送高起居之泾县

右史罢朝归,之官句水湄。

别我行千里,送君倾一卮。

酒罢长叹息,此叹君应悲。

乱中吾道薄,卿族旧人稀。

胡为佩铜墨,去此白玉墀。

吏事岂所堪,民病何可医。

藏用清其心,此外慎勿为。

县郭有佳境,千峰溪水西。

云树杳回合,岩峦互蔽亏。

弹琴坐其中,世事吾不知。

时时寄书札,以慰长相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 送别
创作背景
南唐末年战乱送别
本诗作于南唐交泰年间(958年前后),时值后周大军南下征伐,南唐疆土不断丧失,朝政动荡,高姓起居郎罢朝后赴任泾县县令,作者于南唐都城金陵的饯别宴席上创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不讲究严格的平仄、对仗与押韵规则,形式较为自由灵活,最早出现于西汉时期,在唐代得到极大发展,成为古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是送别友人远赴外地任职的不舍之情,其次是对乱世中士人命运坎坷的慨叹,还有对友人赴任后施政与个人安危的恳切劝诫,最后是对友人别后寄书、以慰相思的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
右史、起居
右史是古代史官名,负责记录君主的言行,这里指代高起居的原有官职。起居是起居郎的简称,也是古代官职名,负责记录君主的日常行动与朝政事宜,属于朝廷中的近臣。这两个词都是指代本诗的送别对象高氏的官员身份。
句水湄、铜墨、白玉墀
句水是泾县境内的河流名称,湄指的是水边,句水湄就是泾县的任职地点。铜墨是铜印黑绶,古代县令级别的官员使用的官印,这里指代县令的官职。白玉墀是宫殿前用白玉砌成的台阶,这里指代朝廷。
逐句白话释义
你作为右史散朝之后归来,就要前往泾县的句水边上任职。你这一去就要离开我行走千里之远,我为你斟满一杯酒为你送行。喝完酒我忍不住长长叹息,这声叹息里的悲伤你应该也能体会。战乱的世道里我们信奉的道义都不受重视,世家大族里的旧相识已经越来越少。为什么你要佩上县令的官印,离开这朝廷的白玉台阶呢。县吏的事务怎么是你能承受的,百姓的疾苦又要怎么才能医治。你处理政务的时候要保持内心清净,除此之外千万不要多做其他的事。泾县城外有很好的风景,就在千峰环绕的溪水西边。云雾笼罩的树木远远望去层层叠叠,山岩峰峦互相遮掩时隐时现。你可以坐在那里弹琴,世间的烦扰都不用再理会。你要经常给我寄书信,来宽慰我对你的长久思念。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为送别友人高起居赴任泾县所作的送别诗。全诗首先点明了送别的事由,为友人即将远行感到不舍。随后诗人抒发了对乱世的感慨,对友人离开朝廷前往小县任职的境遇感到不平。接着诗人恳切劝诫友人到任后要清廉施政,不要参与多余的纷争。然后诗人又描绘了泾县的优美风景,劝慰友人可以寄情山水远离世俗烦恼。最后诗人嘱托友人到任后要常寄书信,以缓解彼此的相思之情。整首诗情感真挚,既有对友人的深厚情谊,也暗含对动荡时局的不满与慨叹。
跨学科 · 是什么
古代饯行习俗社会学
古代人送别亲友远行的时候,有设宴饮酒饯行的习俗。通常会在亲友出发前举办宴席,为对方斟酒送行,表达不舍与祝福的心意。本诗中提到的“送君倾一卮”就是描写的这种饯行饮酒的习俗。这种习俗从先秦时期就已经出现,一直延续到今天仍然有类似的礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓低沉,语速不要过快。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“右史/罢朝归,之官/句水湄”。读到“乱中吾道薄,卿族旧人稀”这两句的时候语气要加重,带出感慨的情绪。读到后面描写泾县风景的句子的时候语气可以稍微放松,带一点舒缓的感觉。最后两句“时时寄书札,以慰长相思”要读得轻柔,带出不舍的情感。诵读的时候要注意情感的递进,从开始的不舍到中间的感慨再到后面的劝慰,最后落到相思的情感上。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中先点明事由再抒发情感的句式结构。比如写送别亲友的内容,可以先写“送君赴远道,折柳赠一枝”点明送别的场景。接着可以仿写直抒胸臆的句式,比如“此行多珍重,风寒添厚衣”表达对亲友的关切。也可以仿写本诗中写景抒怀的句式,先描写目的地的风景,再表达劝慰的心意。仿写的时候要注意每句都是五个字,语言要平实自然,不要过于华丽。仿写的内容要贴合自己想要表达的真实情感,不要堆砌空洞的辞藻。
核心名句日常写作应用
“乱中吾道薄,卿族旧人稀”这句可以用在感慨动荡环境下人情冷暖的文章里。比如写疫情期间身边亲友离散的感受,就可以引用这句诗来表达内心的慨叹。也可以用在回忆过去时光、感慨故交零落的散文里,增强情感的厚重感。“时时寄书札,以慰长相思”这句可以用在写给远方亲友的书信或者文章里,表达对对方的思念和期盼联系的心情。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
南唐五代送别诗主题同主题
本诗属于五代十国时期的送别诗类别,这个时期的送别诗大多暗含乱世的慨叹,和盛唐时期送别诗的豪迈风格有明显区别。这类诗作普遍情感真挚,多涉及对士人命运的关切,具有鲜明的时代特征。

名句 CLASSIC LINES

乱中吾道薄,卿族旧人稀
该句是本诗的核心名句,精准道出了乱世中儒家士人信仰崩塌、故交亲友离散的普遍境遇,具有极强的情感感染力,后世常被用来指代动荡时代士人阶层的生存困境,历代评注多将其视为五代乱世文学的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待