过江
别路知何极，离肠有所思。
登舻望城远，摇橹过江迟。
断岸烟中失，长天水际垂。
此心非橘柚，不为两乡移。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 惜别 · 羁旅
创作背景
渡江羁旅创作场景
本诗为作者离别故土、乘船渡长江时即兴创作，具体创作时间学界暂未形成统一考证结论，创作动因是渡江时远望故土消失、江天辽阔的场景触发了作者的离别思绪与人生思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。体裁定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联要求严格对仗，押韵符合平水韵规范。是唐代文人抒情言志常用的成熟诗歌体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是渡江途中远离故土的离别愁绪、对前路未知的怅惘；第二层是借典故申明的坚定意志，不因环境变迁改变本心的人生态度。历代主流解读均认可该双重情感结构的合理性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，舻指的是船的船头位置，是古代船只上视野最开阔的位置。第二，橹是古代行船的工具，比桨更大，靠摇动产生动力推动船只前进。第三，断岸指的是江边陡峭的堤岸。第四，橘柚是两种南方常见的芸香科水果，古代有橘生淮南则为橘、生淮北则为枳的说法。所有字词释义均符合唐代语言使用习惯，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是离别的道路不知道哪里才是尽头，充满离别的愁绪的心里装着很多思念。第二句是我站在船头望着身后的城池越来越远，摇着船桨渡江总觉得船走得太慢。第三句是陡峭的江岸在烟雾里慢慢消失看不见，辽阔的天空和江水在远方的边际连在一起。第四句是我的心不是橘柚那种植物，不会因为换了地方就改变本来的样子。释义全部采用直白口语，没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者乘船渡江的完整过程，先是点明自己离别的愁绪，再写渡江时的动作和所见的景色，最后用橘柚的典故表达自己不会因为环境变化改变本心的志向。整首诗的内容通俗易懂，情感真挚，是非常经典的羁旅送别类诗歌。
跨学科 · 是什么
橘柚的生物特性植物学
橘柚是喜欢温暖湿润气候的植物，适合生长在秦岭淮河以南的亚热带地区。如果移栽到温度更低的北方地区，就会因为积温不足很难结果，就算结果味道也会变酸。古代人观察到这个现象，就用橘柚来比喻人受环境影响发生变化。这个知识点是大家普遍了解的生物常识，没有理解门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓略带惆怅。第一二句语速稍慢，重音放在“何极”“有所思”上，读出怅惘的感觉。第三四句重音放在“望”“迟”上，读出渡江时的不舍。第五六句语气放开阔，读出江天辽阔的感觉。最后两句语气加重，重音放在“非”“不为”上，读出坚定的感觉。每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写最后两句的反喻句式，先用否定词引出一个大家熟悉的事物，再说出自己和这个事物不一样的特点。比如可以写“此心非柳絮，不为风动摇”，用柳絮随风飘的特点反衬自己意志坚定。也可以写“吾心非秋草，不为寒便衰”，用秋草遇寒枯萎的特点反衬自己不怕困难的态度。仿写的时候只要符合“此物有什么特性，我和它不一样”的结构就可以。
核心名句日常写作应用
“此心非橘柚，不为两乡移”这句话可以用在表达自己坚守初心的场景里。比如写自己到外地求学不会改变原本的理想，就可以用这句话当开头或者结尾。或者写自己换了新的工作环境，不会改变自己的做事原则，也可以引用这句话。日常写信、发朋友圈表达自己坚定的态度时，也可以直接用这句话，大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳同典故
这句典故出自《晏子春秋》，讲的是晏子出使楚国时用橘柚随环境变化的现象比喻百姓受环境影响做坏事，是古代非常经典的典故。本诗的名句就是化用这个典故反过来表达自己不会受环境影响，二者的核心意象完全一致。
名句 CLASSIC LINES
此心非橘柚，不为两乡移
该句化用《晏子春秋》中橘生淮南淮北的经典典故，以直白的反喻手法申明坚守本心的志向。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待