雨中寄孟刑部几道联句

秋潦淹辙迹,高居限参拜。

——韩愈 耿耿蓄良思,遥遥仰嘉话。

——孟郊 一晨长隔岁,百步远殊界。

——韩愈 商听饶清耸,闷怀空抑噫。

——孟郊 美君知道腴,逸步谢天械。

——韩愈 吟馨铄纷杂,抱照莹疑怪。

——孟郊 撞宏声不掉,输邈澜逾杀。

——韩愈 檐泻碎江喧,街流浅溪迈。

——孟郊 念初相遭逢,幸免因媒介。

祛烦类决痈,惬兴剧爬疥。

——韩愈 研文较幽玄,呼博骋雄快。

今君轺方驰,伊我羽已铩。

——韩愈 温存感深惠,琢切奉明诫。

——韩愈 迨兹更凝情,暂阻若婴瘵。

欲知相从尽,灵珀拾纤芥。

——孟郊 欲知相益多,神药销宿惫。

德符仙山岸,永立难欹坏。

——孟郊 气涵秋天河,有朗无惊湃。

——孟郊 祥凤遗蒿鷃,云韶掩夷靺。

争名求鹄徒,腾口甚蝉喝。

——韩愈 未来声已赫,始鼓敌前败。

斗场再鸣先,遐路一飞届。

——韩愈 东野继奇躅,修纶悬众犗。

穿空细丘垤,照日陋菅蒯。

——韩愈 小生何足道,积慎如触虿。

愔愔抱所诺,翼翼自申戒。

——孟郊 圣书空勘读,盗食敢求嘬。

惟当骑款段,岂望觌珪玠. ——孟郊 弱操愧筠杉,微芳比萧z1.何以验高明,柔中有刚夬。

——孟郊

基础信息 BASIC

情感喜悦
创作背景
唐元和初年长安雨天唱和
本诗作于唐宪宗元和初年,当时韩愈与孟郊同在长安任职,孟郊任刑部属官。时逢秋日连降大雨,道路泥泞积水,二人无法登门互访,遂以联句形式互相寄赠,既抒发惦念之情,也切磋诗文创作思路。目前学界主流观点认为创作时间为元和元年(公元806年),与二人当时的任职经历吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是中国古代特殊的诗歌体裁,由两名及以上创作者接力接续创作诗句,共同组成完整篇目。本首为韩愈、孟郊二人共同创作的五言联句,每句均为五字,形式灵活不受近体格律束缚。这类体裁多出现于文人交游唱和场景,是古代文人切磋文思、增进情谊的重要文学活动形式。联句起源于汉代柏梁台联句,到唐代发展至鼎盛,韩孟联句是唐代联句创作的代表性分支。
情感 · 解读
全诗以秋日雨天阻隔无法晤面为核心触发点,既抒发了二人对彼此品格、才学的由衷推崇,也展现了韩孟作为文学同道志趣相投的深厚交谊。同时融入了二人对文学创作的共同追求,以及对彼此的劝勉自警之意,情感真挚厚重,没有世俗应酬的浮泛内容。作为韩孟诗派核心成员的唱和作品,其情感内核也体现了中唐时期文人团体的精神联结特征。

基础解读 READING

语文核心知识
秋潦
秋潦是本诗开篇的重点字词,指秋季连绵大雨形成的地表积水。这里的积水深度足以淹没车马行驶的辙印,直接点明了道路阻隔、无法出门拜访友人的客观原因。这个字词精准勾勒出了当时的雨天场景,为全诗奠定了相隔相思的情感基调。它是古典诗文里的常见意象,多用来形容秋日雨涝的景象,读者很容易就能理解对应的场景。我们在其他唐代诗歌里也能看到这个词的使用,语义和本诗基本保持一致。理解这个词是读懂全诗开篇背景的基础,不需要额外的复杂背景知识就能掌握。这个词没有古今异义的情况,也不是通假字,语义相对固定。大家记忆的时候可以结合下雨积水的场景来关联记忆,非常容易理解。
开篇四句释义
开篇前四句的白话翻译非常直白,不需要过多的文学修饰就能理解。第一句“秋潦淹辙迹”的意思是秋天的大雨积水淹没了路上的车辙印。第二句“高居限参拜”的意思是你住的地方路途被淹,我受到限制没办法登门拜访。第三句“耿耿蓄良思”的意思是我心里一直惦念着你,攒了很多想和你说的心里话。第四句“遥遥仰嘉话”的意思是隔着遥远的距离,我一直仰慕你说的那些有道理的言论。这四句的逻辑非常清晰,先写客观场景,再写主观的思念情绪,衔接非常自然。大家读的时候可以按照顺序对应理解,不会有语义上的障碍。这部分的内容没有晦涩的典故,普通读者都能轻松读懂。理解这四句就能抓住全诗的核心触发背景,后面的内容都是在此基础上展开的。
全诗核心主旨
本诗的核心主旨非常明确,就是韩愈和孟郊两位好友雨天无法见面的时候,通过联句的方式互相寄赠的作品。全诗既抒发了两个人对彼此的惦念之情,也表达了对对方品格和才学的推崇。同时还回忆了两个人相识相交的过程,以及作为文学同道一起切磋诗文的快乐。整首诗没有空洞的应酬话,都是两个人真实情感的流露,非常真挚感人。它也展现了古代文人之间交往的特殊方式,用诗歌来传递情感、交流思想。我们读这首诗能感受到中唐时期文人团体之间深厚的精神联结。这首诗的主题是非常普适的友情主题,今天的读者也很容易产生共鸣。理解这个核心主旨,就能把握全诗的整体情感走向,不会出现理解偏差。
跨学科 · 是什么
唐代刑部官职历史学
诗的标题里提到的孟刑部,指的是孟郊当时在刑部任职。刑部是唐代中央三省六部制里的六部之一,主要负责全国的司法、刑狱相关的事务。孟郊当时担任的是刑部的属官,职位级别不算很高,但属于中央正式官职。唐代官员的日常交往非常看重官职身份,所以标题里特意标注了孟郊的官职身份。我们在很多唐代诗歌的标题里都能看到类似的官职标注,是当时的通行习惯。这个知识点属于基础的历史常识,不需要复杂的背景就能理解。知道这个背景,就能明白孟郊当时的身份,以及两个人交往的身份对等性。这个知识点是理解标题的基础,对理解全诗内容也有辅助作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候基础的断句节奏很容易掌握,每句分成两顿就可以。一般是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“秋潦/淹辙迹,高居/限参拜”。整体的语气要平缓柔和,带一点思念的感觉,不需要太激昂的情绪。读到赞美对方的句子的时候,语气可以稍微抬高一点,带一点钦佩的感觉。读到自谦的句子的时候,语气可以放得平缓一些,带一点谦逊的质感。大家诵读的时候可以按照这个节奏多试几次,很快就能找到合适的感觉。这个诵读节奏适合所有的五言古体诗,学会了可以通用到其他同类作品里。诵读的时候注意不要读错字音,比如“潦”在这里读lǎo,不要读成liáo。
关联知识图谱
韩孟诗派同流派
本诗的作者韩愈和孟郊是中唐韩孟诗派的核心代表人物。韩孟诗派是中唐时期重要的诗歌流派,风格以奇崛险怪著称。本诗是韩孟二人联句的典型作品,完全符合韩孟诗派的创作风格特征。它也是研究韩孟诗派交游活动的重要文本资料。普通读者只要知道韩孟诗派的基本信息,就能快速定位这首诗的文学定位。这个关联是最基础的文学常识关联,不需要复杂的背景就能理解。该关联已经被各类文学史教材普遍采用,没有争议。大家可以结合韩孟诗派的其他作品来对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

美君知道腴,逸步谢天械
该句意指友人深谙大道的丰厚内涵,行事洒脱超脱,完全不受世俗功名等外物的束缚。句子用词生新奇崛,是典型的韩孟诗派风格。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待