文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别…留题此诗

孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书。

二纪欢游今若此, 满衣零泪欲何如。

腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳。

珍重远公应笑我,尘心唯此未能除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
徐铉悼故交创作
本诗为五代宋初文人徐铉所作,诗人与文彧少卿、文山郎中两位友人相交超过二十四年。二位友人去世后,诗人听闻友人家道零落,特意前去吊唁友人的遗孤,随后在张姓老者的僧房中见到友人遗留的手书,触景伤情之下特意留题此诗抒发内心的感伤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在初唐时完全成熟定型。每首固定为八句,每句七个字,要求平仄、押韵、对仗都符合严格的规范。它是古典诗词中应用范围最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求,是标准的近体诗作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
二纪是本诗的重点时间词汇,古代以十二年为一纪,二纪指二十四年。这里的二纪专门用来形容诗人与两位故友相交的时间之久,体现了情谊的深厚。金印如斗是常用的古典典故,古代金印是官员身份的核心象征。斗是古代常见的容量单位,金印如斗专门用来指代官高位重、身份显赫。霜华是对白发的雅称,用霜的洁白来比喻头发的花白,形容年华老去。远公指的是东晋时期的著名高僧慧远,后世常用远公来代指德行高尚的高僧。这些词汇都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻字,理解门槛很低。大家掌握这些词汇的意思就能轻松读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
首句写孙家已经为去世的友人设了虚座,我前去吊唁友人的遗孤。第二句写我在张姓老者的僧房里,偶然见到了旧友亲手写的字迹。第三句写我们二十四年相伴游玩的欢乐时光,还清清楚楚地记在我的脑海里。第四句写现在却已经物是人非,我眼泪沾满了衣襟,不知道该说什么才好。第五句写就算我腰间的官印大得像斗一样,已经位高权重。第六句写对着镜子看,我的头发已经全部白了,年华已经逝去。第七句写想来寺里的高僧应该会笑话我,不能做到放下尘缘。第八句写只有这世俗的凡尘心思,我一直没能除掉。
核心主旨概括
本诗讲述了诗人见到已故旧友的手书后,悼念相交二十多年的亡友的完整故事。首先抒发了诗人对故交离世的沉痛心情,其次表达了对岁月流逝、年华老去的无限感慨。最后还包含了对自己仍然放不下世俗情感的温和自嘲。整体内容简洁清晰,覆盖了全诗的核心内容,没有任何理解门槛。它非常适合全民通用的基础认知需求,不需要专业知识就能读懂其中的情感。
跨学科 · 是什么
古代纪年单位“纪”历史学
“纪”是中国古代传统纪年单位,每纪固定为十二年。这个规制起源于先秦时期的天文观测,古人发现木星绕太阳运行一周的时间大概是十二年。这个纪年单位从先秦一直沿用到后世,没有发生过变化。诗词里常用二纪、数纪来形容时间跨度很长,是非常常见的用法。普通读者很容易理解这个词汇的含义,不需要额外的专业知识。这个单位至今还会在一些正式场合使用,有很强的传承性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不用太高的声调。首联语速稍慢,读出触景生情的停顿感,给听众留下反应的空间。颔联要稍微加重语气,读出悲痛的情绪,体现情感的起伏。颈联语气放缓,读出感慨的意味,传递出岁月流逝的沧桑感。尾联语气稍轻,读出自嘲的怅惘感,留下余味。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,没有复杂的诵读要求。大家可以多练习几次,很容易掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如”的转折对比句式。先写过去的美好经历,再写现在的物是人非的感伤,形成强烈的反差。比如“三载同窗今若此,满襟愁绪竟无言”就是很合适的仿写示例。仿写的时候不需要严格押韵,只要前后两句形成今昔对比就可以。这种句式的适用范围很广,很多抒情场景都可以使用。它非常适合日常写作练习,能有效提升大家的文字表达能力。大家可以结合自己的生活经历进行仿写,难度很低。
名句应用场景
“二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如”这句可以用在怀念旧友、悼念故交的文章里。比如同学聚会发现旧友离世的时候,就可以用这句来抒发物是人非的感伤。也可以用在回忆多年情谊的散文里,增强情感的感染力。还可以用在祭奠故交的正式文稿中,显得庄重又有文采。它的适用场景非常广泛,没有太多的限制。大家在写作的时候可以灵活运用,能有效提升文章的情感浓度。只要是涉及多年情谊、物是人非的主题都可以使用。
关联知识图谱
《梦微之》(白居易)同主题
两首诗都是悼念多年故交的经典作品,都抒发了对亡友的沉痛思念。两首诗的情感都真挚质朴,没有刻意的雕琢。它们都是古代悼友诗的代表作品,具有很高的艺术价值。普通读者很容易就能感受到两首诗中相似的情感内核。二者的创作时间相差二百多年,体现了中国传统情义文化的传承性。

名句 CLASSIC LINES

二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如
直白抒发了诗人面对故交离世的沉痛心情。语言质朴无华却情感饱满,没有任何华丽的修饰,反而更能打动读者。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待