宴兴化池亭送白二十二东归联句

东洛言归去,西园告别来。

白头青眼客,池上手中杯。

——裴度 离瑟殷勤奏,仙舟委曲回。

征轮今欲动,宾阁为谁开。

——刘禹锡 坐弄琉璃水,行登绿缛堆。

花低妆照影,萍散酒吹醅。

——白居易 岸荫新抽竹,亭香欲变梅。

随游多笑傲,遇胜且裴回。

——张籍 澄澈连天境,潺湲出地雷。

林塘难共赏,鞍马莫相催。

——裴度 信及鱼还乐,机忘鸟不猜。

晚晴槐起露,新雨石添苔。

——刘禹锡 拟作云泥别,尤思顷刻陪。

歌停珠贯断,饮罢玉峰颓。

——白居易 虽有逍遥志,其如磊落才。

会当重入用,此去肯悠哉。

——张籍

基础信息 BASIC

体裁
情感仕途 · 惜别 · 期许
创作背景
唐文宗大和三年兴化池亭送别
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易罢刑部侍郎职,授太子宾客分司东都,即将赴洛阳任职。裴度时任门下侍郎、同平章事,与刘禹锡、张籍等友人在长安兴化坊池亭设宴为其送行,席间四人轮流联句,共同创作完成此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代集体创作诗歌的形式,参与者依次赋诗,联缀成篇。本诗为四人联句,每人均作四句五言,全篇共三十二句,格律严整,语意连贯。联句起源于汉代柏梁台诗,至唐代发展成熟,常出现于文人宴集场合。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是同朝为官多年的同僚挚友离别之际的不舍惜别,第二层是对白居易才华人品的高度认可与赞赏,第三层是对其未来再度入朝任职、施展抱负的真诚期许,整体情感真挚恳切,无感伤颓靡之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白二十二指白居易,古代同辈人常按家族排行称呼对方,白居易在同族兄弟中排行第二十二,故称白二十二。第二,青眼出自魏晋名士阮籍的典故,指对人喜爱、器重的态度,与表示轻视的白眼相对。第三,云泥别指天上的云和地上的泥,比喻两人地位、处境相差悬殊的分别。第四,裴回就是徘徊,指留恋不舍,舍不得离开的状态。第五,委曲指水流蜿蜒曲折的样子,这里形容归舟沿着河道缓缓行驶的状态。第六,醅指没有过滤的粗酒,这里泛指宴席上的酒。第七,磊落才指坦荡出众的才华,用来称赞白居易的才学与人品。第八,重入用指重新被朝廷征召任用,是众人对白居易的美好期许。第九,仙舟是对友人所乘船只的美称,暗含对白居易品格高洁的赞美。第十,宾阁指招待宾客的楼阁,这里指众人平时聚会的场所。
逐句白话释义
第一部分裴度所作:你说要回到东边的洛阳,我们在西园设宴和你告别。我们都是白头相交、彼此看重的好友,此刻正坐在池边举起手中的酒杯。第二部分刘禹锡所作:送别的瑟声饱含情意地弹奏着,你要乘坐的船即将沿着曲折的河道返回。远行的车马现在就要动身了,以后我们的宾客楼阁还会为谁打开呢?第三部分白居易所作:坐着拨弄像琉璃一样清澈的池水,走着登上长满绿草的土堆。低垂的花影照在水里像女子的妆容,酒杯碰到水面散开了浮萍、泛起了酒面的浮沫。第四部分张籍所作:岸边有新抽芽的竹子遮出阴凉,亭边的梅花香味正在变化、快要凋谢了。游玩的时候我们尽情欢笑,遇到美景就暂且停下脚步留恋徘徊。第五部分裴度所作:澄澈的池水一直延伸到天边,潺潺的流水声像地下传出的雷声。这么美的林塘以后很难再和你一起欣赏了,赶路的鞍马不要催促我们分别啊。第六部分刘禹锡所作:我们心意真诚,连池里的鱼都很快乐,没有算计的心思,连树上的鸟都不会猜疑我们。傍晚天晴了槐树上凝结了露水,刚下过雨石头上长出了新的青苔。第七部分白居易所作:想到我们就要像云和泥一样分别了,我格外珍惜这片刻的陪伴。歌声停下就像串起来的珠子断了线,喝完酒我们都醉得像玉山倾倒一样。第八部分张籍所作:虽然你有逍遥自在的志向,但是你还有坦荡出众的才华啊。以后肯定会重新被朝廷重用的,这次去洛阳怎么会长久闲散呢?
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐四位著名文人的集体送别创作,记录了唐文宗大和三年白居易即将前往洛阳任职,裴度、刘禹锡、张籍三人在长安兴化池亭为他设宴送别的完整场景。全诗从宴会开场的送别场景写起,依次描写了池亭周边的优美景致、四人宴饮游玩的欢乐过程,以及临别之际的不舍情绪,最后落脚到对白居易未来发展的美好期许,整体氛围真挚热烈,没有普通送别诗的悲伤愁闷,展现了四人深厚的友情和旷达的人生态度,也反映了中唐时期文人宴集联句的文化风貌。
跨学科 · 是什么
唐代文人宴集联句习俗民俗学
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,文人聚会时经常会举办联句活动。联句的规则通常是先定好主题和格律,然后参与者按照顺序每人创作一句或者几句,前后内容要连贯,格律要符合要求。这种活动既考验参与者的才思敏捷度,也能体现参与者之间的默契程度,是唐代文人社交的重要方式之一。很多著名的联句作品都是在这种宴集场合创作出来的,一直流传到今天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要读得太过悲伤。每四句是一个人创作的部分,每部分之间可以稍作停顿,区分不同作者的内容。每句的停顿节奏是2-2-1,比如“东洛/言归/去,西园/告别/来”,每两个字一顿,最后一个字拖长一点音。读到描写景色的句子时,语气可以轻快一点,展现出园林景致的优美。读到最后送别的句子时,语气可以稍微放缓,体现出不舍和期许的情绪。整首诗的语速不要太快,要让人听清楚每一句的内容,感受到诗里的真挚感情。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多对仗工整的句子,可以学习仿写,比如“白头青眼客,池上手中杯”,前后两句都是名词组合,前半句写人,后半句写场景,对仗十分工整。仿写的时候可以先确定主题,比如写朋友聚会,就可以模仿这个句式,写“素手青瓷盏,灯前旧友人”,前半句写人的动作和物品,后半句写场景和人物,既符合对仗要求,又能表达出自己想要的意思。还可以仿写“拟作云泥别,尤思顷刻陪”这种前后对比的句式,前半句写未来的情况,后半句写现在的心情,比如“欲作山海赴,尤恋盏中温”,前半句写自己要去远方奋斗,后半句写现在留恋和朋友相聚的温暖,非常有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“拟作云泥别,尤思顷刻陪。会当重入用,此去肯悠哉”可以用在很多写作场景里。第一是写和好朋友离别的作文,比如毕业的时候同学要去外地读书,就可以用这句话表达自己的不舍,还有对同学未来的美好祝愿,比普通的“一路顺风”更有文化内涵。第二是写鼓励朋友的作文,比如朋友暂时遇到挫折要换一个地方发展,就可以用“会当重入用,此去肯悠哉”来鼓励他,告诉他未来肯定会有更好的发展,不要因为暂时的失意而沮丧。第三是写关于友情的散文,引用这句话可以说明真正的朋友即使分开,也会真心为对方着想,期盼对方有更好的未来,让文章更有文采。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》同作者|同主题
两首诗都是白居易的相关送别作品,都创作于中唐时期,都表达了挚友之间的深厚情谊和对对方的美好期许,适合放在一起对比阅读,理解中唐文人的交谊情况。
唐代联句诗同体裁
本诗是唐代联句诗的代表作品之一,体现了唐代联句诗的典型特征,即多人创作、格律严整、内容连贯,适合作为了解唐代联句诗文体的入门作品。

名句 CLASSIC LINES

拟作云泥别,尤思顷刻陪。会当重入用,此去肯悠哉
该句凝练点明了送别双方身份地位即将产生差距的不舍,以及对白居易未来复出的期许。

标签 TAGS

作者 POET

裴度

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待