杂言(一作义净诗)

观化祇山顶,流睇古王城。

万载池犹洁,千年苑尚清。

仿佛影坚路,摧残广胁楹。

七宝仙台亡旧迹, 四彩天花绝雨声。

声华日以远,自恨生何晚。

既伤火宅眩中门,还嗟宝渚迷长坂。

步陟平郊望, 心游七海上。

扰扰三界溺邪津,浑浑万品忘真匠。

唯有能仁独圆悟,廓尘静浪开玄路。

创逢肌命弃身城, 更为求人崩意树。

持囊毕契戒珠净,被甲要心忍衣固。

三祇不倦陵二车,一足忘劳超九数。

定潋江清沐久结, 智剑霜凝斩新雾。

无边大劫无不修,六时愍生遵六度。

度有流光功德收,金河示灭归常住。

鹤林权唱演功周, 圣德佳音传馀响。

龙宫秘典海中探,石室真言山处仰。

流教在兹辰,传芳代有人。

沙河雪岭迷朝径, 巨海鸿崖乱夜津。

入万死,求一生。

投针偶穴非同喻, 束马悬车岂等程。

不徇今身乐,无祈后代荣。

誓舍危躯追胜义,咸希毕契传灯情。

劳歌勿复陈, 延眺且周巡。

东睇女峦留二迹,西驰鹿苑去三轮。

北睨舍城池尚在,南睎尊岭穴犹存。

五峰秀,百池分。

粲粲鲜花明四曜,辉辉道树镜三春。

扬锡指山阿, 携步上祇陀。

既睹如来叠衣石,复观天授迸馀峨。

伫灵镇梵岳,凝思遍生河。

金花逸掌仪前奉, 芳盖陵虚殿后过。

旋绕经行砌,目想如神契。

回斯少福涧生津,共会龙华舍尘翳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感虔诚
创作背景
圣迹瞻仰有感
本诗为唐代佛教僧侣所作,《全唐诗》同时收录于慧净、义净名下,为作者赴印度瞻仰王舍城、祇园精舍等佛教圣迹后创作,旨在抒发求法弘法的志愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗体裁范畴,句式长短错落无严格格律限制,是唐代佛教文学的典型体裁形式,古体诗相较于近体诗创作自由度更高,适宜抒发宏大的宗教情感与志向。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对释迦牟尼佛圣迹的瞻仰崇敬、对末法时代佛法衰微的慨叹、舍身求法传承佛法的坚定决心,以及祈愿众生同得解脱的大乘佛教慈悲情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祇山指灵鹫山,是释迦牟尼佛长期讲法的圣地。古王城指王舍城,是古印度摩揭陀国的都城。火宅是佛教术语,比喻充满痛苦的俗世。宝渚比喻能让人获得解脱的佛法。传灯指传承佛法,就像传递灯火一样不会熄灭。龙华指龙华会,是佛教中弥勒菩萨未来成佛时度化众生的法会。七海、三界都是佛教中对世界的划分表述。六度是佛教中六种修行达到解脱的方法。
逐句白话释义
我在灵鹫山顶观察世事变迁,放眼眺望古老的王舍城。过了上万年池沼依然洁净,千年过去园林还保持着清灵。仿佛还能看到佛陀曾经走过的道路,可寺院的廊柱已经残破不堪。用七种宝物建造的仙台已经找不到旧迹,四种颜色的天花再也不会像雨一样飘落。佛陀的声名一天天远去,我只恨自己出生得太晚。既感伤俗世像着火的房子一样让人看不清通往解脱的门,又嗟叹众生在通往佛法的长坡上迷失了方向。我走到平旷的郊野远望,心神已经遨游在七海之上。纷乱的三界里众生都沉溺在邪路之中,浑浑噩噩的万物都忘记了真正的导师。只有佛陀独自达到了圆满的觉悟,扫清尘埃平静浪涛打开了玄妙的解脱之路。他曾经为了求法舍弃身体,又为了求得真理破除了虚妄的执念。他持守戒律像宝珠一样纯净,披起精进的铠甲内心坚定忍辱的衣袍牢固。经过三大阿僧祇劫的修行不倦怠超越了二乘的境界,一步都不辛劳地超越了九种轮回的境界。禅定的境界像江水澄澈洗去了长久的烦恼结使,智慧的宝剑像寒霜凝结一样斩断了新升起的迷妄。无边的大劫他没有不修行的,一天六个时辰都悲悯众生遵行六度。修行六度有流动的光芒可以收聚功德,佛陀在金河边示现灭度回归到常住的涅槃境界。在鹤林里他圆满宣讲了佛法,圣德的佳音还留下余响。人们到海中探寻龙宫里的秘典,在山里仰望石室中珍藏的真言。佛法传播到今天,每一代都有传承的人。沙河和雪岭会迷失早晨的路径,大海和高大的山崖会扰乱夜晚的渡口。就算要经历万次死亡,也要求得解脱的生路。求法的难度比投针进洞穴的比喻还要大,旅途的艰险比束马悬车过险路还要严峻。不贪求今生的快乐,不祈祷后代的荣耀。发誓舍弃危险的身体追求真理,都希望能完成传承佛法的誓愿。辛劳的歌不要再唱了,我暂且放眼四处巡视。向东看女山还留着佛陀的两处遗迹,向西望鹿苑已经没有了佛陀的法轮。向北看王舍城的城池还在,向南望灵鹫山的洞穴还留存着。五座山峰秀丽,上百个池沼分布各处。鲜明的鲜花在四曜的光芒下盛放,光辉的道树在三春里像镜子一样明亮。扬起锡杖指向山坳,迈步走上祇陀林。既看到了如来叠放衣服的石头,又看到了天授迸裂的残余山峰。神灵镇守在梵岳上,我的思绪遍及所有众生居住的河流。金花在仪式前被恭敬奉上,香盖从虚空飘过殿后。绕着经行的台阶转圈,眼睛想象着仿佛和佛陀的精神契合。把这一点点福慧回向给众生润泽他们的心田,希望大家都能在龙华会上相遇舍弃尘世的遮蔽。
核心主旨与内容概括
本诗先写作者瞻仰印度佛教圣迹的所见所感,看到圣迹留存但佛法衰微生出慨叹,接着阐述释迦牟尼佛修行成佛、传播佛法的功绩,再抒发自己不惧艰难、舍身求法、传承佛法的坚定志向,最后祈愿所有众生都能获得解脱,共同参加弥勒菩萨的龙华法会。整首诗围绕佛教信仰与求法志愿展开,情感真挚气势宏大。
跨学科 · 是什么
灵鹫山地理特征地理学
灵鹫山位于今印度比哈尔邦王舍城东北,是喜马拉雅山的余脉,山体确实有五座突出的主峰,周边分布着大量天然泉池,植被茂密景色秀丽,和诗中描写的“五峰秀,百池分”的特征完全吻合。目前这里是印度重要的佛教文化旅游圣地,每年都有大量信徒前往瞻仰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重肃穆,节奏舒缓。七言句按照“四三”节奏断句,比如“七宝仙台/亡旧迹,四彩天花/绝雨声”,杂言短句可以适当加快节奏,比如“入万死,求一生”要读得坚定有力,长句要停顿合理,结尾部分的祈愿内容要读得饱含情感,突出慈悲的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“不徇今身乐,无祈后代荣”的对偶句式,采用“否定+名词”的结构来表达坚定的志向,比如可以仿写为“不图眼前利,不慕身后名。愿将微躯献家国,共筑盛世享太平”,句式整齐有节奏感,适合用来表达奉献精神。
核心名句写作应用
“不徇今身乐,无祈后代荣。誓舍危躯追胜义,咸希毕契传灯情”这句可以用于描写为理想信念奉献的人物,比如戍边战士、科研工作者、支教老师等,举例:“那些扎根边疆的支教老师,真正做到了‘不徇今身乐,无祈后代荣’,他们把自己的青春献给了山区的孩子,只为给孩子们铺就一条通往未来的路。”
关联知识图谱
《大唐西域记》同主题
《大唐西域记》是玄奘西行求法后撰写的记录西域与印度地理、历史、文化的著作,和本诗一样都反映了唐代西行求法运动的情况,都包含对印度佛教圣迹的描写内容,是研究唐代中西交通与佛教传播的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

不徇今身乐,无祈后代荣。誓舍危躯追胜义,咸希毕契传灯情
该句直白彰显了求法僧侣不计个人利益、献身佛法传承的崇高精神。

标签 TAGS

作者 POET

慧净 578~?(一说卒于645年)
唐代僧人、诗人、佛教学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待