赠怤师

水中有片月,照耀婵娟姿。

庭前有孤柏,竦秀岁寒期。

坚然物莫迁,寂焉心为师。

声发响必答,形存影即随。

雪花安结子,雪叶宁附枝。

兰死不改香,井寒岂生澌。

晨炉烟袅袅,病发霜丝丝。

丈室冰凛冽,一衲云离披。

顾此名利场,得不惭冠绥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 赞美
创作背景
赠诗创作背景
本诗为唐末诗僧齐己写给同代僧人怤师的酬赠之作,创作于齐己栖居湖南长沙东林寺期间,时值唐末藩镇割据战乱频发,佛门成为不少士人躲避乱世、追求精神清净的选择,作者作此诗赞扬怤师的修行品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代,不限平仄押韵,篇幅长短自由,是唐代文人抒怀言志的常用文体,本诗是典型的唐代五言古体赠人之作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对僧人怤师高洁淡泊、坚守修行本心的由衷赞美,二是对唐末世俗社会人人追名逐利风气的批判与厌弃,寄寓了作者对清净修行境界的认同与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婵娟本指女子姿态美好,此处用来形容水中月影的柔美姿态。竦秀指树木高耸挺拔、形态秀美的样子。岁寒期指一年中最为寒冷的隆冬时节。寂焉指心境宁静平和、不为外物所扰的状态。澌指水面凝结而成的浮冰、碎冰。衲指僧人所穿的用碎布拼接而成的僧衣。冠绥指古代官员帽子上的系带,此处代指官位、功名利禄。迁指改变、变动的意思。
逐句白话释义
水中倒映着一片月影,映出柔美的姿态。庭院前立着一棵孤柏,寒冬时节依旧高耸秀挺。这些事物品性坚定,绝不会被外物轻易改变,心境安宁平和就是最好的修行老师。发出声响必然会有回响,形体存在影子就会紧随其后。雪花不可能结出种子,雪做的叶子也没法依附在枝头。兰花就算枯死也不会改变自身的香气,寒冷的井水根本不会生出浮冰。清晨的炉子里飘着袅袅炊烟,怤师患病的头发已经像霜丝一样花白。他的居室像冰一样清冷,一件僧衣像云一样松散地披在身上。看着这个追名逐利的世俗场,那些追逐官位的人怎能不感到惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗僧齐己写给僧人怤师的赠诗。全诗先用多个自然界的事物作为喻体,赞颂了坚定不改的高洁品性。水中月、庭前柏、响随声、影随形,都是对本心坚定状态的生动比喻。雪花不结子、雪叶不附枝,是对虚妄世俗事物的具象化表达。兰死留香、寒井无冰,进一步强化了对坚守本心品格的赞美。随后转入对怤师日常生活状态的描写,凸显他淡泊清净的修行境界。最后将世俗追名逐利的风气和怤师的高洁品格做对比,表达了作者的鲜明态度。全诗寄寓了作者对清净修行境界的认同,以及对世俗名利的厌弃。
跨学科 · 是什么
松柏的文化寓意植物学
松柏是我国常见的常绿针叶乔木,耐寒性极强,即便在零下数十度的寒冬环境中也能保持叶片翠绿。我国古人很早就观察到松柏冬季不凋的特性,将其视为品行高洁、坚守本心的象征。早在先秦时期的《论语》中就有“岁寒,然后知松柏之后凋也”的记载。后世文人创作中经常用松柏作为喻体,赞美坚韧不拔、不随波逐流的品格。本诗中用庭前孤柏寒冬仍挺拔秀美的状态,比喻怤师在乱世中仍坚守修行本心的品格。这种喻体选择符合我国传统文化中对松柏的普遍认知,也贴合禅门修行的核心追求。普通民众对松柏的这一文化寓意也有广泛的认知,能够轻易理解诗句的表达内涵。松柏也是我国传统文化中“岁寒三友”的组成部分,承载了深厚的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉静,符合诗作淡雅的整体风格。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句即可,比如“水中/有/片月”“庭前/有/孤柏”。读到前八句喻体部分时语气要平稳,凸显事物的坚定特性。读到描写怤师生活的部分时语气要放柔和,体现对其淡泊状态的认同。读到最后两句批判世俗的内容时,语气可以稍重,凸显讽刺意味。整体语速不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,给听众留下思考的空间。遇到重字比如“坚然”“寂焉”可以稍作重读,强化情感表达。诵读时要保持气息平稳,不要有太大的情绪起伏,贴合禅诗的宁静氛围。
基础句式仿写指导
本诗中“兰死不改香,井寒岂生澌”的句式十分适合仿写,用来表达坚守本心的主题。仿写时首先要选择两个具有固定特性的事物作为描写对象,前一句描述事物的固定属性,后一句用反问句强化属性的不可改变。比如可以仿写为“石碎不改白,竹焚岂无节”,前一句写石头就算碎了也还是白色,后一句反问竹子焚烧之后难道就没有节了。也可以结合现代生活的事物仿写,比如“灯灭不改光,梅凋岂无骨”,表达坚定的意志。仿写时要注意两句的结构对仗,前半句是“事物+状态+否定+特性”,后半句是“事物+状态+反问+特性”。仿写的内容要符合所选事物的实际特性,不能凭空捏造属性。仿写的主题可以根据自己的需求调整,既可以写个人品格,也可以写集体的坚守。仿写完成后可以多读几遍,确保语句通顺,表意清晰。
核心名句写作应用
“兰死不改香,井寒岂生澌”这句名句适合用在表达坚守初心、不随波逐流主题的写作中。比如写人物传记类文章时,用来赞美主人公在困境中仍坚守操守的品格。比如写议论文时,可以作为论据用来论证“坚守本心”的论点,放在论点之后增强说服力。比如写抒情散文时,可以用来表达自己不被世俗诱惑、坚持追求理想的态度。比如写给朋友的赠言中,可以用来鼓励朋友在遭遇挫折时不要放弃自己的原则。使用时可以直接引用原句,也可以稍作化用,贴合自己的写作语境。使用前要确保主题匹配,不要用在不符合句子内涵的场景中。这句名句的受众认知度高,用在写作中能够有效增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·子罕》名句同典故
《论语·子罕》中记载孔子云“岁寒,然后知松柏之后凋也”,是我国最早将松柏寒冬不凋的特性与人的高洁品格关联的文本。本诗中“庭前有孤柏,竦秀岁寒期”的表达,正是对这一典故的继承与化用,二者的核心内涵完全一致,都是赞美坚定不改的高洁品格。这个典故是我国传统文化中最具代表性的品行类典故之一,被后世历代文人广泛引用。普通读者对这个典故的认知度很高,能够快速理解本诗中松柏喻体的内涵。

名句 CLASSIC LINES

兰死不改香,井寒岂生澌
这句以兰花、寒井为喻,凸显坚守本心、不改操守的品格。

标签 TAGS

作者 POET

王周
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待