答李曜
曳履优容日日欢，须言达德倍汍澜。
韶光今已输先手，领得蠙珠掌上看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感酬答
创作背景
赠伎唱和背景
本诗创作于唐代歙州刺史任上，李曜卸任歙州刺史时，将隶属官府乐籍的营伎媚川赠予继任刺史吴圆。李曜先作《赠吴圆》一诗提及此事，吴圆便创作本诗作为应答，是唐代官场典型的应酬唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句，每句七字，格律严整，符合唐代近体诗的创作规范。七言绝句是唐代文人常用的唱和文体，篇幅短小便于即兴创作，适合官场往来应答场景。这类体裁在唐代官场应酬类诗歌中应用极广，兼具文学性与实用性双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感是对同僚赠礼的委婉谢意，同时融入文人交往特有的轻松戏谑感。诗歌既表达了对李曜德行的钦佩，也展现了唐代官员之间融洽的同僚关系，没有低俗的戏谑内容，符合士大夫的交往分寸。整体情感张弛有度，既不失真诚感激，也保持了文人的雅致格调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
曳履指拖着鞋子，这里形容闲适从容的状态。优容是悠闲自在、不受拘束的意思。达德指高尚的德行，这里是对李曜的赞美。汍澜是形容流泪的样子。韶光本指美好的春光，这里代指风流佳事。蠙珠就是蚌里产的珍珠，诗中用来比喻李曜赠送的歌伎媚川。这些字词都是唐代诗文常用的词汇，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我每天拖着鞋子悠闲度日，过得十分欢乐。第二句的意思是一说到您的高尚德行，我就忍不住频频落泪，满是感激。第三句的意思是论起这种风流佳事，我如今已经比您慢了一步，落了后手。第四句的意思是现在我领到您赠送的珍贵礼物，就像捧着珍珠一样放在掌心里仔细看。释义全部采用直白的口语表达，没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代歙州刺史吴圆写给前任刺史李曜的应答诗。当时李曜卸任的时候，把自己很喜欢的歌伎媚川留给了吴圆，还写了一首诗送给吴圆。吴圆收到之后就写了这首诗作为回复，既表达了对李曜赠送礼物的感激之情，也用轻松戏谑的语气调侃自己在这件事上比李曜慢了一步，整体氛围十分轻松，展现了两人融洽的同僚关系。
跨学科 · 是什么
唐代官妓习俗民俗学
唐代地方官府会设有专门的乐籍人员，也就是大家常说的官妓或者营妓。这些人主要负责官员宴会的时候表演歌舞、陪酒助兴，属于官府管理的人员，官员调任的时候不能私自把她们带走。所以李曜卸任的时候才会把自己熟悉的歌伎留给继任的吴圆，这是当时官场很常见的行为，不属于违反规定的操作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照2-2-3的节奏断句，第一句节奏舒缓，读出悠闲的感觉。第二句语气要稍微加重，读出对对方的钦佩感。第三句语气要轻松一点，带出戏谑的感觉。第四句语速放慢，读出珍视的感觉。整体诵读的语气不用太严肃，要突出轻松诙谐的氛围。比如“曳履/优容/日日欢，须言/达德/倍汍澜。韶光/今已/输先手，领得/蠙珠/掌上看”就是标准的断句方式。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX今已输先手，领得XX掌上看”的转折句式，前面半句写自己在某件事上落后于别人，后面半句写自己获得了珍贵的收获。比如写比赛的场景：“排名今已输先手，领得证书掌上看”。写收到礼物的场景：“花期今已输先手，领得玫瑰掌上看”。写求学的场景：“保研今已输先手，领得offer掌上看”。这个句式适用范围很广，适合表达有遗憾但也有收获的场景。
名句写作应用
“韶光今已输先手，领得蠙珠掌上看”这句诗可以用在描写获得意外馈赠的场景里。比如写自己在比赛中没有拿到冠军，但是获得了行业前辈的赏识，收到了珍贵的纪念礼物，就可以用这句诗来表达自己的心情。也可以用在写感情的场景里，比如自己追求喜欢的人虽然比别人晚，但是最后还是和对方在一起了，也可以用这句诗来表达珍惜的感觉。日常写随笔、发朋友圈都可以用这句诗，显得很有文采。
关联知识图谱
《赠吴圆》（李曜）酬唱赠答
《赠吴圆》是李曜卸任歙州刺史时写给吴圆的诗作，内容提到了赠送歌伎媚川的事，是本诗的创作缘起，两首诗是一组完整的唱和作品，共同记载了唐代的这段官场轶事。
名句 CLASSIC LINES
韶光今已输先手，领得蠙珠掌上看
这两句是本诗的核心名句，巧妙化用围棋术语表达谢意，比喻新颖贴切。后世常用这两句形容在竞技、情感中慢人一步，却意外获得珍贵馈赠的场景，经常被各类散文、随笔引用，具有较强的传播力。
标签 TAGS
作者 POET
吴圆
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待