同宿联句

自从别君来,远出遭巧谮。

——韩愈 斑斑落春泪,浩浩浮秋浸。

——孟郊 毛奇睹象犀,羽怪见鵩鸩。

——韩愈 朝行多危栈,夜卧饶惊枕。

——孟郊 生荣今分逾,死弃昔情任。

——韩愈 鹓行参绮陌,鸡唱闻清禁。

——孟郊 山晴指高标,槐密骛长荫。

——韩愈 直辞一以荐,巧舌千皆fE. ——孟郊 匡鼎惟说诗,桓谭不读谶。

——韩愈 逸韵何嘈嗷,高名俟沽赁。

——孟郊 纷葩欢屡填,旷朗忧早渗。

——韩愈 为君开酒肠,颠倒舞相饮。

——孟郊 曦光霁曙物,景曜铄宵祲。

——韩愈 儒门虽大启,奸首不敢闯。

义泉虽至近,盗索不敢沁。

——孟郊 清琴试一挥,白鹤叫相喑。

欲知心同乐,双茧抽作纴。

——孟郊

基础信息 BASIC

情感友情 · 坚守 · 愤懑
创作背景
元和元年长安重逢作
本诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),此前韩愈因上书言事遭谗被贬阳山令,孟郊也多次仕途受挫,二人同年先后抵达长安,同宿期间联句唱和创作此诗。创作动因是二人久别重逢,互叙坎坷经历,抒发共同的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是中国古代诗歌创作的特殊体裁,由两名及以上作者共同创作,依次接续成篇。本诗为韩愈、孟郊二人创作的五言联句,属于韩孟诗派代表性的联句作品。联句体裁起源于汉代,至唐代发展成熟,韩孟联句以风格奇崛、语意相契著称,在古代联句创作史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是二人倾诉此前仕途遭人恶意谗毁、辗转漂泊的愤懑不平;第二层是久别重逢后同气相求、相知相惜的深厚友情;第三层是共同表达不附歪风、坚守儒道、豁达乐观的人生追求。历代学界对本诗情感的解读共识一致,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巧谮指恶意的谗言诬陷,斑斑形容泪水滴落的密集样子,危栈指悬崖上修建的危险栈道,鹓行指官员上朝的行列,谶指汉代以来流行的谶纬一类的迷信预言,祲指不祥的阴气,纴指纺织用的线。这些字词都是唐代古体诗中的常用文言词汇,没有生僻的通假字和古今异义用法。理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
自从和你分别以来,我远行在外遭到奸人的谗害。春天的泪水斑斑落下,秋天的洪水浩浩荡荡漫无边际。长着奇特毛的大象犀牛都见过,长着怪异羽毛的鵩鸟毒鸩也遇到过。白天赶路大多走的是危险的栈道,夜里睡觉常常惊醒辗转难安。如今得到的荣耀已经超过了应有的本分,从前早已做好了被弃身死的心理准备。走在官员行列里踏上长安的大街,听到皇宫方向传来报晓的鸡啼。天晴时指着远处的高山峰顶,茂密的槐树铺开长长的浓荫。正直的言论一旦进献给朝廷,成千上百的巧舌谗言就全部闭上了嘴。就像匡衡只讲论《诗经》正道,就像桓谭从来不读谶纬邪书。超逸的诗韵多么高亢嘹亮,崇高的名声等待着被世人认可。欢聚的喜悦一次次填满心头,明朗的心境早就把忧愁渗散赶走。为了你我放开酒量开怀畅饮,跌跌撞撞起舞对饮。清晨的阳光照晴了万物,明亮的光辉消融了夜里的不祥阴气。儒家的大门虽然大大敞开,奸佞的头目却不敢闯进来。正义的泉水虽然就在眼前,偷盗的人却不敢伸绳子去打水。试着拨动清琴的琴弦,白鹤也跟着鸣叫应和。要知道我们两颗心共同的快乐,就像两颗蚕茧抽出的丝纺成了同一根线。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈和孟郊久别重逢后共同创作的联句,整首诗二人交替作诗,内容相互呼应。前半部分主要回忆了二人分别之后各自遭遇的仕途坎坷、漂泊艰辛,抒发了被谗言陷害的愤懑情绪。后半部分写重逢后的喜悦,共同表达了坚守儒家正道、不与奸佞同流合污的人生志向,也歌颂了二人心意相通、同气相求的深厚友谊。整首诗情感真挚,风格刚健,充满了乐观向上的精神。
跨学科 · 是什么
唐代谶纬之学历史学
谶纬是汉代到唐代流行的一种夹杂迷信的儒家学说,内容大多是预言吉凶祸福。唐代官方虽然偶尔用谶语,但很多正直的文人都反对谶纬的荒诞内容。本诗里提到的桓谭不读谶,就是用历史人物的事迹表达对这种迷信学说的反对。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候节奏要稍慢,每五个字一顿,注意区分不同内容的语气。回忆坎坷经历的部分语气要低沉一些,抒发志向的部分语气要坚定有力,写重逢喜悦的部分语气要轻松明快。每两句是一个意群,读完两句稍作停顿,整体节奏要舒展大气,符合古体诗的诵读特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗里的对比句式,比如前一句写遭遇的困境,后一句写自己的坚守,比如“寒风侵薄袖,素心守旧盟”这种结构。也可以仿写结尾的比喻句式,用具体的事物比喻抽象的情感,比如把共同的理想比作同一条河流,把深厚的友谊比作同根的树木,这样的句子形象生动,很适合用在抒情类的作文里。
名句应用场景
“匡鼎惟说诗,桓谭不读谶”这句适合用在表达自己坚守正道、不随波逐流的主题作文里。比如写面对不良风气的选择,或者写坚持真理的人物事迹的时候,都可以引用这句诗来增强文采和说服力。比如“面对身边的歪风邪气,我们应当有‘匡鼎惟说诗,桓谭不读谶’的定力,坚守自己的原则底线。”
关联知识图谱
韩孟联句同作者|同体裁
韩孟联句是韩愈和孟郊共同创作的联句作品的统称,《同宿联句》是其中的代表性作品之一,二人还创作过《城南联句》《斗鸡联句》等多篇著名联句。

名句 CLASSIC LINES

匡鼎惟说诗,桓谭不读谶
这句化用西汉匡衡善说《诗经》、东汉桓谭反对谶纬之学的典故,表达了作者坚守儒家正道、不附荒诞邪说的人生立场。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待