送张兵曹赴营田

河曲今无战,王师每务农。

选才当重委,足食乃深功。

草色孤城外,云阴绝漠中。

萧关休叹别,归望在乘骢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
开元年间营田选官背景
本诗创作于唐玄宗开元年间,当时唐王朝在与吐蕃的边境战事告一段落后,在河曲地区推行军屯营田制度,选派官员赴边境管理农垦、保障军需,本诗是作者送别友人张兵曹前往营田任上时的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严整,是盛唐时期典型的赠别类律诗作品。近体诗五言律诗体裁定型于初唐,在盛唐时期发展成熟,是唐代文人社交赠答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对河曲地区平息战事、时局安定的欣慰,二是对友人张兵曹赴任营田职务、承担农垦重任的期许,三是跳脱传统送别诗伤感情绪的豁达勉励,整体基调昂扬向上,符合盛唐时期的时代精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兵曹是古代主管军事的低级武官名称。营田指古代政府组织军队或百姓开垦荒地、种植粮食的屯田制度。河曲指今宁夏、内蒙古境内黄河转弯的区域。萧关是唐代西北边境重要关隘,位于今宁夏固原境内。乘骢原指乘坐青白色的骏马,这里代指官员立功后升迁归来。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不需要额外引申复杂含义。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇,掌握后能读懂很多同类唐诗。
逐句白话释义
第一句的意思是黄河拐弯的河曲地区现在已经没有战事了。第二句的意思是朝廷的军队现在经常开展农业生产。第三句的意思是选拔有才能的人承担重要的委托任务。第四句的意思是保障粮食充足是非常重要的功绩。第五句的意思是青草的颜色蔓延在孤城的城墙外面。第六句的意思是阴云笼罩在一望无际的沙漠上空。第七句的意思是你在萧关告别的时候不要叹息伤感。第八句的意思是我们等着看你骑着骏马立功归来。
核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐时期的一首赠别诗,写的是作者送别姓张的兵曹前往西北边境的营田任职的事。全诗先交代了边境安定、朝廷推行屯田的时代背景,再点明朋友赴任的重要意义,然后想象了朋友赴任路上的景色,最后表达了对朋友的美好期许,鼓励他好好做出成绩,期待他立功归来。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调非常积极向上。大家读完可以很直观感受到盛唐时期文人的家国情怀和豁达心态。
跨学科 · 是什么
河曲与萧关的地理位置地理学
诗里提到的河曲指的是黄河流经今宁夏、内蒙古时形成的几字形拐弯区域,这里地势平坦、水源充足,自古以来就是适合农业种植的区域。萧关是汉代至唐代西北地区的重要关隘,是关中平原通往西北边境的交通要道,位置在今天的宁夏回族自治区固原市境内,是唐代防御吐蕃、突厥的重要军事关卡。这两个地点都是唐代西北边境的核心区域,大家看唐代的历史地图就能找到对应的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候按照每句两个节拍断开就可以,具体的断句是:河曲/今无战,王师/每务农。选才/当重委,足食/乃深功。草色/孤城外,云阴/绝漠中。萧关/休叹别,归望/在乘骢。诵读的时候前四句可以用平稳的语气,颈联的写景句可以稍微放慢语速,营造出辽阔的画面感,最后两句语气要昂扬向上,读出勉励的感觉。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里写景加抒情的结构来写短文,比如先写某个场景的景色,再抒发对应的情感。也可以模仿“选才当重委,足食乃深功”这种对仗的句式,前后两句结构对称,意思相关,比如可以写“读书当努力,报国正当时”这种类似的句子。仿写的时候不用强求完全符合格律,只要句式整齐、意思通顺就可以。大家可以多尝试用这种对仗的句式来写作文,能提升语言的表现力。
名句写作应用场景
“萧关休叹别,归望在乘骢”这句名句可以用在送别亲友去远方工作、上学的场景里,用来表达对对方的祝福和期待。比如家里的亲戚要去外地任职,写贺卡的时候就可以用上这句,比普通的“一路顺风”更有文化内涵。也可以用在写关于奋斗、担当主题的作文结尾,用来表达对未来的美好期待。大家平时写作文或者发祝福语的时候都可以尝试使用这句名句。

名句 CLASSIC LINES

萧关休叹别,归望在乘骢
这句是本诗的核心名句,跳出了传统送别诗折柳伤别的固定范式,以期待友人立功升迁归来的豁达祝福收尾,是盛唐昂扬气象在送别题材中的典型体现,后世常被用作赠别赴任官员的经典祝福语。

标签 TAGS

作者 POET

魏兼恕
唐代诗人,存诗1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待