和新及第悼亡诗二首

仙籍人间不久留,片时已过十经秋。

鸳鸯帐下香犹暖, 鹦鹉笼中语未休。

朝露缀花如脸恨,晚风欹柳似眉愁。

彩云一去无消息,潘岳多情欲白头。

一枝月桂和烟秀,万树江桃带雨红。

且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同。

基础信息 BASIC

体裁
情感劝慰 · 悼亡 · 旷达 · 追思
创作背景
新及第友人悼亡唱和
本诗作于晚唐,为女诗人鱼玄机应新近考中进士的友人之邀,针对友人所作悼亡诗的唱和之作,创作动因是消解友人悲喜交织的情绪,引导其走出悼亡哀痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品共二首,属唐代近体诗范畴,第一首为七言律诗,共8句,格律严谨,颔联、颈联对仗工整;第二首为七言绝句,共4句,平仄合律。体裁符合唐代近体诗成熟后的规范要求。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是对友人悼亡之痛的共情与深切哀思,二是劝慰新及第的友人放下怅惘,以通透视角看待古今共通的悲乐情绪,跳出个人悲戚的局限。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙籍”指道教传说中仙人的名籍,这里代指逝去的人。“十经秋”指过了十年时间。“潘岳”是西晋文学家,以创作悼亡诗著称,后世常用他代指深情悼念亡者的人。“月桂”代指科举及第,对应“蟾宫折桂”的常用说法。“尊”同“樽”,是古代盛酒的器具。“欹柳”指被风吹得倾斜的柳树。“新及第”指刚刚通过科举考中进士。“悼亡”原指悼念逝去的妻子,这里泛指悼念逝去的亲友。
逐句白话释义
第一首首联写逝去的人就像仙人一样不会在人间长久停留,片刻的工夫就已经过去了十年。颔联写鸳鸯帐里的香气还带着暖意,鹦鹉笼里的鹦鹉还在不停地说话。颈联写清晨的露水挂在花瓣上,就像亡者脸上带着恨意;晚风吹得柳树倾斜,就像亡者皱着眉头满是哀愁。尾联写彩云一去就再也没有消息,像潘岳一样多情的友人快要因为思念愁白了头。第二首前两句写一枝月桂带着烟霭显得秀逸挺拔,万树江边的桃花被雨水打湿后红得格外明艳。后两句写暂且在酒杯前一醉方休,不要惆怅地远望,自古以来的悲伤和快乐和现在都是一样的。
核心主旨与内容概括
这组诗是鱼玄机写给新近考中进士的友人的唱和之作,友人刚刚创作了悼亡的诗作,鱼玄机写诗应和。诗的前半部分描摹了友人悼念亡者的悲伤情绪,用日常旧物和景物描写烘托了哀痛的氛围,把友人的深切思念具象化。后半部分笔锋一转,用明艳的春景铺垫,最后给出劝慰的观点,希望友人不要一直沉浸在悲伤里,要知道古今的悲乐都是共通的,要学会放下怅惘,珍惜当下的美好时光。
跨学科 · 是什么
唐代科举及第文化社会学
“蟾宫折桂”是唐代非常流行的祝福语,专门用来祝贺科举考中的人。月桂本来是神话传说里月亮上的桂树,古代人认为科举考中是一件非常荣耀的事,就像到月亮上折到了桂树的枝条一样。唐代新及第的进士会参加曲江宴、雁塔题名等各种庆祝宴会,大家都会用折桂的说法来夸赞新科进士的才华。这种指代用法在唐代的诗词里非常常见,是当时社会全民通用的文化意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候,整体语气要先低沉舒缓,后稍显明快通透。第一首前七句语速稍慢,带着哀伤的语气,最后一句可以稍微放缓,突出悲伤的情绪。第二首前两句语速稍快,读出景物的明艳感,后两句语气要变得开阔,读出旷达的劝慰感。断句的时候按照七言近体诗“二二三”的标准节奏断句,比如“仙籍/人间/不久留,片时/已过/十经秋”,遇到韵脚的时候可以稍微拖长读音,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“朝露缀花如脸恨,晚风欹柳似眉愁”的比喻对仗句式,用两种不同的景物来比喻同一种情绪。仿写的时候首先要找到两种和想要表达的情绪有相似点的景物,然后分别用“XX如XX”“XX似XX”的结构组合起来,形成对仗工整的句子。比如要表达喜悦的情绪,可以写“春燕穿林如笑响,晴光拂水似眼弯”,这样的句子既对仗工整,又能清晰传递出想要表达的情绪,和原句的结构完全一致。
名句写作应用指导
“彩云一去无消息,潘岳多情欲白头”可以用在表达对逝去亲友的追念的作文里,也可以用来形容对远去的人或事物的思念之情。“且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同”可以用在劝慰他人不要沉浸在悲伤情绪里的场景,也可以用在表达自己旷达通透的人生态度的作文里。比如写面对挫折的作文时,可以引用这句诗,表达自己不会因为一时的失意就陷入惆怅,会用通透的心态看待人生的起伏,非常贴合主题。
关联知识图谱
潘岳《悼亡诗三首》同典故
潘岳是西晋著名文学家,他的妻子去世后,他写了三首《悼亡诗》来悼念妻子,情感真挚,流传非常广。后世就常用“潘岳多情”“潘岳白头”来指代因悼念亡者而十分悲伤的人,本诗里的“潘岳多情欲白头”就是用了这个典故,来表现友人悼亡的深切悲伤。

名句 CLASSIC LINES

且醉尊前休怅望,古来悲乐与今同
该句为全诗主旨句,突破了传统悼亡诗的情感局限,将个人悲戚升华为对人类共通情感的哲思,常被后世用于表达通透旷达的人生态度。
彩云一去无消息,潘岳多情欲白头
该句化用潘岳悼亡典故,具象化了思念的深切程度。

标签 TAGS

作者 POET

鱼玄机 844年-868年
唐代女诗人、女道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待