春情寄子安

山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。

冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿。

莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。

如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。

虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。

别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感相思
创作背景
宦游途中寄赠丈夫
本诗为唐代女诗人鱼玄机咸通年间随丈夫李亿(字子安)宦游鄂湘一带时所作。当时鱼玄机独自走山路先行,与丈夫暂别,旅途之中思念情绪浓烈,于是创作本诗寄赠给李亿。创作时间为冬末春初,没有涉及作者后期被弃的人生经历,属于鱼玄机早期婚后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言排律体裁。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间所有联句都需要对仗,格律要求与普通律诗一致。七言排律每句七字,通常押韵严格,本诗全程押平声四支韵,符合近体诗格律规范。排律在唐代属于较为正式的抒情言志文体,多用于亲友赠答、寄情抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为女诗人独行旅途时对丈夫的深切眷恋与相思。情感层次分为三层:首先直言旅途辛苦不及相思之苦的浓烈,其次借景物抒发对丈夫风姿品格的怀念,最后发出爱情坚贞的誓言、表达重逢的期许。历代主流解读均认可本诗情感真挚直白,没有闺怨诗常见的矫揉造作,是唐代女性爱情诗歌的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是欹斜,意思是歪斜、不平坦的样子。第二个词是石磴,指的是山路上用石头铺成的台阶。第三个词是硐,就是山间的石洞,也有版本写作涧,指山涧。第四个词是春病酒,意思是春天的时候喝酒喝多了,身体不舒服生病。第五个词是匪石,意思是我的心不像石头那样,可以随便转动,代表心意坚定。第六个词是比翼,指比翼鸟,是古代传说里的一种鸟,雌雄两只必须并排着才能飞行,常用来比喻恩爱夫妻。第七个词是连襟,这里指夫妻紧密相连的关系。第八个词是晴光,指晴朗的日光。这些字词都是理解整首诗的基础,没有生僻的用法,都是唐代常用的语义。
逐句白话释义
第一句的意思是:山路歪歪扭扭的,石头台阶又高又险,走起来很不容易。第二句的意思是:我一点都不发愁走路的辛苦,真正让我难受的是对你的相思之情。第三句的意思是:看到远处山洞里的冰慢慢融化,流水的声音清脆好听,我就想起你清雅的气质。第四句的意思是:看到远处寒峰上的雪慢慢褪去,山峰洁白挺拔,我就想起你俊朗的样子。第五句的意思是:你在家的时候不要听那些低俗的歌曲,也不要春天喝太多酒伤身体。第六句的意思是:不要随便招那些闲朋友来家里,熬夜下象棋太伤神。第七句的意思是:我们的爱情像松树一样长青,像石头一样坚定,誓言永远都算数。第八句的意思是:我们本来就是要像比翼鸟一样相伴的人,见面的日子怎么会拖太久呢。第九句的意思是:虽然我现在很讨厌冬末的时候一个人赶路的日子。第十句的意思是:但我始终盼着月圆的时候就能和你见面。第十一句的意思是:和你分开这么久,我有什么东西值得送给你呢。第十二句的意思是:只有落在阳光下的眼泪,还有我写的这一首诗。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人鱼玄机写给丈夫李子安的赠诗。整首诗的内容可以分为三个部分,第一部分是开篇两句,点明自己正在走难走的山路,但是旅途的辛苦比不上相思的辛苦。第二部分是中间八句,一方面借自己路上看到的景色怀念丈夫的品格和样貌,一方面叮嘱丈夫在家要好好照顾自己,不要喝酒熬夜伤身体,同时说出自己对爱情的坚定誓言,相信两个人很快就能见面。第三部分是最后两句,说自己没有什么珍贵的礼物可以送给丈夫,只有带着眼泪写的这首诗代表自己的心意。整首诗的核心主旨就是抒发诗人独行旅途时对丈夫的深切思念,表达对爱情的忠贞和对早日重逢的期待。这首诗情感非常真挚,没有普通闺怨诗的扭捏,直白又动人。
跨学科 · 是什么
山地古道特征地理学
诗里提到的石磴就是山地古道特有的石阶设施。古代人在山路上铺石头台阶,是为了方便行人走路,防止下雨天路滑摔倒。一般山地古道的石阶都是沿着山势修建的,所以会显得歪斜又陡峭,和诗里“山路欹斜石磴危”的描写完全一致。诗里提到的硐和寒峰,都是南方山地常见的景观,南方的山多石洞,海拔高的山峰冬天会积雪,冬末春初的时候冰雪慢慢融化,就是诗里写的冰销、雪远的样子。现在鄂湘交界的古驿道遗址还能看到保存完好的唐代石磴,和诗里描写的景观几乎没有区别。这些地理知识能帮我们更好地理解诗人当时所处的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要温柔又坚定,不要太悲伤,也不要太激昂。每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的格式来断,比如“山路欹斜/石磴/危,不愁行苦/苦/相思”。读开篇两句的时候,“苦相思”三个字要重读,突出相思比行路更苦的情绪。读中间叮嘱丈夫的两句的时候,语气要放柔,就像和家人说话一样的感觉。读誓言的两句的时候,语气要坚定,突出承诺的分量。读最后两句的时候,语气要放轻,带一点温柔的思念感。整首诗的诵读速度不要太快,每一句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿”的句式非常适合仿写。这个句式的结构是“看到A景物,联想到对方的B特点;看到C景物,联想到对方的D特点”,就是把抽象的思念借具体的景物表达出来。仿写的时候可以先选自己熟悉的景物,比如“风过竹林闻雅韵,月照空庭念素衣”,就是听到风吹竹林的声音,想到对方的风雅气质,看到月光照在院子里,想到对方穿素色衣服的样子。仿写的时候要注意前后两句的景物和联想的特点要对应,用词要对仗,符合七言诗的节奏。这种句式不管是写现代文还是写古体诗都能用,可以让你的表达更有画面感。
核心名句日常写作应用
这首诗里的两句名句非常适合日常写作的时候用。第一句“冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿”,可以用在写思念亲人、思念朋友的文章里,也可以用在夸赞别人气质清雅的文章里,比如写你很久没见的老师,就可以说“每次看到冬天雪后青松的样子,我就会想起李老师,真的是‘冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿’,她的气质一直都那么清雅动人”。第二句“如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟”,可以用在写爱情、写友情、写团队承诺的文章里,比如写和好朋友的约定,就可以说“我们约定十年之后再回母校相聚,大家都相信‘如松匪石盟长在’,这个约定永远都不会变”。用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《诗经·邶风·柏舟》同典故
本诗里的“匪石”典故出自《诗经·邶风·柏舟》里的“我心匪石,不可转也”。《柏舟》里这句话的意思是我的心不像石头一样,可以随便被人转动,表达的是自己心意坚定,不会被外界改变的态度。本诗里化用这句话,用来表达爱情的坚定,和原典的核心语义是一致的。《诗经》是唐代文人必须学习的儒家经典,鱼玄机化用这个典故是非常自然的创作。
《江陵愁望寄子安》同主题
《江陵愁望寄子安》是鱼玄机另一首写给丈夫李亿的寄赠诗,和本诗是同主题的作品。那首诗写的是鱼玄机在江陵江边望著江水思念丈夫的心情,和本诗的相思主题完全一致。两首诗都是鱼玄机早期婚后的作品,情感都非常真挚直白,是研究鱼玄机早期生活的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

冰销远硐怜清韵,雪远寒峰想玉姿
这两句是本诗的核心名句,将抽象的思念具象化,借冰消之后山涧的清越水声比喻丈夫的清雅品格,借残雪覆盖的寒峰比喻丈夫的俊朗风姿。
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟
这两句是本诗的核心爱情誓言,是唐代女性爱情诗歌中少有的直白坚定的誓言表达。诗句化用经典典故,明确表达自己的爱情像松柏一样坚贞、像磐石一样不可动摇,期待和丈夫像比翼鸟一样早日团聚。

标签 TAGS

作者 POET

鱼玄机 844年-868年
唐代女诗人、女道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待