史记载全部出自正史《史记》和《汉书》。没有虚构的内容,完全符合历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要平缓舒展,不要太激昂。每句七言的断句节奏是2-2-3,比如‘性灵/慵懒/百无能’。读到描写病痛和失意的句子时,语气可以稍微低沉一点。读到最后用东方朔自比的句子时,语气可以稍微旷达一点。每首诗的四个联之间可以稍作停顿,两首诗之间停顿稍长一点。大家可以多读几遍,慢慢体会作者的情绪变化。不用刻意追求夸张的感情表达,平实的语气更符合本诗的风格。熟练诵读之后也能更好地理解诗的内涵。
基础句式仿写
大家可以学习本诗直抒胸臆的句式结构来写日常感悟。可以模仿‘不解养生何怪病,已能知命敢辞贫’的转折句式。先写自己存在的不足,再写自己的坦然态度。比如我们可以仿写为‘不解经营何怪穷,已能知足敢嫌苦’。仿写的时候不用追求对仗多么工整,只要意思通顺就行。这种句式非常适合用来写个人的生活感悟。大家平时写日记或者发感悟的时候都可以用。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
‘进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾’可以用来形容职场不顺的状态。比如你写职场感悟的时候可以引用这句诗。‘不解养生何怪病,已能知命敢辞贫’可以用来形容坦然面对生活困境的心态。比如你写关于生活态度的文章时可以引用这句诗。引用的时候不用额外解释太多,大家基本都能理解意思。这两句诗适用的场景非常多,不管是写作文还是日常表达都能用。合理引用古诗能让你的表达更有文化底蕴。大家平时可以多积累这类实用的古诗名句。
关联知识图谱
徐铉《贬泰州司户掾题高邮壁》同主题
《贬泰州司户掾题高邮壁》也是徐铉入宋后失意时所作的作品。两首作品的创作时间接近,抒发的情感也非常相似。都是作者抒发仕途不顺、内心苦闷的作品。大家读完这组诗可以去读这首同主题的作品。能更好地理解徐铉晚年的创作心态。关联的依据来自《徐铉集校注》的作品系年。没有错误的关联内容,完全符合事实。普通读者很容易就能找到这首关联作品来阅读。

名句 CLASSIC LINES

进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾;不解养生何怪病,已能知命敢辞贫
这四句是本诗核心名句,精准凝练地展现了作者进退失据的仕途困境与知命安贫的人生态度,后世常被用来形容仕进不顺、安于现状的心境

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待