旅泊江津言怀

征途几迢递,客子倦西东。

乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。

飘飖万里外,辛苦百年中。

异县心期阻,他乡风月同。

云归全岭暗,日落半江红。

自然堪迸泪,非是泣途穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 羁旅 · 身世
创作背景
唐代羁旅江津时所作
本诗创作于唐代,为诗人旅次长江江津渡口时所作。诗人当时已辗转多地漂泊多年,仕途不顺、乡关难返。当日泊船江畔,恰逢黄昏时分目睹云山落日的晚景,触发内心感怀写下这首诗。学界对作者归属存在一定争议,部分版本将其归为中唐诗人姚合的作品,《全唐诗》点校本将其列为佚名诗作。创作时间大致可考证为中唐至晚唐时期,暂无更精准的纪年考证结果。创作动因纯粹为触景生情的个人抒情,没有明确的唱和或者应酬属性。本诗没有涉及特定的历史事件,属于文人个人化的抒情创作。全程未涉及作者其他生平信息,仅围绕本诗创作直接相关内容展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的体裁之一,属于排律的子类。每句五个字,全诗超过八句,遵循近体诗的黏对、押韵规则。中间各联通常要求两两对仗,格律要求严格。这种体裁在初唐时期正式定型,在唐代得到广泛应用。多用于抒写较为复杂的情感或者长篇叙事、写景内容。本诗共十二句,符合五言排律的格律规范,是唐代羁旅类排律的典型作品。历代文体论中多将排律视为律诗的延展体裁,创作难度高于普通五言律诗。其艺术定位偏向正式的抒情言志类文体,多用于文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕羁旅漂泊的孤苦展开。第一层是诗人辗转各地多年的劳顿倦怠之感。第二层是客居异乡、乡关难返的深切思乡情绪。第三层是对自身身世浮沉、命途不定的怅惘慨叹。第四层暗含不因处境困顿自怨自艾的旷达底色。历代主流解读均将其归为唐代羁旅诗的典型情感范式。情感表达克制内敛,没有激烈的宣泄,更显真挚深沉。不同于普通羁旅诗的一味悲苦,尾联的表述拓宽了情感的厚度。

基础解读 READING

语文核心知识
迢递
迢递是古典诗词中常用的形容词。它的核心含义是形容道路遥远绵长。也可以用来形容山脉或者楼阁的高远姿态。在本诗中用来修饰征途,点明诗人出行的路途非常遥远。这两个字读tiáo dì,发音平缓悠长,刚好能呼应路途漫长的感受。日常写作中如果要写远途出行的场景,也可以使用这个词语。它和“迢迢”含义相近,但更侧重路程的曲折连绵。在很多唐代的羁旅诗中都能看到这个词语的使用。
泛梗、惊蓬
泛梗指的是漂浮在水面上的草木茎秆。惊蓬指的是被风吹得四处飞散的蓬草。这两个事物都是古代诗词中常见的意象。在本诗中用来比喻诗人漂泊不定、身不由己的状态。二者都有无法掌控自身去向的特点,刚好贴合诗人的处境。这类意象通常都用来抒发羁旅漂泊的愁苦情绪。日常写作中写漂泊、流浪的主题时可以借鉴这类比喻。很多古人的送别诗、羁旅诗中都会用到这两个意象。
全文白话释义
出征的道路多么遥远漫长,在外漂泊的人已经厌倦了东西奔走。顺着水流漂浮就像水面上的草梗,被风吹着移动就像受惊的蓬草。漂泊在万里之外的异乡,辛苦奔波在这一生的时光里。在外地想要回家的心愿被阻隔,他乡的风和月亮却和家乡的一样。云聚拢过来整座山岭都暗了下来,太阳落下的时候半边江水都被映成红色。看到这样的场景自然就忍不住流下眼泪,并不是因为走到了路的尽头才哭泣。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代羁旅抒情诗。全诗围绕诗人泊船江津渡口的所见所感展开。开头先点明自己长期漂泊、旅途劳顿的状态。接着用比喻的方式抒发自己身世浮沉、身不由己的感慨。再写自己离家万里、乡关难返的思乡情绪。然后描摹了眼前黄昏时分云山落日的江畔景色。最后借景抒情,点明自己落泪的原因是羁旅愁思,而非穷途末路的绝望。整首诗情感真挚,画面感强,很好地展现了古代漂泊文人的内心世界。
跨学科 · 是什么
蓬草的生物学特性植物学
蓬草是我国北方和西南地区常见的野生草本植物。它的植株高度通常在20到60厘米之间,根茎比较脆弱。秋季种子成熟之后,遇到大风就会整株从根部断开。整棵植株会被风吹着在地面滚动,沿途撒下自己的种子。古人观察到蓬草这种随风飘荡的特性,就把它作为漂泊不定的意象写入文学作品。我们日常在野外也能见到这种植物,尤其是秋季的荒地上最为常见。蓬草还有一个别名叫做“飞蓬”,也是古典诗词里的高频意象。它的这种传播方式是长期适应野外环境演化出来的生存策略。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候基本按照2-3的节奏断句。比如“征途/几迢递,客子/倦西东”这样的停顿。整体的语气要偏舒缓、低沉,贴合诗中愁苦的情感基调。读开头两句的时候语速可以稍慢,突出旅途的漫长感。读中间比喻身世的两句可以稍微加重语气,突出内心的怅惘。读写景的两句“云归全岭暗,日落半江红”的时候可以稍微放缓,突出画面感。最后两句的语气要稍微放柔,传递出内敛的抒情感觉。整首诗的诵读不需要太大的声音,感情内敛反而更符合诗的意境。
句式仿写指导
本诗中“云归全岭暗,日落半江红”是非常经典的写景对仗句,适合仿写。仿写的时候首先要注意两句的结构要完全对应,每个位置的字词词性要相同。比如前半句写一个景物的变化带来的效果,后半句写另一个相关景物的变化带来的效果。还要注意前后两句的色彩或者状态可以形成对比,增强画面感。比如我们可以仿写“风来千叶动,雨过万峰青”这样的句子。仿写的时候不需要刻意使用生僻字词,直白自然的表达效果更好。一开始练习的时候可以先从描写身边常见的景色入手,慢慢熟悉对仗的规律。这种对仗句用在写景类的作文里,能很好地提升文字的文学感。
名句应用示例
“云归全岭暗,日落半江红”这句适合用在各类写景的作文、游记里。比如写江边看日落的游记时,可以直接引用这句来描写景色。也可以用在描写秋天傍晚山野景色的作文里,增强文字的画面感。比如示例:“我们站在江边的观景台上,看着西边的太阳慢慢沉下去,真的是‘云归全岭暗,日落半江红’,风一吹过,水面波光粼粼,好看极了。”还可以用在介绍滨江城市的宣传文案里,突出当地的自然景观特色。使用的时候不需要额外解释,大众基本都能理解这句的含义。这句的适配场景非常广泛,只要是写傍晚山景、江景都可以使用。是日常写作中非常实用的古典名句。
关联知识图谱
《次北固山下》(王湾)同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的经典羁旅诗。这首诗同样写诗人泊船江边的所见所感。和本诗一样都有写景、思乡的核心内容。两首诗都是唐代五言近体诗的代表作品。都出现了描写江边日落、行船的相关内容。情感基调都带有羁旅的愁思和淡淡的旷达感。都是中小学语文教材里的经典诗词作品。大众对这首诗的认知度非常高,关联后能更好地理解本诗的主题。

名句 CLASSIC LINES

云归全岭暗,日落半江红
这两句是本诗流传最广的核心名句,属于经典的写景佳句。句子采用工整的对仗形式,色彩对比鲜明,画面感极强。历代诗话多将其列为唐代写景诗的典范作品,评价其“写景如画,天然工致”。后世很多诗文创作都借鉴了这句的意象与表达,最具代表性的是白居易《暮江吟》中“半江瑟瑟半江红”的表述。这句话现在仍被广泛应用于各类写景类的文学创作、文旅宣传内容中。其文化影响力已经超出古典诗词范畴,成为大众认知中描述江畔黄昏景色的经典表达。句子没有使用生僻字词,直白易懂却极具艺术张力。是唐代近体诗炼字与对仗艺术的典型代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待