奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

谢傅功成德望全,鸾台初下正萧然。

抟风乍息三千里, 感旧重怀四十年。

西掖新官同贾马,南朝兴运似开天。

文辞职业分工拙,流辈班资让后先。

每愧陋容劳刻画, 长惭顽石费雕镌。

晨趋纶掖吟春永,夕会精庐待月圆。

立马有时同草诏,联镳几处共成篇。

闲歌柳叶翻新曲, 醉咏桃花促绮筵。

少壮况逢时世好,经过宁虑岁华迁。

云龙得路须腾跃,社栎非材合弃捐。

再谒湘江犹是幸, 两还宣室竟何缘。

已知瑕玷劳磨莹,又得官司重接连。

听漏分宵趋建礼,从游同召赴甘泉。

云开阊阖分台殿, 风过华林度管弦。

行止不离宫仗影,衣裾尝惹御炉烟。

师资稷契论中礼,依止山公典小铨。

多谢天波垂赤管, 敢教晨景过华砖。

翾飞附骥方经远,巨楫垂风遂济川。

玉烛调时钧轴正,台阶平处德星悬。

岩廊礼绝威容肃, 布素情深友好偏。

长拟营巢安大厦,忽惊操钺领中权。

吴门日丽龙衔节,京口沙晴鹢画船。

盖代名高方赫赫, 恋恩心切更乾乾。

袁安辞气忠仍恳,吴汉精诚直且专。

却许丘明师纪传,更容疏广奉周旋。

朱门自得施行马, 厚禄何妨食万钱。

密疏尚应劳献替,清谈唯见论空玄。

东山妓乐供闲步,北牖风凉足晏眠。

玄武湖边林隐见, 五城桥下棹洄沿。

曾移苑树开红药,新凿家池种白莲。

不遣前驺妨野逸,别寻逋客互招延。

棋枰寂静陈虚阁, 诗笔沉吟劈彩笺。

往事偶来春梦里,闲愁因动落花前。

青云旧侣嗟谁在,白首亲情倍见怜。

尽日凝思殊怅望, 一章追叙信精研。

韶颜莫与年争竞,世虑须凭道节宣。

幸喜书生为将相,定由阴德致神仙。

羊公剩有登临兴, 尚子都无嫁娶牵。

退象天山镇浮竞,起为霖雨润原田。

从容自保君臣契,何必扁舟始是贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感怀旧 · 赞美
创作背景
南唐中主时期唱和李建勋
本诗创作于南唐元宗(李璟)保大年间,是徐铉奉和时任宫傅的重臣李建勋的怀旧寄赠之作。当时李建勋因政见差异罢相出镇江西抚州,远离南唐都城江宁的权力中心。李建勋作怀旧诗寄赠仍在朝中任知制诰的徐铉,徐铉收到诗作后依原韵创作了这首四十韵长律作为应答。诗作创作时南唐政局尚属稳定,但朝中党争已逐渐显现,李建勋罢相也与当时党争背景有直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律属于近体诗范畴,要求全诗每句七字,严格遵守平仄、押韵、对仗规则。和普通七言律诗仅中间两联对仗不同,排律除首尾两联外,中间所有联句都必须对仗。本诗共四十韵八十句,是七言排律中篇幅较长的作品,多用于官场唱和、酬赠应答的正式场合,能充分体现创作者的文学功底。历代文人对七言排律创作较为谨慎,因篇幅长、格律严,创作难度远高于普通律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:首先是对宫傅相公李建勋功业、德行与品格的由衷称颂;其次是对二人过往同朝共事、诗文唱和四十载岁月的深切怀念;再次是对对方知遇提携之恩的诚挚感念;最后传递出诗人认同的“出则济世、退则安身,君臣相宜不必避世”的人生价值取向。情感表达克制得体,符合古代官场酬赠诗礼仪规范,同时饱含真挚个人情谊,无普通应酬诗的空洞虚浮。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢傅”指东晋名臣谢安,此处代指李建勋,称颂其功业堪比谢安。“鸾台”是古代对中央官署门下省的别称,此处指李建勋之前任职的中央机构。“抟风”出自《庄子》,指乘风高飞,此处指代李建勋之前仕途顺遂、功业大成的状态。“西掖”是对中书省的别称,是古代起草诏令的机构,徐铉当时就在西掖任职。“贾马”指汉代文学家贾谊和司马相如,此处指代同僚中文学造诣极高的人。“宣室”是汉代未央宫正殿,皇帝常在此召见大臣议事,此处指代南唐君主召见大臣的场所。“稷契”是尧舜时期的两位贤臣,后世用来指代辅佐君主的能臣。“山公”指晋代山涛,以善于选贤任能著称,此处指代李建勋。“疏广”是汉代名臣,功成身退后安享晚年,此处也指代李建勋。
逐句白话释义
开篇四句称颂李建勋功成名就、德行声望圆满,离开中央机构后生活清闲安然,刚刚结束扶摇直上三千里的仕途生涯,感怀旧事想起了四十年的过往岁月。接下来八句说西掖新任官员都有贾谊、司马相如一样的文才,南唐国运昌盛如同开天辟地一般,自己在文辞起草的职位上资质笨拙,同流官员都按照资历排序先后,常常惭愧自己资质平庸劳烦对方提携,就好像顽石被费力雕琢一样。再接下来十二句回忆二人早年共事场景:清晨一起到官署办公吟诗作对直到春日已晚,傍晚一起在精舍聚会等待月亮升起,有时候停下马一起起草诏令,几处并马同行一起创作诗篇,闲时翻出新的曲调歌唱柳叶,喝醉了在绮丽筵席上咏诵桃花,少壮时恰逢时世安稳,交游往来不必担心岁月流逝。后续内容依次写对对方的称颂、对过往恩遇的感念、对对方当下生活的描述,最后收尾表达对对方的祝福和人生理念的认同。
核心主旨与内容概括
本诗是徐铉写给同僚李建勋的酬赠唱和之作,全诗长达四十韵八十句。诗中首先称颂了李建勋的功业与德行,之后回忆了二人过往四十载同朝共事、诗文唱和的诸多往事,表达了对李建勋提携知遇之恩的诚挚感念。诗中还描述了李建勋罢相出镇之后的闲适生活,对他的品格和人生选择给予了高度评价。最后诗人提出了“不必功成身退、只要君臣相宜即可”的人生观点,是全诗核心主旨。全诗内容充实,情感真挚,无普通应酬诗的空洞浮夸。
跨学科 · 是什么
南唐官制历史学
唐代到五代的中央官制分为三省六部,其中中书省是决策机构,负责起草皇帝的诏令文书。西掖、纶掖都是古代对中书省的别称,这一称呼从唐代开始广泛使用,一直沿用到宋代。南唐政权完全沿袭了唐代的官制体系,中书省的职能和名称都和唐代保持一致。徐铉当时在南唐任知制诰,就是中书省的属官,负责具体的诏令起草工作。这一官职对官员的文学造诣要求极高,所以诗中才会将同僚和汉代的贾谊、司马相如相比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是七言排律,诵读时每句的节奏统一为“四三”断句,比如“谢傅功成/德望全,鸾台初下/正萧然”。诵读时整体语气要舒缓平和,符合酬赠诗庄重又不失亲切的基调。称颂对方的句子语气要带着敬重感,回忆往事的句子语气要带着怀念感,表达观点的句子语气要带着笃定感。每联之间停顿1秒,每韵之间停顿2秒,整体语速控制在每分钟20句左右。遇到对仗的联句,上下句的语气要保持对称,突出排律的韵律感。不要读得过快,要体现出长律从容舒展的特点。
对仗句式仿写
本诗是排律,中间所有联句都是严格的对仗句,最适合用来仿写七言对仗句式。仿写时可以先从“XX如XX,XX似XX”的明喻对仗开始练习,比如参考“抟风乍息三千里,感旧重怀四十年”的结构,前句写物,后句写情,字数相等,词性相对。比如可以仿写为“观潮已过三千里,忆友重逢二十年”,符合对仗的基本要求。仿写时要注意上下句的平仄尽量相对,即使不完全符合平仄,也要保证词性相对、语义相关。多练习这种对仗句式,可以有效提升写作的语言凝练度和节奏感。
核心名句写作应用
核心名句“退象天山镇浮竞,起为霖雨润原田。从容自保君臣契,何必扁舟始是贤”适合用在称赞官员、先进人物的写作场景中。比如写一篇表彰退休干部的文章,可以用这几句来称赞他在位时为民服务,退休后仍然发挥余热,作风正派的品格。也可以用在议论文中,用来论证“正确的进退观”的论点,说明真正的贤达不一定非要功成身退隐居山林,只要心怀天下,进退都能实现人生价值。还可以用在写给长辈、领导的赠言中,表达对对方的敬重和祝福。应用时不需要修改原句,直接引用即可,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李建勋《怀旧见寄》同主题|酬唱赠答
本诗是徐铉奉和李建勋《怀旧见寄》的和作,严格依照原作的韵脚创作。李建勋的原作是这首诗的创作缘起,两首诗内容互相呼应,都是写二人的过往交谊和人生感慨。两首诗都收录在《全唐诗》中,是南唐时期官场唱和诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

退象天山镇浮竞,起为霖雨润原田。从容自保君臣契,何必扁舟始是贤
该名句体现了五代士大夫新的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏54 知识点
二期上线 · 敬请期待