寄故姬

阴云幂幂下阳台,惹著襄王更不回。

五度看花空有泪, 一心如结不曾开。

纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。

惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念
创作背景
中晚唐寄赠旧爱之作
本诗为作者与昔日姬妾分离后寄赠对方的作品,学界考证创作于中晚唐时期,无明确纪年记载,作者身份目前存疑,《全唐诗》最初将其归为无名氏作品,后世有观点认为作者为崔涯或张祜,但均无确凿证据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的典型体裁之一,起源于南朝,成熟于初唐,讲究平仄、对仗、押韵,有严格的格律规范,在唐代达到创作巅峰,是历代文人抒情言志的重要文体。
情感 · 解读
核心情感为对离散故姬的深切思念,对过往情缘无法挽回的无奈与怅惘,情感真挚克制,符合中国古典诗歌"哀而不伤"的审美传统,历代主流解读均认可其抒情的纯粹性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的"幂幂"是叠词,专门形容阴云浓重密布、遮天蔽日的状态。"阳台"引用了先秦宋玉《高唐赋》中的经典典故。典故原指楚怀王巡游时在阳台与巫山神女相会的传说,后世常用来代指男女欢会的浪漫场所。"襄王"即楚襄王,是战国时期楚国的君主,此处是作者自比。"纤萝"指纤细柔软的蔓生植物,比如菟丝子、女萝这类植物。这类植物的生长特性是需要依附其他乔木才能向上生长,古人常用来代指依附他人生活的女性。"覆水"指已经泼洒到地面的水,后世衍生出"覆水难收"的常用成语。这个成语专门用来代指事情已经成为定局,没有办法再逆转挽回。
逐句白话翻译
浓重的阴云从阳台的方向慢慢飘落下来。就好像沾惹上了楚襄王一样,再也不愿意回去。我已经五次看到花开花落,每次看到都只有满脸的泪水。我的心里就好像打了一个死结,从来都没有解开过。纤细的女萝本来就应该依附在芬芳的乔木上生长。已经泼出去的水,怎么可能还想着回到原来的杯子里呢。我站在高丽坡底的旧宅前,心里满是说不出的惆怅。美好的春光再也不会从山上面下来到这里了。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给已经分离的昔日姬妾的作品。作者在诗里回忆了两个人过去的美好感情。同时抒发了自己分开之后长期的思念和痛苦。也感慨两个人的感情已经像泼出去的水一样,没有办法再挽回了。最后看着两个人曾经一起住过的旧宅,心里满是物是人非的怅惘。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的修饰,读来十分动人。没有用到太华丽的辞藻,所有的情绪都是作者真情实感的流露。核心就是表达对旧爱的思念和情缘已逝的无奈。
跨学科 · 是什么
纤萝的生物特性植物学
诗里提到的纤萝就是我们常说的菟丝子。它是一种一年生的寄生草本植物,本身没有叶绿体,不能自己进行光合作用。它必须依附在其他的绿色植物上,吸收宿主的养分和水分才能生存。古人很早就观察到了菟丝子的这个生长特性。所以经常会在文学作品里用菟丝子来代指需要依附他人生存的女性。这种比喻在古代的诗词里非常常见,读者很容易就能理解。菟丝子在我国大部分地区都有分布,通常生长在山坡、路边的灌木丛里。它的种子还是一种常见的中药材,有补肝肾、益精明目的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体的语气要放得低沉、缓慢一些。要读出诗里的惆怅和遗憾的情绪,不要读得太明快。第一句"阴云幂幂/下阳台",在"幂幂"后面稍微停顿一下。第二句"惹著襄王/更不回",同样在"襄王"后面停顿。颔联"五度看花/空有泪,一心如结/不曾开",每句的第四个字后面停顿。颈联"纤萝自合/依芳树,覆水宁思/返旧杯",也是每句第四个字后面停顿,这句的情绪要稍微加重。尾联"惆怅/高丽坡底宅,春光/无复下山来",开头的"惆怅""春光"后面停顿,最后几个字要放慢速度,读出怅惘的感觉。整首诗的节奏要统一,停顿的时候不要太长,保持情绪的连贯。
基础句式仿写指导
我们可以模仿诗里的比喻手法来写抒情类的句子。比如诗里用"一心如结不曾开"来比喻自己心里的苦闷解不开。我们可以仿写类似的比喻句,比如"思念如线剪不断"。还有颈联用了先写自然现象,再引出情感的写法。比如先写"落花自会随流水",再写"故人哪得再归来"。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,比喻要贴切。不要用太生僻的字词,要让读者能明白你想表达的意思。可以多练习几次,找到比喻和抒情结合的感觉。
核心名句写作应用
核心名句"覆水宁思返旧杯"可以用在表达事已成定局、无法挽回的场景里。比如你写作文的时候提到一段已经结束的感情,就可以用这句话。或者写某件事已经做错了,没有办法再补救,也可以用这句话。比如可以写:"过去的错误已经酿成,覆水宁思返旧杯,我们能做的只有吸取教训,避免下次再犯。"用这句话的时候要注意语境,适合用在比较伤感、感慨的场景里。不要用在太欢快的场景里,不然会显得很不协调。这句话比直接说"覆水难收"要更有文学性,能提升你作文的文采。大家平时写周记、随笔的时候也可以尝试使用这句话。
关联知识图谱
覆水难收同典故
"覆水宁思返旧杯"用到的典故就是我们常说的"覆水难收"。这个典故最早出自汉代的野史记载,说的是姜子牙的妻子嫌弃他贫穷离开他,后来姜子牙富贵了妻子想要回来,姜子牙就把水泼在地上让她收回来,说如果能收回来就复合。后来这个典故就用来形容事情已经成了定局,没有办法挽回。除了这首诗之外,古代很多文学作品里都用到过这个典故。直到现在,"覆水难收"还是我们日常生活里经常用到的成语。这个典故的核心内涵和诗里要表达的情感是完全一致的。读者看到这句诗的时候,自然就会联想到这个典故的含义。不需要额外的解释就能明白作者要表达的意思。
高唐梦同典故
诗开头两句用到的就是高唐神女的经典典故。这个典故是中国古代文学里最常用的典故之一。只要提到阳台、云雨、襄王这些关键词,大家都会联想到男女情事的含义。后代的很多诗词、戏曲、小说里都用到过这个典故。比如汤显祖的《牡丹亭》里就有相关的情节引用。这个典故已经成为了中国传统文化里的一个经典符号。作者用这个典故开头,很自然就引出了两个人过去的美好感情。给整首诗奠定了浪漫又伤感的基调。

名句 CLASSIC LINES

覆水宁思返旧杯
核心名句为"覆水宁思返旧杯",化用"覆水难收"的经典典故,语言平实却情感深沉,后世多用来形容事已成定局无法挽回的状态,频繁被各类文学作品引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待