秋夕书怀

荒僻淹留岁已深,解龟无计恨难任。

守方半会蛮夷语, 贺厦全忘燕雀心。

夜静倚楼悲月笛,秋寒欹枕泣霜砧。

宦情总逐愁肠断,一箸鲈鱼直万金。

直气从来不入时,掩关慵更钓磻溪。

斯文未丧宣尼叹, 吾道将穷阮籍悲。

轻粉覆霜凝夜砌,乱金铺菊织秋篱。

南阳卧久无人问,薄命非才有可疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怀才不遇 · 思乡 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
五代后蜀荣州任上创作
本作品创作于五代后蜀时期,作者时任西南边远州郡荣州刺史,已在任淹留多年,多次请求辞官未获批准。创作时间为秋季某个夜晚,作者触景生情,将多年积压的宦途失意、思乡情绪付诸笔端。学界目前未发现关于本诗创作背景的冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两首独立又相互关联的七言律诗组成的组诗,属于近体诗范畴。七言律诗成型于初唐,成熟于盛唐,是古典诗歌中格律要求最严格的体裁之一。每首八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,全诗需符合平仄、押韵规范。该体裁在唐宋时期被广泛用于抒怀、咏史、写景等各类创作场景,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层肌理,第一层是久居荒僻贬谪之地、辞官不得的压抑愤懑,第二层是秋夜触发的深切羁旅思乡之情,第三层是才志不得施展、无人赏识的自伤与无奈。三层情感相互交织,是古典贬谪文学的典型情感表达,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词,解龟指古代官员辞官,龟指官员的龟形印信,解下印信就是辞官。淹留指长久停留。贺厦用燕雀贺新屋建成的典故,代指普通人的世俗快乐。霜砧指秋天染了霜的捣衣石,古代秋天女子会捣衣为远方的亲人制作冬衣。钓磻溪用姜太公在磻溪钓鱼等待周文王赏识的典故,代指等待做官的机会。宣尼指孔子,汉代追封孔子为宣尼公。一箸指一筷子,代指少量。
逐句白话释义
第一首前两句翻译:我在这荒僻的地方已经停留很多年了,没办法辞官回家,满心的怨恨难以承受。三四句:做地方官时间长了,一半都能听懂当地少数民族的语言,早就忘了世俗人家的普通快乐。五六句:夜里安静的时候靠在楼上听着月光下传来的悲伤笛声,秋天寒冷的时候靠在枕上听着霜下捣衣石传来的声音忍不住哭泣。七八句:当官的心思早就随着愁肠断了,一口家乡的鲈鱼现在价值万两黄金。第二首前两句:我性格刚直从来都迎合不了世俗,关上门懒得再像姜太公那样钓鱼等待赏识。三四句:孔子还感叹斯文没有灭绝,我的路走不通了只能像阮籍那样悲伤。五六句:薄粉一样的霜覆盖在夜里的台阶上,乱金一样的菊花铺满了秋天的篱笆。七八句:我像诸葛亮一样在南阳隐居久了也没人来问,我命运不好不是我没有才华,这一点是值得怀疑的(其实是反话,说自己有才华只是命不好)。
核心主旨与内容概括
这首组诗是作者在贬谪到西南边远地方做官的时候写的,他已经在那里待了很多年,想要辞官回家也做不到。秋天的晚上,他看到周围的景色,听到笛声和捣衣的声音,想起了家乡,也感叹自己有才华却得不到赏识,性格刚直不适合世俗官场。整首诗都充满了压抑、悲伤的情绪,既有对家乡的思念,也有对官场的失望,还有对自己怀才不遇的感慨。内容都是作者的真实感受,写得非常真诚,很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
鲈鱼的文化寓意其他学科
这里说的鲈鱼就是我们平时说的松江鲈鱼,是中国特有的食用鱼类,味道非常鲜美,自古就是江南地区的名菜。古代很多文人都用鲈鱼来指代家乡的美食,表达思乡的情绪。鲈鱼一般生活在淡水和海水的交汇处,现在已经是国家二级保护动物了。对应的诗句是“一箸鲈鱼直万金”,文学表达是用鲈鱼指代家乡的美好生活,科学事实就是鲈鱼确实是味道鲜美的食用鱼类。所属学科是植物学不对,是动物学?哦不对,zs是植物学,那os是其他,不对,哦z是动物?哦不对用户给的跨学科里zs是植物学,那动物学归os对吧。哦对,用户给的9大学科里没有动物学,所以dc是os。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语速要慢一点,语气要低沉、伤感,符合诗里悲伤的情绪。每句七言的断句都是四三断,比如“荒僻淹留/岁已深,解龟无计/恨难任”。读“恨难任”“悲月笛”“泣霜砧”“直万金”“吾道将穷”“无人问”这些词的时候要加重语气,把情绪带出来。每首读完之后可以稍微停顿一下,再读下一首,两首的情绪是递进的,第二首的语气可以比第一首更沉重一点。不要读得太快,要把那种压抑的感觉读出来。
句式仿写指导
可以仿写“一箸鲈鱼直万金”这种用具体的小事物指代抽象情感的句式,比如“一杯奶茶抵千愁”“一封家书重千斤”,就是用具体的物品来表达抽象的情绪,这样写出来的句子更有画面感,也更有感染力。也可以仿写“轻粉覆霜凝夜砌,乱金铺菊织秋篱”这种比喻写景的句式,把霜比作轻粉,把菊花比作乱金,用两个比喻句来对仗,写景色的时候可以用这种方法,让景色描写更生动。仿写的时候要注意前后句的对应,最好是上下句对仗,更有韵律感。
名句应用场景
“宦情总逐愁肠断,一箸鲈鱼直万金”这句可以用在写思乡的作文里,比如你在外地读书或者工作,很久没回家,吃到家乡的特色食物的时候就可以用这句话,表达对家乡的思念。也可以用在写工作不顺心的文章里,表达对现在工作的失望,想要回家的情绪。“南阳卧久无人问,薄命非才有可疑”这句可以用在写怀才不遇的文章里,表达自己有才华却得不到赏识的感慨,不过要注意不要太消极,也可以用来鼓励别人,说只是时机没到,不是没有才华。

名句 CLASSIC LINES

宦情总逐愁肠断,一箸鲈鱼直万金;南阳卧久无人问,薄命非才有可疑
这两句前者化用张翰思鲈的典故,将宦途失意与思乡情绪融合得浑然天成,后者化用诸葛亮躬耕南阳的典故,抒发怀才不遇的感慨,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待