送李使君赴琼州兼五州招讨使
分竹雄兼使，南方到海行。
临门双旆引，隔岭五州迎。
猿鹤同枝宿，兰蕉夹道生。
云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。
政闲开迥阁，欹枕岛风清。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
创作背景
中唐送别赴边官员
本诗为中唐诗人姚合送别友人李使君赴琼州就任五州招讨使时所作。当时朝廷为加强岭南边疆治理，派遣官员赴海南负责安抚民众、维护地方稳定。学界考证本诗创作于姚合任长安监察御史期间，是典型的官场应酬送别作品，创作动因纯粹为同僚赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律，属于近体诗范畴。五言排律要求平仄合规、对仗工整，除首尾联外中间各联均需对仗。本诗共12句，中间5联全部对仗，符合五言排律正体规范。这类体裁是唐代官员应酬送别时的常用诗体，也为科举考试核心考察体裁。本诗格律严谨，无出律之处，是中唐五言排律的典型作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分竹是古代帝王授予地方官员职权的象征，此处指李使君获得朝廷任命。旆是古代官员出行时的仪仗旗帜，代表身份等级。招讨使是唐代临时设置的边地军事长官，负责平定动乱、安抚民众。琼州是唐代岭南道下辖的州，管辖范围大致为现在的海南岛北部。五州指唐代海南岛范围内的五个行政州，是当时中央对海南的最高行政设置。欹枕是斜靠在枕头上的意思，描写任内政事清闲的闲适状态。蒸指水汽蒸腾的样子，精准写出岭南湿热气候下的岸边景致。震指浪涛拍打城墙的震动感，凸显南海海域的磅礴气势。
逐句白话释义
你获朝廷授职身兼招讨使要职，一路向南直到海边赴任。出发时家门口有双仪仗旗帜引导，越过五岭后海南五州的官员都会前来迎接。猿猴与仙鹤栖息在同一棵树枝上，兰草与芭蕉沿着道路两侧生长。浓云低垂前方的骑从仿佛隐没不见，山势开阔后行驶的船帆格外轻盈。雨雾蒸腾笼罩着秋日的江岸，浪涛拍击震动了夜晚的城池。你任内政事清闲时登上高阁，斜靠枕头便能感受到海岛吹来的清爽海风。
核心主旨概括
这首诗是诗人为即将赴海南就任的友人李使君创作的送别作品。全诗既描写了友人赴任路上的壮阔景致与海南当地的独特风貌，也凸显了李使君的身份威严与管辖范围之广。诗中没有普通送别诗的伤感愁绪，反而充满了对友人才干的充分肯定。诗人相信友人到任后能够顺利安定边地，做出出色的治理成绩。末尾两句通过想象友人任内政简刑清的闲适状态，寄寓了对友人治理成效的美好期许。全诗整体基调昂扬开阔，展现了中唐时期朝廷对岭南边地治理的重视。也体现了当时士人对同僚赴边任官的支持与祝福。没有过多的离愁别绪，充满了积极向上的精神气质。
跨学科 · 是什么
唐代琼州地理位置地理学
诗中提到的琼州是唐代岭南道下辖的行政单位，管辖范围大致为现在的海南岛北部区域。五州指唐代海南岛内设置的琼州、崖州、儋州、振州、万安州五个行政州，覆盖整个海南岛。诗中提到的岭就是五岭，是长江流域与珠江流域的分水岭，也是古代中原与岭南地区的天然分界线。从长安出发到琼州，需要先越过五岭，再乘船渡过琼州海峡才能抵达。唐代时海南属于边地，距离中原路途遥远，交通极为不便。中央政府派遣招讨使前往海南，体现了对边疆地区管辖的重视。现在的琼州海峡是中国三大海峡之一，连接广东省与海南省，是重要的海上交通要道。海南独特的热带气候与海岛地貌，也与诗中描写的兰蕉夹道、浪涛震城的景致完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语调要昂扬开阔，体现送别诗的积极基调。开头两句要读得厚重沉稳，凸显李使君官职的威严。第三到六句语速稍缓，读出仪仗出行的规整感与沿路景致的独特性。第七到八句“云垂前骑失，山豁去帆轻”要读出画面的起伏感，前半句低沉，后半句上扬。第九到十句“雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城”要读得有气势，凸显边地景致的壮阔。最后两句语速放缓，语气温和，读出对友人的美好期许。停顿方面，每句五言按照“二三”的节奏断句即可，比如“分竹/雄兼使，南方/到海行”。遇到对仗的句子可以稍作停顿，突出诗句的对称美感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别作品，与本诗主题高度一致。两首诗都是送别友人赴边地任官的作品，都没有普通送别诗的伤感愁绪。两首诗的基调都昂扬开阔，充满了对友人的祝福与期许。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己，天涯若比邻”是千古名句，与本诗的开阔意境一脉相承。两首诗都描写了友人赴任路途的遥远与边地的独特风貌，体现了唐代士人的开阔胸襟。两首诗都属于唐代送别诗中的佳作，展现了不同时期唐人的精神风貌。王勃的作品创作于初唐，本诗创作于中唐，跨越百年的作品共同体现了唐代送别诗的积极特质。二者都是中小学生古典诗词学习的重点篇目，具有极高的文学价值。
名句 CLASSIC LINES
云垂前骑失，山豁去帆轻
本句以极具画面感的笔触描摹了友人赴任路上的景致。前句写浓云低垂遮蔽前路的艰险，后句写山势开阔后行船顺畅的轻快，对比鲜明、情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
无可
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待