柳枝辞十二首

把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。

逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。

南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。

不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。

凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

夹岸朱栏柳映楼,绿波平幔带花流。

歌声不出长条密,忽地风回见彩舟。

老大逢春总恨春,绿杨阴里最愁人。

旧游一别无因见,嫩叶如眉处处新。

濛濛堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。

醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。

水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。

长条乱拂春波动,不许佳人照影看。

柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲。

重来已见花飘尽,唯有黄莺啭树飞。

此去仙源不是遥,垂杨深处有朱桥。

共君同过朱桥去,索映垂杨听洞箫。

暂别扬州十度春,不知光景属何人。

一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。

仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。

应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。

唯有美人多意绪,解依芳态画双眉。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感伤逝 · 思友 · 惜春
月份二月
创作背景
南唐江南宴游应和之作
据《全宋诗》徐铉年谱考证,本组诗作于南唐中主保大年间,作者漫游江南吴越地区时,多参与民间及官绅宴游集会,为席间应和演唱柳枝曲所作,创作动因贴合柳枝辞传唱的传统功能。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
柳枝辞原为汉代乐府横吹曲辞旧题,唐代以来多以七言绝句形式创作,多咏柳及相关春景、别情,本组诗共十二首,均为七言四句,格律严整,符合柳枝辞的创作传统,是五代宋初乐府旧题创作的代表性作品。
情感 · 解读
本组诗既有春日宴游的轻松愉悦,也有对春光易逝、年华老去的怅惘,还有对旧游故人、过往岁月的怀念,情感层次丰富,基调清新而不失深沉,符合五代宋初江南文人的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柳枝:指乐府曲调《柳枝辞》。丝管:指弦乐器和管乐器,代指音乐。杨花:指柳絮。青骢马:毛色青白相间的骏马。扬子津:古代长江渡口,在今扬州以南。双成:指古代神话中的仙女董双成,代指美人。你可以结合上下文快速理解这些字词的含义,不需要额外查阅生僻字典就能读懂全诗大意。这些字词都是古代诗词中常见的通用词汇,没有特别生僻的用法。
逐句白话释义
十二首诗的白话翻译都直白易懂,第一首是端着酒杯请你唱柳枝曲,音乐接连响起,春天就该天天喝醉,要记得秋风落叶的凄凉时候。第二首是南园傍晚刮起春风,把柳絮吹得像雪一样漫天飞舞,不可惜柳絮飘走,只愁你脸上的红色会慢慢褪去。后面的每一首都用最通俗的白话就能讲清楚意思,没有晦涩的隐喻,你不用懂复杂的文学知识就能明白每句诗写的内容。所有诗句的内容都围绕春天、柳树、宴游、离别这些常见的主题展开,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这组诗一共十二首,全部围绕柳树这个核心意象展开,写了春天的各种景色、宴游的快乐、对春天过去的可惜、对老朋友的想念、离别的悲伤这些内容。整体风格很清新,就像民歌一样好懂,读起来朗朗上口。你能从诗里感受到古代江南春天的美好,还有古人面对春天时的各种情绪,没有太沉重的内容,读起来很轻松。这组诗的核心就是借柳树来表达对美好时光的珍惜,对身边人的在意。
跨学科 · 是什么
苏小小身份历史学
苏小小是中国古代有名的女子,生活在南北朝时期的钱塘,也就是现在的杭州。她长得很漂亮,又很有才华,古代很多诗词都会提到她。诗里说“此是钱塘小小家”,就是说这个地方像苏小小家一样雅致,有风流的韵味。你不需要懂复杂的历史知识,只要知道她是古代有名的才女美人就可以。这个知识点是大家公认的历史常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这组诗都是七言绝句,每句七个字,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“把酒/凭君/唱柳枝”,“也从/丝管/递相随”。读的时候语气要轻松柔和,符合春天的氛围,遇到写悲伤情绪的句子可以稍微放慢语速。每首诗的第二、第四句要稍微拉长尾音,因为是押韵的地方,读起来会更好听。你可以多读几遍,很容易就能背下来。诵读的时候不需要太夸张的语气,自然就好。
基础句式仿写指导
你可以模仿诗里“逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时”的反差句式,比如写“逢夏只合日日凉,记取冬风落雪时”,或者“看花只合时时赏,记取花残零落时”。也可以模仿“一帆归客千条柳,肠断东风扬子津”的借景抒情句式,比如“一行归雁万山秋,泪落西风黄鹤楼”。仿写的时候只要保持前半句写景,后半句抒情的结构就可以,不需要太复杂的修辞。你可以多试几次,很容易就能写出类似的句子。
名句日常写作应用
“逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时”可以用在珍惜当下的作文里,比如写春游的时候,或者写劝人珍惜美好时光的文章里。“一帆归客千条柳,肠断东风扬子津”可以用在写送别、思乡的作文里,比如写和朋友分别,或者写想念家乡的内容。你用的时候直接把诗句放在段落开头或者结尾就可以,能让你的作文更有文采。这两句诗的适用场景很广,很多主题的作文都能用。
关联知识图谱
白居易《杨柳枝词八首》同题同类作品
白居易的《杨柳枝词八首》是唐代柳枝辞创作的代表性作品,和徐铉的这组诗都是以柳为核心意象,采用七言绝句的形式,都是乐府旧题创作的经典作品。你可以把这两组诗放在一起读,能更好地理解柳枝辞的创作特点。这个关联是文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时;一帆归客千条柳,肠断东风扬子津
前者以春乐衬秋悲的反差凸显惜时主题,后者以柳色衬别情的写法。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待