送重表侄王砅评事使南海

我之曾祖姑,尔之高祖母。

尔祖未显时,归为尚书妇。

隋朝大业末,房杜俱交友长者来在门,荒年自糊口。

家贫无供给,客位但箕帚。

俄顷羞颇珍,寂寥人散后。

入怪鬓发空,吁嗟为之久。

自陈剪髻鬟,鬻市充杯酒。

上云天下乱,宜与英俊厚。

向窃窥数公,经纶亦俱有。

次问最少年,虬髯十八九。

子等成大名,皆因此人手。

下云风云合,龙虎一吟吼。

愿展丈夫雄,得辞儿女丑。

秦王时在坐,真气惊户牖。

及乎贞观初,尚书践台斗。

夫人常肩舆,上殿称万寿。

六宫师柔顺,法则化妃后。

至尊均嫂叔,盛事垂不朽。

凤雏无凡毛,五色非尔曹。

往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。

吾客左冯翊,尔家同遁逃。

争夺至徒步,块独委蓬蒿。

逗留热尔肠,十里却呼号。

自下所骑马,右持腰间刀。

左牵紫游缰,飞走使我高。

苟活到今日,寸心铭佩牢。

乱离又聚散,宿昔恨滔滔。

水花笑白首,春草随青袍。

廷评近要津,节制收英髦。

北驱汉阳传,南泛上泷舠。

家声肯坠地,利器当秋毫。

番禺亲贤领,筹运神功操。

大夫出卢宋,宝贝休脂膏。

洞主降接武,海胡舶千艘。

我欲就丹砂,跋涉觉身劳。

安能陷粪土,有志乘鲸鳌。

或骖鸾腾天,聊作鹤鸣皋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
大历四年(769)衡州作
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),此时杜甫漂泊至衡州(今湖南衡阳),恰逢重表侄王砅以评事身份出使南海,遂作此诗送别。诗中所叙王家祖上事迹、安史之乱中逃亡经历均为杜甫亲身经历或学界公认的史实,无杜撰内容。本次送别是两人乱离后短暂相聚再分离,直接触发了杜甫的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是唐代古体诗的重要门类,句式灵活,不要求严格对仗与平仄押韵限制,适合长篇叙事抒情。五言古诗起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后,在唐代达到艺术巅峰,杜甫是唐代五言古诗创作的集大成者。本诗篇幅较长,以叙事为主兼及抒情议论,完全符合五言古诗的体裁特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重表侄是古代远支中表亲的称谓,指曾祖姑的玄孙辈晚辈。评事是唐代大理寺的低级司法官员,负责案件审理。南海指唐代岭南道的南海郡,也就是今天的广州一带。大业是隋朝隋炀帝的年号,共持续14年。房杜指唐代开国名相房玄龄、杜如晦,二人是唐太宗的核心谋臣。虬髯指卷曲的胡须,古代常用来形容英雄人物的外貌特征。秦王指唐太宗李世民,他继位前被封为秦王。贞观是唐太宗的年号,也是唐代第一个盛世的名称。台斗指宰相,古人认为宰相是天上的台星对应的人间官职。肩舆是古代的轿子,是唐代贵族女性出行的常用交通工具。左冯翊是唐代关内道的行政区划,对应今天陕西东部一带。廷评是评事的别称,是对司法官员的尊称。番禺是南海郡的治所,也就是今天的广州。丹砂是朱砂,古代道教认为服用丹砂可以长生不老。乘鲸鳌指施展远大抱负,古代传说中仙人会乘坐巨鲸遨游四海。鹤鸣皋出自《诗经》,指贤德的人即便隐居也会声名远扬。
我的曾祖姑是你的高祖母。你的祖先还没显达的时候,嫁给了尚书王珪。隋朝大业末年,王珪和房玄龄、杜如晦都是好友。有一次贵宾上门,恰逢荒年家里连糊口的粮食都不够。家里贫穷没有东西招待客人,只能打扫干净客座。很快就端上了珍贵的菜肴,客人散了之后大家才发现王珪夫人的头发少了一大半。大家都很奇怪,夫人叹息很久才说,自己剪了发髻卖掉换钱买了酒食招待客人。夫人说现在天下大乱,应该厚待这些英雄才俊。我刚才偷看了几位客人,都有治国安邦的才能。又问那个最年轻的,留着卷曲胡须才十八九岁的是谁。你们以后都会成大名,都是靠这个人。还说以后风云际会,英雄就会崛起施展抱负。希望你们展现大丈夫的雄心,不要被儿女情长牵绊。当时秦王李世民就坐在座位上,英武的气质连门窗都被震动。到了贞观初年,王珪果然做了宰相。夫人经常坐着轿子上殿给皇帝祝寿。后宫的妃嫔都以她的柔顺为榜样,她的美德感化了整个后宫。唐太宗把她当做嫂子一样敬重,这段佳话流传千古。你是凤凰的后代不会是凡俗之人,你有过人的才华。当年安史之乱爆发,天下动荡百姓哀嚎。我当时客居左冯翊,你们一家和我一起逃亡。路上遇到乱兵争夺我们只能徒步逃跑,我被落在后面困在草丛里。你热心肠不肯丢下我,走了十里路又回来呼喊我。你把自己的马让给我,右手拿着腰间的刀,左手牵着马缰绳,扶我上马让我能够逃得快些。我能活到今天,这份救命之恩我永远记在心里。乱离年代我们短暂相聚又要分离,过去的遗憾说也说不完。江边的水花映着我的白头,春草跟着你穿的青袍生长。你现在做了评事要去重要的岗位,节度使招揽你这样的英才。你先向北从汉阳乘驿马出发,再向南乘船过湍急的泷水到南海。你肯定不会让家族的名声坠落,你的才华会在任上得到充分发挥。番禺现在由贤明的官员治理,运筹帷幄能力很强。这位大夫和当年的卢奂、宋璟一样清廉,不会搜刮百姓的财富。当地的部落首领接连投降,海外的商船有上千艘来贸易。我本来想去南海求丹砂,但是觉得跋涉太辛苦身体受不了。怎么能陷在污浊的世俗里呢,我有远大的志向要施展抱负。或者能够乘鸾鸟飞升上天,哪怕做一个在水泽边鸣叫的仙鹤也可以。
本诗是杜甫晚年的长篇送别诗,全诗围绕送别重表侄王砅这个核心展开。前半部分追忆王珪夫妇慧眼识英才的家族旧事,体现了王家的优良家风。中间部分回忆安史之乱中王砅舍身相救的往事,表达了杜甫对这份恩情的铭记。后半部分写当前送别,勉励王砅出使南海要传承家风,清正廉洁建功立业,最后抒发了杜甫自己不愿同流合污,渴望实现人生价值的高远志向。全诗把家族史、个人经历、时代背景和送别之情融合在一起,内容厚重情感真挚。
跨学科 · 是什么
隋末唐初乱世与贞观之治历史学
隋朝大业年间是中国历史上著名的乱世,隋炀帝大兴土木、三征高句丽,导致民不聊生,各地起义不断。李渊父子在太原起兵,最终平定天下建立唐朝。李世民继位后改年号为贞观,任用贤能、轻徭薄赋,开创了历史上著名的贞观之治,是中国古代少有的盛世时期。房玄龄、杜如晦是唐太宗的左膀右臂,被称为“房谋杜断”,王珪是贞观年间著名的谏臣,三人都是贞观之治的重要功臣。这段历史是唐代人共同的历史记忆,杜甫在诗中提到这段往事,既是追忆王家的光荣历史,也是对盛世的怀念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候语速要稍微放缓,语气要厚重深沉,符合杜甫晚年诗歌的风格。前半部分追忆旧事的时候语气要平缓,带有缅怀的感觉。回忆安史之乱逃亡经历的时候,语气要稍微急促,体现出当时的紧张感。勉励王砅的部分语气要上扬,带有期许的感觉。最后言志的部分语气要坚定,体现出诗人高洁的志向。句读停顿要符合五言诗的节奏,每句中间可以稍微停顿,比如“秦王/时在坐,真气/惊户牖”。遇到对仗的句子可以稍微加重语气,突出节奏感。诵读的时候要融入情感,才能体现出本诗厚重的内涵。
句式仿写指导
本诗的叙事句式非常平实朴素,没有华丽的辞藻却很有感染力,适合学习仿写。可以学习“××时在×,××惊××”的句式,用来刻画人物的气质,比如“老师时在旁,温语惊迷茫”。也可以学习“安能陷××,有志×××”的句式,用来表达自己的志向,比如“安能陷安逸,有志攀高峰”。仿写的时候要注意句式的工整,同时要融入真实的情感,不要空洞堆砌辞藻。可以先从短句开始仿写,熟练之后再尝试长句的仿写。仿写的内容可以结合自己的生活经历,这样写出来的句子才会真实感人。平时多练习这类句式仿写,能够有效提升自己的文字表达能力。
名句应用
“秦王时在坐,真气惊户牖”可以用来形容少年英才的过人气质,比如写人物传记的时候,描述年轻的英雄人物就可以用这句诗。“家声肯坠地,利器当秋毫”可以用来勉励年轻人传承家风,施展才华,比如给晚辈写赠言的时候就可以用这句。“安能陷粪土,有志乘鲸鳌”可以用来表达自己高洁的志向,不愿意同流合污,写作文表达人生追求的时候就可以用这句。这些名句都经过时间的检验,用在写作中能够提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。平时多积累这类名句,写作的时候就能够信手拈来。
关联知识图谱
《奉赠韦左丞丈二十二韵》同体裁|同主题
《奉赠韦左丞丈二十二韵》也是杜甫的五言古诗,同样是自传性的长篇叙事抒情诗,和本诗的体裁、风格都非常相似。两首诗都融合了个人经历、情感抒发和人生志向的表达,都是杜甫五言古诗的代表作。阅读这首诗能够帮助我们更好地理解本诗的艺术特色。
贞观政要历史关联
《贞观政要》是唐代吴兢编撰的记录唐太宗贞观年间施政经验的史书,本诗中提到的房玄龄、杜如晦、王珪、唐太宗的相关事迹都在《贞观政要》中有详细记载。阅读《贞观政要》能够帮助我们更好地理解本诗前半部分追忆的家族旧事的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

秦王时在坐,真气惊户牖;家声肯坠地,利器当秋毫;安能陷粪土,有志乘鲸鳌
这几句是本诗的核心名句,其中“秦王时在坐,真气惊户牖”生动刻画了少年李世民的英武气质,常被后世用于唐太宗相关的文史创作中;“家声肯坠地,利器当秋毫”是勉励后辈的经典语句;“安能陷粪土,有志乘鲸鳌”则是杜甫言志的名句,体现了他高洁的人生追求,历代杜诗评注均将这几句列为全诗核心。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待