游长安诸寺联句。道政坊宝应寺。僧房联句

古画思匡岭,上方疑傅岩。

蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。

——段成式 香字消芝印,金经发茝函。

井通松底脉,书坼洞中缄。

——张希复

基础信息 BASIC

情感禅理 · 闲适
创作背景
会昌年间游长安寺联句
本诗创作于唐武宗会昌三年(公元843年)前后,为段成式、张希复等人同游长安道政坊宝应寺时,在僧房内即兴创作的联句作品,属于《游长安诸寺联句》组诗中的一篇,创作动因是观赏寺院景物触发的文思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言联句体裁,是古代多人合作作诗的形式,参与者各赋诗句依次串联成完整作品,联句创作要求参与者文思敏捷、对仗协韵,本首由段成式、张希复各赋四句联缀而成,整体格律统一、意境连贯。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是观赏寺院古物景致而生的追慕古贤之情,二是面对清幽禅院环境而生的闲适恬淡心境,三是接触佛家典籍器物而生的宁静尘外之感,历代解读均认可其清雅淡远的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匡岭是江西庐山的别称,相传上古时期有仙人匡俗在此隐居得道,因此庐山又称匡山、匡岭。傅岩是商代贤相傅说曾经隐居劳作的地方,后世常用来指代贤士隐居的清幽居所。忍草指忍冬草,又名金银花,是兼具药用价值和观赏价值的常见植物,古人也常将其和禅院意境关联。芝印指用芝香制成的印形香篆,是古代常用的计时和熏香器具。茝函指用香草茝草装饰的书函,古人常用香草放置在书籍中防止虫蛀,同时增添香气。坼是开裂、翻开的意思,这里指打开封存的书籍。洞中指道家、佛家传说中藏有典籍的洞天福地。缄是封存书籍的封条,这里指代封存的典籍。
逐句白话释义
看到寺院里的古画,不由得想起了匡岭的秀丽风光。站在僧房的高处,仿佛置身于传说中的傅岩胜地。悠闲的蝴蝶在忍冬草间飞来飞去。天刚亮的时候,蝉在高高的杉树上鸣叫。芝香做的印形香篆已经慢慢燃尽。用香草装饰的盒子里的佛经被取了出来。院子里的井连通着松树底下的地下水脉。翻开的书籍就像是从洞天福地中取出的封存典籍。每句对应的作者分别是前四句段成式,后四句张希复。释义为直白白话翻译,未添加额外文学修饰。
全诗核心主旨
本诗是段成式、张希复同游长安宝应寺时的即兴联句作品。诗歌主要描绘了宝应寺僧房周边的清幽景致,以及寺院里的古画、佛经、香篆等器物。作品流露了诗人面对禅院清幽环境的闲适恬淡心情。同时也表达了诗人对古代贤士隐居生活的追慕向往之情。整体意境清雅淡远,充满了远离尘世的禅意氛围。没有复杂的抒情脉络,情感表达直白自然。是唐代文人游寺题材诗作的典型代表之一。适合用来理解唐代寺院的日常风貌和文人的游赏心态。
跨学科 · 是什么
忍冬、杉树植物学
诗中提到的忍草就是忍冬,俗称金银花,因其冬季不落叶得名。忍冬的花期在春夏之交,花朵初开为白色后转为黄色,因此得名金银花。忍冬的花蕾和初开的花朵可以入药,有清热解毒的功效。高杉就是杉木,是我国南方常见的常绿乔木,树形高大挺拔。唐代寺院常种植忍冬和杉树,一方面是因为二者四季常青,符合禅院的清幽意境。另一方面忍冬的药用价值和杉树的木材价值也有实用意义。这两种植物的生长习性都适合长安地区的气候条件。诗中的描写符合唐代寺院的真实植物种植情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读节奏是“二三”断句,比如“古画/思匡岭,上方/疑傅岩”。前四句整体语气要舒缓,读出观赏古画和景致的悠然感。读“蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉”的时候,语速要稍慢,突出清晨静谧的氛围。后四句读的时候要放轻语气,读出寺院里宁静肃穆的感觉。每联之间的停顿要稍长于句内停顿,两首四句之间的停顿要更长一点,区分两位作者的内容。整体诵读的语气要平缓、清淡,不要有太大的情绪起伏。重点字词的读音要准确,比如“茝”读chǎi,“坼”读chè,“缄”读jiān。多诵读几遍可以更好地体会诗歌的清幽意境。
基础句式仿写指导
本诗的句式是标准的五言写景句式,结构为“意象+动作/状态+关联事物”。仿写的时候可以先选取一个小的景物意象,比如“风轻”“露重”等。后面搭配对应的动作或者状态,比如“拂”“落”等。最后搭配对应的关联事物,比如“柳叶”“桂香”等。比如可以仿写为“风轻拂柳叶,露重湿荷尖”,符合原句的结构和意境。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,意境要统一。不需要刻意追求生僻的字词,直白自然的表达更符合原诗的风格。这种句式非常适合用来描写日常的小景,实用性很强。
名句写作应用指导
核心名句“蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉”适合用来描写清幽的自然环境,尤其是夏季清晨的山林或者寺院景色。比如写夏日清晨逛公园的作文里,可以用这句来描写公园里的静谧景色。也可以用在描写古寺游览的游记里,烘托寺院的清幽氛围。还可以用在表达自己向往闲适生活的抒情类作文里,作为意境烘托的句子。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,也可以化用其中的意象。这句的意境非常清新,不会和其他常见的写景诗句重复。适合用在初中和高中的各类记叙文、散文写作中。引用的时候可以在前面加“正如唐诗所云”之类的引导语,让表达更自然。
关联知识图谱
段成式《酉阳杂俎》同作者
本诗的作者之一段成式是唐代著名的文学家。他的代表作品是笔记小说《酉阳杂俎》,记载了大量唐代的奇闻异事、风土人情。《酉阳杂俎》中也有不少关于唐代长安寺院的记载,和本诗的创作背景可以互相印证。阅读《酉阳杂俎》可以更好地理解本诗中提到的唐代寺院的相关器物和风貌。二者都是研究唐代长安社会文化的重要史料。段成式的文风清丽细腻,在本诗和《酉阳杂俎》中都有体现。这一关联属于同一作者的不同作品关联,有助于拓展对作者的了解。是普通读者理解本诗背景的重要拓展内容。

名句 CLASSIC LINES

蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉
该句以细腻的笔触描绘了寺院清晨的清幽景致,动静结合极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待