西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

促坐宴回塘,送君归洛阳。

彼都留上宰,为我说中肠。

——裴度 威凤池边别,冥鸿天际翔。

披云见居守,望日拜封章。

——刘禹锡 春尽年华少,舟通景气长。

送行欢共惜,寄远意难忘。

——张籍 东道瞻轩盖,西园醉羽觞。

谢公深眷眄,商皓信辉光。

——行式 旧德推三友,新篇代八行。

——

基础信息 BASIC

源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代文人联句体裁,由多位作者共同创作,每人依次创作两句相衔接。联句起源于汉代柏梁台诗,到唐代发展为文人宴饮时的常见交际创作形式。本诗为四人联唱,每人各作五言律诗一联,内容围绕送别主题连贯展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白二十二指白居易,古代文人常用家族排行称呼对方,白居易在同族兄弟中排行第二十二。令狐相公指令狐楚,相公是唐代对高级官员的尊称。回塘就是曲折的池塘,这里指西池。冥鸿指高飞的鸿雁,古人常用它比喻远行的人。上宰指地位很高的官员,这里指令狐楚。八行指古代的书信,因为古时信纸一般每页八行,所以用八行代指书信。
逐句白话释义
大家围坐在曲折的池塘边参加宴会,送你回洛阳去。那边洛阳有高官令狐相公在,你到了之后要替我说说我的心里话。——裴度 我们在威凤池边道别,你就像高飞的鸿雁一样往天边飞去。等到你拨开云层见到洛阳的留守令狐相公,要朝着皇帝所在的方向行礼上奏章。——刘禹锡 春天已经过完了,美好的年华容易逝去,水路通畅一路上风景正好。大家为你送行,欢聚的时光值得珍惜,寄给远方友人的心意永远不会被忘记。——张籍 你到了东边的洛阳会有官员迎接,我们在西边的园池里喝得十分畅快。令狐楚就像谢安一样对我们十分眷顾,你和他这样的贤者在一起也会闪耀光辉。——行式 我们几个老朋友品德都值得推崇,新写的这首联句就代替书信寄给你们。——(残句)
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐四位著名文人在送别白居易的宴会上共同创作的联句。全诗既写出了几人之间深厚的友情,也表达了对白居易一路顺风的美好祝愿,同时还寄托了对远在洛阳的同僚令狐楚的问候之情。内容连贯自然,情感十分真挚,是唐代文人宴集联句的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代文人联句习俗历史学
唐代文人宴饮的时候经常会进行联句创作,大家轮流写诗,一人写两句,衔接起来成为一首完整的诗。这是当时文人之间很流行的交际活动,既能展现文采,也能增进彼此的感情。这首诗就是典型的宴饮联句作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句为一个小的停顿单元,每个人创作的两联读完之后可以稍作停顿。整体语气要平缓真挚,读送别相关的句子时可以带一点怅惘的感觉,读祝愿的句子时语气要明快一些。“送行欢共惜,寄远意难忘”这句要重读,突出全诗的核心情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“送行欢共惜,寄远意难忘”这种对仗句式,前后两句分别写两个相关的场景,动词和名词要对应。比如可以写“看花春共赏,折柳意难平”,就符合这种对仗的结构,适合用在写送别或者聚会的作文里。
名句应用场景
“送行欢共惜,寄远意难忘”这句适合用在送别亲友的场景里,比如同学毕业留言、给远行的朋友写卡片都可以用这句话,既能表达欢聚的不舍,也能体现对朋友的牵挂,比直白说舍不得更有文采。
关联知识图谱
《杏园联句》同体裁
《杏园联句》也是唐代裴度、刘禹锡、张籍等人共同创作的联句作品,和本诗创作时间相近,都是中唐文人宴集的产物,风格也类似,都是围绕宴集主题展开,情感真挚自然。
白居易人物关联
白二十二是白居易的行第称呼,唐代人常用同曾祖父兄弟的排行来称呼对方,白居易在同族兄弟中排行第二十二,所以被称为白二十二,很多唐代诗人的作品里都用这个称呼指代白居易。

名句 CLASSIC LINES

送行欢共惜,寄远意难忘
该句为张籍所作,对仗工整,直白道出送别与寄远的双重核心主题,情感真挚平实。

标签 TAGS

作者 POET

裴度

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待