秋夕书怀呈戎州郎中

素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。

谭鸡寂默纱窗静, 梦蝶萧条玉漏长。

归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。

霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。

风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。

梦回故国情方黯, 月过疏帘夜正凉。

菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。

鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
蜀中宦游寄赠
本诗作者为五代宋初诗人刘兼,曾在蜀地担任官职,创作本诗时正宦游于蜀地之外,时值初秋夜晚,因思念任职于戎州的郎中友人,写下这组诗寄赠,创作时间学界普遍考证为北宋乾德年间(公元963-968年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品由两首标准七言律诗组成,每首八句,每句七字,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的重要体裁之一。本组诗严格遵循平水韵押韵规则,格律严谨,属于典型的宋初晚唐体七律创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是秋夜独居的清冷孤寂之感,二是仕途漂泊、归乡无门的羁旅愁绪,三是对远方亲友(含赠诗对象戎州郎中)的深切思念,情感基调沉郁悲凉,符合五代宋初乱世文人的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.素律是古代对秋季的代称,古人用十二律对应四季,秋季对应素商之律。2.枕簟指枕头和竹席,是夏末初秋常用的卧具。3.谭鸡也作谈鸡,这里代指报晓的雄鸡。4.梦蝶用庄子的典故,代指梦境。5.玉漏是古代玉饰的漏壶,用来计时。6.霜砧指秋霜时节捣衣的砧石传出的声响。7.鸾胶是神话中能接续断弦的胶,代指弥补情感缺憾的事物。8.锦书是对书信的美称,代指亲友的来信。9.戎州是古代地名,大致相当于今天的四川宜宾。10.郎中是古代的官职名称,隋唐后为六部各司的长官。
逐句白话释义
1.第一首首联:秋天刚到,枕席变得清凉,松间的风飘进华丽的堂屋。2.第一首颔联:报晓的鸡没了声响,纱窗后一片寂静,梦境恍惚,只觉得漏壶的声响拖得很长。3.第一首颈联:想要归去,路上被水云阻隔,分别以来,心里满是悲伤。4.第一首尾联:霜下的砧声、月下的笛声不要来招惹我,我只有满襟的泪水两行。5.第二首首联:风送来满鼻秋荷的香气,竹枝碰撞像玉石敲击,声响靠近空廊。6.第二首颔联:从故乡的梦中醒来,心情更加黯淡,月亮移过稀疏的帘子,夜色正凉。7.第二首颈联:菱花镜也知道我的容貌变了,书信却无奈被年月阻隔送不到。8.第二首尾联:能续弦的鸾胶到处都找不到,我满是相思的心已经断成了一寸寸。
核心主旨与内容概括
1.这组诗是诗人在初秋夜晚写给戎州郎中友人的寄赠作品。2.全诗围绕秋夜的所见所闻所感展开,先写秋景的清冷,再写自己独居的孤寂,最后抒发归乡无门、思念亲友的深切愁绪。3.诗人把个人的羁旅愁思和秋夜的清冷环境融合在一起,情感真挚动人。4.整首诗没有晦涩的表达,普通读者很容易就能感受到诗人的悲伤情绪。5.这组诗也反映了五代宋初战乱刚结束时,文人漂泊不定的生存状态。6.诗里的思念既有对友人的牵挂,也有对故乡和家人的想念。7.整体语言风格清丽沉郁,符合传统悲秋文学的特质。8.读者读这首诗,很容易联想到自己离家在外时的思乡情绪,容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
郎中官职历史学
1.郎中是中国古代的官职名称,起源于战国时期。2.隋唐时期,郎中成为尚书省六部各司的最高长官,品级大概是从五品。3.宋代沿用了这个官职设置,戎州郎中就是戎州地区某个官署的长官。4.这个官职在古代属于中层官员,有一定的社会地位。5.诗人寄诗给郎中,说明对方是和他社会地位相近的友人。6.宋代的地方郎中往往负责当地的行政、司法等具体事务。7.这个官职名称后来随着封建王朝的灭亡就不再使用了。8.我们现在了解这个官职,主要通过《二十四史》的职官志记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这组诗的时候,整体语速要稍慢,语调要低沉,贴合诗歌悲凉的情感基调。2.每首的首联语速平缓,读出秋夜的清冷感。3.颔联语速再放慢,突出夜晚的寂静感,“玉漏长”“夜正凉”的尾音可以稍作延长。4.颈联语调稍微上扬,读出情绪的波动,突出“悲伤”“黯”这些关键词的语气。5.尾联语调下沉,读出深切的悲痛感,“泪两行”“寸寸肠”要读得沉重。6.每句的停顿参考七言诗的常规节奏,一般是“二二三”停顿,比如“素律/初回/枕簟凉”。7.诵读的时候可以适当代入自己离家在外的情绪,更容易读出情感。8.整首诗读下来大概需要2分钟左右,不要读得太快,避免破坏情感氛围。
句式仿写指导
1.大家可以仿写诗里“归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤”这种前后两句对仗、前句写景后句抒情的句式。2.仿写的时候首先要确定自己要表达的情感,比如思念、开心、失落都可以。3.前半句先写和情感相关的景物,后半句直接抒发对应的情绪。4.要注意前后两句的字数相同,词性尽量对应,比如名词对名词,动词对动词。5.比如想写想念朋友的情绪,可以仿写为“别后山高多远路,相逢时刻满欢喜”。6.仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要读起来通顺就可以。7.大家平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这种句式,会显得更有文采。8.多练习这种句式,能提升自己的语言表达能力和文字审美。
名句应用场景
1.“鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠”这句名句,适合用来表达对亲友深切的思念之情。2.比如自己离家很久想念家人的时候,就可以用这句话来发朋友圈表达情绪。3.或者和好朋友很久没见,十分想念对方的时候,也可以把这句话写在给对方的信里。4.如果身边的人失去了亲人,这句话也可以用来安慰对方,表达自己能理解对方的悲痛。5.写关于思念主题的作文的时候,也可以引用这句话来增加文采。6.注意不要在开心的场合用这句话,因为它的情感基调是悲伤的。7.这句话的表达比较文雅,适合用在书面语或者比较正式的表达场景里。8.大家用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下符合自己的语境。

名句 CLASSIC LINES

鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠
这句是本诗的核心名句,巧用鸾胶典故,将抽象的相思愁绪具象化,情感表达极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待