春郊游眺寄孙处士二首

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。

何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

今朝纵目玩芳菲,夹缬笼裙绣地衣。

满袖满头兼手把,教人识是看花归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思念 · 闲适
创作背景
浣花溪春日郊游寄友
本诗作于诗人定居成都浣花溪时期,创作时间为晚唐春季。诗人独自到郊野游春赏景,见到盛放的蔷薇与烂漫春景,想起友人孙处士,二人此前约定同游却因行踪错开未能实现,诗人遂作本组诗寄赠给孙处士,记录游春所见与自身心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代七言绝句组诗,共两首独立成篇又语义连贯的七绝构成。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁短小凝练,长于抒情写景,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。本组诗严格遵循近体七绝格律规范,音韵和谐,用语明快。
情感 · 解读
本组诗核心情感包含两个层次,第一首写郊游时遇盛放蔷薇,思念友人孙处士,因二人行踪错落未能同游,生出略带诙谐的怅惘。第二首写纵情赏玩春景的畅快愉悦,满溢着对春日美好风物的热爱。整体情感明快鲜活,毫无愁苦滞重之感,尽显诗人洒脱的性情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
零陵香是古代著名的香料,出产于零陵地区,香气浓郁持久。孙处士指姓孙的隐士,处士是古代对有才德而不愿做官的人的尊称。百劳就是伯劳鸟,是一种常见的中小型鸣禽。夹缬笼裙是用夹缬工艺印染的长裙,夹缬是唐代流行的印染技术。地衣这里指裙子上绣的类似地衣的花纹。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一首的意思是,我低着头久久站在蔷薇花前,喜爱它的香气就像零陵香一样沾在衣服上。为什么住在碧溪边的孙处士,我们就像伯劳往东飞燕子往西飞一样碰不到呢。第二首的意思是,今天我放眼尽情观赏春日的花草,穿着印有花纹、绣着地衣图案的长裙。我的袖子上、头上都沾着花,手里还拿着花,别人一看就知道我是看完花才回来的。
核心主旨与内容概括
本组诗记录了诗人春日独自到郊野游玩的经历与心境。第一首写见到蔷薇花想起约定同游的友人,因二人行踪错开没能一起游玩,生出淡淡的遗憾和对友人的思念。第二首写诗人抛开遗憾尽情赏春,玩得十分尽兴,满载着花而归的畅快状态。整首诗没有深刻的道理,全是真实生活场景的记录,充满了鲜活的生活气息。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,大多在春季开花,花色丰富,多数品种都有淡雅的香气。我国栽培蔷薇的历史已经有两千多年,古代人常把蔷薇种在庭院里观赏,也会用蔷薇制作香料。诗里的蔷薇是生长在郊野的野生蔷薇,开花时花量很大,香气浓郁。文学表达上诗人用蔷薇的美好衬托自己赏春的愉悦心情,科学事实上野生蔷薇的花期确实和唐代成都的春郊游赏时间吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一首的时候,前两句要读得舒缓轻柔,体现出对着蔷薇花长久站立的沉醉状态。后两句语速稍快,带着一点调侃的语气,读出没能见到友人的小小遗憾。诵读第二首的时候,整体节奏要轻快明亮,体现出赏春的愉悦心情。最后两句要读得得意畅快,把满载花而归的鲜活感读出来。每句的停顿都是四三结构,比如“低头久立/向蔷薇”,“满袖满头/兼手把”。
基础句式仿写指导
可以仿写“满袖满头兼手把,教人识是看花归”的白描句式,用连续的动作细节刻画人物状态,最后用一句判断收尾。比如写采草莓的场景可以写“满篮满筐兼嘴含,教人识是采莓归”。写逛书市的场景可以写“满包满袋兼手持,教人识是买书归”。这种句式的特点是不用修饰,全靠真实的细节打动人,非常适合用来写生活里的小场景。仿写的时候要注意前半句三个并列的状态要符合场景逻辑,后半句的判断要自然合理。
核心名句写作应用
“满袖满头兼手把,教人识是看花归”可以用在描写春游、赏花、逛花市的作文里,用来体现游玩的尽兴和快乐。比如写周末去植物园看樱花的结尾可以用:“我们走在回家的路上,人人头上都沾着樱花瓣,手里还拿着折下来的樱花枝,真可谓‘满袖满头兼手把,教人识是看花归’。”也可以用在描写热爱生活的主题作文里,用来体现人物乐观开朗的性格。应用的时候要注意符合场景,不要用在严肃沉重的主题里。
关联知识图谱
薛涛《谒巫山庙》同作者
两首作品都是薛涛的七言绝句代表作,都体现了薛涛诗歌明快自然的风格,都是薛涛定居浣花溪时期的作品。关联依据来自中华书局版《薛涛集校注》中对薛涛作品系年的考证。
杜甫《丽人行》同主题
两首作品都描写了唐代女子春日游赏的场景,都反映了唐代开放的社会风气。《丽人行》写的是贵族女子游春,本诗写的是文人女子游春,二者可以对照阅读。关联依据来自商务印书馆版《唐代社会生活史》中对唐代游春习俗的记载。

名句 CLASSIC LINES

满袖满头兼手把,教人识是看花归
该句用白描手法刻画了诗人赏花尽兴而归的鲜活状态,生动传神。明代文学家杨慎曾评价该句“俗而雅,真得女郎情态”。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待