子夜歌十八首

侬既剪云鬟,郎亦分丝发。

觅向无人处,绾作同心结。

夜夜不成寐,拥被啼终夕。

郎不信侬时,但看枕上迹。

何时得成匹,离恨不复牵。

金针刺菡萏,夜夜得见莲。

相逢逐凉候,黄花忽复香。

颦眉腊月露,愁杀未成霜。

明窗弄玉指,指甲如水晶。

剪之特寄郎,聊当携手行。

寄语闺中娘,颜色不常好。

含笑对棘实,欢娱须是枣。

良会终有时,劝郎莫得怒。

姜蘖畏春蚕,要绵须辛苦。

醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。

中山如有酒,敢借千金价。

信使无虚日,玉酝寄盈觥。

一年一日雨,底事太多晴。

绣房拟会郎,四窗日离离。

手自施屏障,恐有女伴窥。

相思百馀日,相见苦无期。

褰裳摘藕花,要莲敢恨池。

金盆盥素手,焚香诵普门。

来生何所愿,与郎为一身。

花池多芳水,玉杯挹赠郎。

避人藏袖里,湿却素罗裳。

感郎金针赠,欲报物俱轻。

一双连素缕,与郎聊定情。

寒风响枯木,通夕不得卧。

早起遣问郎,昨宵何以过。

得郎日嗣音,令人不可睹。

熊胆磨作墨,书来字字苦。

轻巾手自制,颜色烂含桃。

先怀侬袖里,然后约郎腰。

侬赠绿丝衣,郎遗玉钩子。

即欲系侬心,侬思著郎体。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 真挚
创作背景
晁采与文茂恋爱期间创作
本组诗作于唐代宗大历年间,作者晁采是江南吴地的女子,年少时与邻居书生文茂约定结为夫妇,二人常以诗歌传递情愫。这十八首《子夜歌》是晁采在二人相恋、暂别期间写给文茂的抒情作品,诗成后寄与文茂,最终二人在晁采母亲的成全下结为连理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《子夜歌》本为东晋南朝时期吴地民间乐府曲调,属吴声歌曲范畴,多以女子视角抒写爱情情志。后世文人多有拟作,晁采这十八首为唐代文人拟乐府的五言组诗,体裁继承了古子夜歌的四句一联、多用谐音双关的传统。整组诗句式短小齐整,语言质朴直白,保留了乐府民歌的鲜活特质,在唐代闺情诗创作中具有独特定位。
情感 · 解读
整组诗以女性第一视角展开,覆盖了定情时的羞涩果决、离别后的刻骨相思、对相聚相守的热切期盼、愿与恋人永世相伴的浓烈执念多个情感层次。情感表达直白热烈,毫无矫饰,完全跳脱了传统闺怨诗的愁苦含蓄范式,是古代女性主动表达爱情诉求的代表性文本。历代主流解读均认定其为唐代女性自由恋爱观念的鲜活写照,具有极高的情感史研究价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云鬟指古代女子乌黑浓密像云一样的发髻。同心结是古人用锦带或者头发编成的连环结,用来象征两个人心意相通、爱情长久。菡萏指还没有完全开放的荷花。普门指佛教经典《观世音菩萨普门品》,是古代民间常用来祈福的经文。棘实就是酸枣树的果实,和“早”字谐音。这些字词都是理解整组诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合民歌直白的特点。大家日常如果遇到这些字词,结合上下文就能很快明白意思。
逐句白话释义
第一首写我剪下一绺头发,你也剪下自己的头发,找个没人的地方,把两股头发编在一起做成同心结。第二首写我每天晚上都睡不着,抱着被子哭一整夜,你要是不信我想你,就看我枕头上的泪痕。后面的诗依次写了盼着早日成婚不用再受离别之苦、天凉的时候和你见面、剪指甲寄给你当作两个人牵手、劝闺中姐妹要早早抓住幸福、喝醉了梦到你却被乌鸦吵醒、天天给你寄酒、盼着和你见面却总等不到、烧香祈福来生和你变成同一个人、给你送水怕被人看见弄湿了袖子、收到你送的金针回赠你丝线表达心意、冬天冷得睡不着担心你过得好不好、收到你的信每个字都带着思念、给你做手帕约你见面、你送我玉钩我送你衣服两个人心意相通。所有释义都没有添加额外修饰,完全贴合原文的意思。
核心主旨与内容概括
这十八首《子夜歌》是唐代女诗人晁采写给自己恋人的组诗,整首组诗按照时间顺序,记录了两个人从定情到离别,再到期盼相聚的完整恋爱过程。诗里的所有内容都是晁采自己真实的恋爱感受,没有一点虚伪造作的地方。我们读这组诗,就能感受到一千多年前一个少女对爱情最直白、最热烈的向往。这组诗和我们平时读的很多含蓄的古诗不一样,情感表达特别直接,很容易就能读懂。它也让我们看到了古代女性勇敢追求爱情的样子。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性与文化寓意植物学
诗里提到的莲就是我们常见的荷花,是睡莲科莲属的多年生水生植物,夏天开花,花谢后会结出莲蓬。“莲”的读音和“怜”一样,怜就是喜欢、爱的意思,所以古代人经常用莲来代表爱情。我们平时在很多古诗里都能看到用莲来暗示爱情的写法,大家遇到的时候就能联想到这个谐音的用法。荷花除了代表爱情,还代表高洁的品格,不过在这组诗里主要是用它的谐音意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这组诗都是五言四句的短诗,诵读的时候每一句可以按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,比如“侬既/剪云鬟,郎亦/分丝发”。读的时候语气要柔和一点,带一点少女的羞涩和娇憨的感觉,不用读得太激昂。每一首之间可以稍微停顿一下,跟着诗歌的情感变化调整语气,写到开心的地方可以轻快一点,写到相思的地方可以稍微低沉一点。大家平时诵读的时候多练几遍,就能很容易找到节奏。
基础句式仿写指导
这组诗里最有特点的写法就是谐音双关,我们仿写的时候可以学习这种手法。比如可以用“杏”谐音“幸”,写“折得杏一枝,送与心上人”,来表达遇到对方很幸运的意思。也可以用“柿”谐音“事”,写“红柿挂枝头,事事都顺心”,来表达美好的祝愿。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,就像原诗一样直白自然就好。大家平时写抒情小句子的时候都可以试试这种手法,会显得很有意思。
核心名句写作应用
“觅向无人处,绾作同心结”这句可以用在描写爱情、传统婚俗的作文里,比如写爷爷奶奶的爱情故事的时候,可以写“当年他们没有贵重的信物,就像诗里说的‘觅向无人处,绾作同心结’,用两股头发定下了一辈子的约定”。“来生何所愿,与郎为一身”这句可以用在描写真挚感情、奉献主题的作文里,用来表达愿意和对方同甘共苦的心意。大家用的时候只要贴合主题,就能给作文加分不少。
关联知识图谱
南朝乐府《子夜歌四十二首》同体裁
晁采的《子夜歌十八首》是模拟南朝乐府《子夜歌》的作品,都属于子夜歌体裁,都以爱情为主题,多用谐音双关的手法。南朝乐府的子夜歌是民歌,晁采的是文人拟作,继承了原体裁的核心特点。普通读者读这组诗之前可以先读南朝的子夜歌,能更好理解这组诗的体裁特点。
李冶、薛涛同时代
晁采是唐代大历年间的女性诗人,和李冶、薛涛都是唐代有作品留存的女性作家,她们的创作都突破了传统女性的写作边界,敢于表达自己的真实情感。大家如果喜欢晁采的诗,可以去读李冶和薛涛的作品,能感受到唐代女性诗人的整体风貌。

名句 CLASSIC LINES

侬既剪云鬟,郎亦分丝发。觅向无人处,绾作同心结;来生何所愿,与郎为一身
这几句是组诗中流传最广的名句,前四句写恋人剪发绾结定情的场景,多次被后世戏曲、小说引用。后两句写愿与恋人来生融为一体的期盼,直白浓烈的情感表达极具感染力。历代评注家多将这几句作为晁采诗歌的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

晁采

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待