罚赴边上武相公二首

萤在荒芜月在天,萤飞岂到月轮边。

重光万里应相照,目断云霄信不传。

按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝。

但得放儿归舍去,山水屏风永不看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审慎 · 无奈 · 期许 · 追思
创作背景
薛涛罚赴松州献诗陈情
本诗作于唐宪宗元和年间,作者薛涛因事获罪于剑南西川节度使武元衡,被罚前往松州边地效力。行至蜀地西北岭隘时,薛涛创作这组诗呈献给武元衡,申诉自己的冤屈,祈求获得赦免返回成都。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代近体诗范畴的七言绝句组诗,共两首,每首四句,每句七字,格律规整。七绝是唐代文人最常用的抒情体裁之一,篇幅短小精悍,适合即事抒情、即兴陈情。本组诗符合七绝的正体格律要求,用韵合规,是中唐七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本组诗核心情感是作者被罚赴边地的冤屈苦闷,以及对掌权者赦免自己、准许返回故土的恳切祈求。情感表达先含蓄后直白,既有含蓄的自比陈情,也有直白的诉求表露,整体基调凄婉真诚,毫无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荒芜指杂草丛生的荒野地带,月轮指古代对月亮的别称。按辔指拉住马的缰绳放慢行进速度,彻心肝指寒冷的感觉穿透了心脏和肝脏,形容寒冷程度极深。儿是作者的自称,符合唐代女性对上位者自称的习惯。山水屏风指画有山水图案的室内屏风,是唐代贵族文人家庭常见的陈设品。本组诗的字词都是唐代口语与书面语结合的常用词,没有生僻字。
逐句白话释义
第一首前两句:萤火虫生长在荒芜的野地里,月亮高高挂在天上,萤火虫飞行的高度哪里能到达月亮的旁边呢。第一首后两句:您的恩德就像月光一样应该能照耀到万里之外的我,可我望断了高空的云层,也没办法把我的消息传递给您。第二首前两句:我拉住马缰绳站在岭头,寒冷一阵接着一阵,微风吹着细雨,寒冷的感觉直钻心底。第二首后两句:只要能准许我回到家乡,我这辈子再也不会看画着山水的屏风了。
核心主旨与内容概括
本组诗是作者薛涛在被罚前往边地的途中写给上司武元衡的陈情诗。第一首用萤火虫和月亮的对比,比喻自己身份低微,武元衡地位崇高,含蓄表达自己蒙受冤屈,希望对方的恩德能惠及自己。第二首直接描写边地的寒冷苦楚,直白提出希望被赦免回乡的请求,甚至许下再也不赏玩山水的承诺。整首诗的内容都是围绕请求赦免归乡的核心诉求展开,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
松州地理环境地理学
诗中提到的岭头是四川通往松州的高海拔路段,松州就是今天的四川松潘县,位于青藏高原边缘,海拔在2000米以上。高海拔地区的气温比平原地区低很多,就算是春夏季节,阴雨天气也会非常寒冷。这里是唐代四川地区抵御吐蕃的边境重镇,常年有军队驻守,生活条件非常艰苦。古代普通人被发配到这里,往往要承受非常大的生存压力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一首的时候,前两句要读出对比的落差感,语速稍慢,“萤在荒芜”读得低沉,“月在天”读得稍高,突出两者的差距。“萤飞岂到月轮边”要读出反问的无奈感,语调稍扬后落下。“重光万里应相照”要读出期盼的语气,“目断云霄信不传”要读出失落苦闷的感觉,语速放慢,尾音稍拖长。诵读第二首的时候,前两句要读出寒冷的瑟缩感,语调低沉,“寒复寒”“彻心肝”加重读音,突出苦楚。后两句要读出恳切的祈求感,语速放缓,情绪饱满。
句式仿写指导
可以仿写第一首的对比比喻句式,先用两种差距悬殊的事物做对比,再用反问句突出差距,最后表达期盼和失落。比如可以写“草在墙角树在山,草生岂到树顶端。春风千里应相照,望断天涯暖不传”,模仿原诗的结构和逻辑,表达底层人物得不到关怀的失落。仿写的时候要注意前后喻体的对应关系,前两句的对比要贴切,后两句的情感要和前两句的比喻呼应,还要注意押韵,读起来朗朗上口。
名句应用场景
“重光万里应相照,目断云霄信不传”可以用在写自己的诉求没办法传递给上位者的场景,比如写基层工作人员的诉求难以被上级知晓的时候,就可以用这句诗来形容。也可以用在写身份差距悬殊的两个人之间的情感无法传递的场景,比如暗恋的对象太过优秀,自己的心意没办法传递给对方的时候,也可以用这句诗来表达。“但得放儿归舍去,山水屏风永不看”可以用在表达自己迫切想要回到家乡的场景,比如在外漂泊非常辛苦,渴望回家的时候就可以化用这句诗来表达。
关联知识图谱
薛涛同作者
本诗的作者是唐代中晚期著名女诗人薛涛,她是蜀中四大才女之一,留存有90多首诗作,是唐代留存作品最多的女诗人。
武元衡酬唱赠答
本诗是薛涛呈送给时任剑南西川节度使武元衡的作品,武元衡是唐代中期的宰相、著名诗人,曾镇守蜀地多年。

名句 CLASSIC LINES

但得放儿归舍去,山水屏风永不看
这句是本诗第二首的核心名句,以直白恳切的口吻直接表达求赦归乡的诉求,甚至许下不再赏玩山水的承诺。句子毫无文饰,直白真挚,极具感染力,是古代女性陈情文学中极具代表性的直白抒情名句,鲜明展现了薛涛当时的绝望与恳切。
重光万里应相照,目断云霄信不传
这句是本诗第一首的核心名句,以萤月为喻表达对掌权者恩光照拂的期盼,以及诉求无门的苦闷。句子对仗工整,喻体贴切,情感真挚,后世常被用来形容身份差距悬殊下的诉求难以传递的境遇,历代唐诗选本多将其选为薛涛的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待