寄司空曙李端联句

长安一分首,万里隔烟波。

——王早 海上青山暮,天涯白发多。

——耿湋 寻僧因看竹,访道或求鹅。

——辛晃 云树无猿鸟,阴崖足薜萝。

——耿湋 醉中留越客,兴里眄庭柯。

——辛晃 黄叶身仍逐,丹霄背未摩。

——耿湋 别愁连旦暮,归梦绕关河。

——辛晃 高柳寒蝉对,空阶夜雨和。

——耿湋 年华空荏苒,名宦转蹉跎。

——辛晃 南陌东城路,春来几度过。

——耿湋

基础信息 BASIC

情感失意 · 思念 · 惜别 · 羁旅
创作背景
大历文人唱和
本诗创作于唐代宗大历年间,由诗人王早、耿湋、辛晃三人联名创作,寄赠同为大历诗人群体核心成员的司空曙、李端,创作动因是抒发别后共同的羁旅愁绪与友人情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言排律范畴的联句作品,联句起源于汉代柏梁体,是古代多人共同创作诗歌的文体,唐代文人交游唱和时多采用此种形式,在唐代诗体体系中属唱和类特殊体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与挚友远隔千里的深切思念,二是漂泊四方的身世之慨,三是宦途不顺、年华虚度的落寞心绪,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
分首
“分首”就是分别、离别,是古代诗歌中常用的表达离别含义的词汇,没有生僻义,普通人很容易理解。这里用在开篇,直接点明了全诗的离别主题。
荏苒
“荏苒”形容时光渐渐流逝,是古代常用的表达时间过得快的词汇,本身带着一种对时光逝去的惋惜感。这里用来形容作者们的年华不知不觉就过去了。
蹉跎
“蹉跎”指光阴白白浪费,没有做出什么成就,带着明显的失意情绪。这里用来形容作者们做官的路不顺利,没有实现自己的理想抱负。
逐句释义
在长安一别之后,我们隔着万里的烟波遥遥相望。海上的青山已经笼罩在暮色里,远在天涯的我们白发越来越多。寻访僧人时顺便观赏翠竹,拜访道人时有时候会像王羲之一样求白鹅。云雾笼罩的树林里没有猿猴飞鸟,背阴的山崖上长满了薜荔和女萝。喝醉的时候留下来自越地的客人,兴致好的时候看着院子里的树出神。我像黄叶一样四处漂泊,还没能摸到青云实现仕途理想。离别愁绪从早到晚都跟着我,回家的梦总是绕着边关和河流打转。高高的柳树上传来寒蝉的叫声,空旷的台阶上夜雨淅淅沥沥应和着。年华白白流逝,做官的路却越来越不顺。以前我们一起走过的城南城东的道路,春天来了不知道我又独自走了几回。
核心主旨
这首诗是三位诗人一起写了寄给好朋友司空曙和李端的。诗里先讲了大家在长安分别之后相隔很远,然后写了各自现在的生活状态,有去寻访僧道的,有四处漂泊的,还有想念家乡的。大家都觉得时间过得很快,做官也不顺利,非常想念以前和朋友一起在长安游玩的日子。整首诗的情绪都带着淡淡的怅惘,既有对朋友的思念,也有对自己现状的不满意。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的“寻僧因看竹”的竹,是我们生活中常见的植物,四季常青。古代的文人都很喜欢竹子,觉得它象征着高洁的品格,所以去拜访僧人的时候看竹子是一件很风雅的事。竹子的用途很多,可以做家具、做乐器,还可以吃竹笋。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速要慢一点,不要太快。每两句是一联,读完一联稍微停顿一下。每联的最后一个字是韵脚,读的时候要稍微重一点,比如“波、多、鹅、萝”这些字。整体的语气要平缓一点,带着一点淡淡的难过,不要太激昂。读到“别愁连旦暮,归梦绕关河”的时候可以稍微放慢一点,突出思念的情绪。最后两句读的时候可以放轻语气,带出怀念的感觉。
句式仿写
大家可以仿写“长安一分首,万里隔烟波”这个句式,用来写和亲人朋友分别后的距离感。比如和家乡的亲人分别,就可以写“故里一分首,万里隔云山”;和老同学分别,就可以写“校门一分首,万里隔风烟”。这个句式的特点是前半句点明分别的地点,后半句点明相隔的状态,前后对仗,读起来很有节奏感,很容易上手。
名句应用
大家平时写作文的时候可以用这首诗里的名句。比如写和好朋友很久没见的文章,就可以用“长安一分首,万里隔烟波”来开头,引出和朋友分别后的状态。写感慨时光流逝的文章,就可以用“年华空荏苒,名宦转蹉跎”来表达自己对过去时间的惋惜,提醒自己要珍惜时间。写想念家乡的文章,就可以用“别愁连旦暮,归梦绕关河”来表达自己的思乡情绪,非常贴切。
关联知识图谱
大历十才子同交游群体
这首诗寄赠的对象司空曙、李端都是大历十才子的核心成员,参与联句创作的耿湋也属于大历十才子,他们都是大历年间最有代表性的诗人群体,经常一起唱和交游。

名句 CLASSIC LINES

别愁连旦暮,归梦绕关河
本句为全诗情感核心句,直白抒发了日夜不绝的离别愁绪与归家的深切渴望,将抽象的思念具象化为环绕关河的梦境,艺术感染力极强。
年华空荏苒,名宦转蹉跎
本句为全诗主旨升华句,凝练概括了大历文人共同的宦途失意感慨,其中“荏苒”“蹉跎”后世固化为常用成语,广泛应用于各类文本中。
长安一分首,万里隔烟波
用语直白却意境阔远,是后世表达离别阻隔情感的常用诗句。

标签 TAGS

作者 POET

耿𣲗 生卒年不详,约公元763年前后在世
唐代诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待