谒慈恩寺题奘法师房

停轩观福殿,游目眺皇畿。

法轮含日转,花盖接云飞。

翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。

幡虹遥合彩,定水迥分晖。

萧然登十地,自得会三归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感虔诚
创作背景
高宗巡幸慈恩寺题赠玄奘
本诗创作于唐高宗永徽年间,是李治即位后巡幸长安大慈恩寺、探望主持译经的玄奘法师时即兴题作。慈恩寺是唐太宗敕建的皇家寺院,专为安置玄奘西行带回的佛经、佛像而建,是唐代最重要的译经中心之一。本诗直接题于玄奘所居禅房,是初唐皇室与佛教界互动的直接史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴。排律由律诗扩展而成,要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律在初唐时期逐步定型,多为皇室、士人宴饮、题赠、纪游所用。本诗共十句,符合五言排律的基本形制要求,是初唐帝王近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对佛教义理的尊崇与礼佛的虔诚之心,第二层是对玄奘法师高深佛学造诣的敬慕之意。全诗无世俗功利表达,情感庄重克制,符合唐代皇室礼佛诗作的典型情感特征,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
停轩指停下皇帝乘坐的车驾。福殿指代慈恩寺的佛殿。皇畿指京城长安及周边的直属区域。法轮是佛教对佛法的代称,象征佛法像轮子一样转动不停,普度众生。花盖指佛前供奉的伞形装饰,是佛教常见的庄严法器。十地是佛教修行的十个高阶境界,是菩萨修行才能达到的阶位。三归指归依佛、归依法、归依僧的佛教基本信仰准则。定水是佛教术语,比喻禅定的心境像水一样澄澈平静。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句意思是停下尊贵的车驾,瞻仰慈恩寺的庄严佛殿。第二句意思是放眼远望,整个长安京畿地区的景色尽收眼底。第三句意思是法轮仿佛跟着太阳一起转动,佛法普照世间。第四句意思是佛前的花盖高高耸立,仿佛挨着云彩一起飞升。第五句意思是青翠的烟气带着香气,萦绕在华美的阁楼上。第六句意思是红色的霞光洒下来,照亮了法师的珍贵袈裟。第七句意思是远处的幡旗和彩虹交汇在一起,合成了绚烂的色彩。第八句意思是澄澈的禅定之水,在远处反射出太阳的光辉。第九句意思是心境清净超然,仿佛登上了佛法修行的十地境界。第十句意思是自然就能体悟到归依三宝的真谛。
核心主旨与内容概括
本诗记录了唐高宗李治拜谒慈恩寺、探望玄奘法师的全过程。开篇点明自己停驾游寺的缘由,中间六句集中描写慈恩寺的庄严景致和佛事活动的盛大场面,最后两句抒发自己游览后的感悟,表达了对佛法的尊崇和对玄奘法师修行境界的赞叹。全诗内容清晰,主题明确,没有晦涩难懂的表达,完整展现了初唐皇室礼佛的场景。
跨学科 · 是什么
唐代长安京畿地理地理学
本诗中提到的皇畿,指的是唐代长安周边的管辖区域。长安位于现在的陕西省关中平原中部,周边地势平坦,南边是秦岭山脉,北边是渭河,地理位置非常优越,所以从周朝开始就多次被选为都城。唐代的长安是当时世界上最大的城市,常住人口超过百万,慈恩寺就位于长安城的东南部区域,站在慈恩寺的高处可以俯瞰整个长安城的景色。现在的西安城就是在唐代长安的基础上发展而来的,慈恩寺遗址现在还是西安著名的文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照2/3的节奏断句,比如“停轩/观福殿,游目/眺皇畿”。整体诵读语气要庄重舒缓,不要读得太快。描写景色的句子可以稍微提高语调,体现出景色的宏大感。最后两句抒情的句子要放慢语速,体现出沉静的感悟。诵读的时候要注意每联之间的停顿,两句一联,联与联之间停顿1秒左右。整首诗诵读下来大概需要40秒到1分钟的时间,适合作为国学诵读的篇目。
基础句式仿写指导
本诗中的“法轮含日转,花盖接云飞”是非常经典的对偶句式,适合仿写。对偶句式要求上下两句字数相同,对应的词语词性一致,意思相关。仿写的时候可以先选两个相关的意象,比如清风和明月,高山和流水之类的。然后按照“名词+动词+名词+动词”的结构来写,比如“清风/随/月/走,流水/绕/山/流”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。这种对偶句式用在作文里可以提升语言的节奏感和文采。
名句写作应用指导
“法轮含日转,花盖接云飞”这句名句适合用来描写宏大庄严的活动场景。比如描写寺庙的庙会、大型的文化庆典、庄重的典礼活动的时候都可以用。写作文的时候如果要表达对传统文化的尊崇,或者描写传统活动的盛大场面,就可以引用这句诗。比如写参观大慈恩寺的游记,就可以写“走进山门,只见殿宇巍峨,幡旗飘动,真有‘法轮含日转,花盖接云飞’的庄严气象”。这句诗的适用场景非常广泛,不需要搭配太复杂的语境就能使用。
关联知识图谱
大慈恩寺同地点
本诗是唐高宗在大慈恩寺创作的,大慈恩寺是唐代长安著名皇家寺院,玄奘法师曾在此主持译经,现为全国重点文物保护单位。本诗的内容全部围绕大慈恩寺的景致与人文展开,二者存在直接绑定关系。
玄奘人物关联
本诗是唐高宗题赠给玄奘法师的作品,玄奘是唐代著名高僧,汉传佛教法相宗创始人,曾西行印度取经,回国后主持译经工作,对中国佛教发展做出了巨大贡献。

名句 CLASSIC LINES

法轮含日转,花盖接云飞
以法轮、花盖两个典型佛教意象,搭配日、云两种自然物象,构建出庄严神圣的意境,对仗工整,气象阔大。

标签 TAGS

作者 POET

李治

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待