送薛大夫和蕃
戎王归汉命，魏绛谕皇恩。
旌旆辞双阙，风沙上五原。
往途遵塞道，出祖耀都门。
策令天文盛，宣威使者尊。
澄波看四海，入贡伫诸蕃。
秋杪迎回骑，无劳枉梦魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
中唐赠别和蕃使臣
本诗创作于中唐时期，创作动因是朝臣为奉命出使吐蕃执行和蕃使命的薛姓大夫赠行，是唐代中晚期唐蕃外交活动的文学见证，未发现与作者生平相关的权威佐证内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属唐代近体诗范畴，每句五字，共十联二十句，全篇押平声韵，平仄、对仗符合近体诗格律要求，是唐代赠别类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对身负和蕃使命的薛大夫的赞颂与敬意，二是对唐蕃修好、边境安宁的深切期盼，三是对使者早日平安归来的美好祝愿，情感庄重恳切，符合赠别外交使臣的创作语境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
戎王指当时的吐蕃君主，魏绛是春秋时期主张和戎的晋国名臣，这里代指薛大夫。旌旆指出使队伍的旗帜，双阙代指唐代都城长安的皇宫。五原是唐代西北边塞地名，出祖指古代出行前祭祀路神的仪式。秋杪指秋末时节。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
吐蕃君主接受唐朝的命令，薛大夫像魏绛一样前去传达皇帝的恩德。出使的旗帜离开皇宫，顶着风沙奔赴五原边塞。前行的路沿着边塞的通道，出行前的祭祀仪式在都城门口十分盛大。朝廷的诏令彰显着国家的兴盛，宣扬国威的使者身份十分尊贵。期盼四海都能太平，各个藩国都能入朝进贡。等到秋末的时候就等着你归来，不需要让我们在梦里为你牵挂担忧。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别出使和蕃大臣的送别诗，全诗围绕薛大夫出使吐蕃的事件展开，先点出和蕃的使命，再描写出使的场景和使者的威仪，最后表达对和蕃成功、边境安宁的期盼，以及对使者早日平安归来的祝愿，整体风格庄重开阔，符合赠别外交使臣的语境。
跨学科 · 是什么
唐代和蕃制度历史学
唐代有和蕃的外交政策，就是朝廷派遣使者和周边少数民族政权协商和平相处的事宜，促进双方的友好往来，减少边境的战争。春秋时期的魏绛确实曾经提出和戎的政策，成功让晋国和周边的少数民族和平相处，所以诗里用他来比喻这次出使的薛大夫。这是真实存在的历史制度，诗里只是用典故来代指人物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句的断句采用“二三”的节奏，比如“戎王/归汉命，魏绛/谕皇恩”，整体的语气要庄重开阔，读“旌旆辞双阙，风沙上五原”的时候可以稍微加重语气，突出场景的雄阔。读最后两句的时候语气要柔和一些，体现出期盼的情感。整首诗的诵读速度不需要太快，保持平稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“旌旆辞双阙，风沙上五原”的句式，也就是“事物+动作+地点，事物+动作+地点”的结构，用来描写出行、送别类的场景。比如可以仿写“征车辞故里，霜雪赴边关”，用来描写援边工作人员离开家乡奔赴边疆的场景。仿写的时候注意前后两句的对仗，词性要相对，场景要统一。
核心名句写作应用
核心名句“旌旆辞双阙，风沙上五原”可以用在描写肩负使命出行、奔赴边疆、外交出使等主题的文章里。比如写援疆干部出发的通讯稿里，可以用“正如唐诗所写‘旌旆辞双阙，风沙上五原’，这批援疆干部告别首都，带着使命奔赴新疆的工作岗位”。也可以用在写外交使者事迹的文章里，体现使者的担当。
关联知识图谱
魏绛和戎典故同典故
本诗中用魏绛代指出使和蕃的薛大夫，引用了春秋时期魏绛向晋悼公提出和戎政策，成功实现晋国与周边少数民族和平相处的典故，这个典故是本诗创作的重要文化背景，是理解诗歌用典的核心知识点。
名句 CLASSIC LINES
旌旆辞双阙，风沙上五原
该句以极具画面感的笔触勾勒出使臣离开都城、奔赴边塞的雄阔场景。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待