答卢邺
风泉只向梦中闻，身外无馀可寄君。
当户一轮惟晓月，挂檐数片是秋云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 淡泊 · 酬答
创作背景
唐末贬谪酬答
本诗创作于唐昭宗乾宁年间，作者钱珝因事被贬为抚州司马，友人卢邺寄诗问候，钱珝作此诗酬答，创作动因是回应友人关切，表明自身处境与心境，无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗四句，每句七字，格律要求严格，成熟于唐代，是古典诗词中传播最广的体裁之一。本诗符合平起首句入韵的七言绝句正体格律要求，韵脚统一，节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人问候的坦诚回应，二是贬谪期间清贫自守的耿介操守，三是以自然风物为精神馈赠的文人雅趣，历代解读均认可其清寒澄澈的情感底色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
卢邺是唐代诗人，与钱珝为知交好友。风泉指风声与泉水声，寄是赠送、赠予的意思。当户指对着门户，晓月指黎明时分的月亮，秋云指秋天的云。这些字词都是唐代常用的书面语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是风声和泉水的声音只能在梦里才能听到。第二句的意思是我身外没有多余的东西可以寄给你。第三句的意思是对着门户只有一轮破晓时分的月亮。第四句的意思是挂在屋檐边上的几片是秋日的薄云。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文含义。
核心主旨概括
这首诗是作者被贬到地方做官的时候，写给前来问候的友人的回信。全诗没有华丽的辞藻，用很朴素的语言告诉友人自己生活清贫，没有贵重的礼物可以回赠，只有天上的明月和秋云可以和友人共享，体现了作者不看重物质、品格高洁的特点。
跨学科 · 是什么
抚州地理特征地理学
抚州位于我国江西省东部，属于江南丘陵地区，秋季受副热带高压控制，多晴朗少云的天气，清晨空气通透，月亮和云的视觉效果非常清晰，和诗里描写的景物完全吻合。当地秋季的平均气温在15到25摄氏度之间，气候舒适，适合登高赏景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照2-2-3的节奏断句：风泉/只向/梦中闻，身外/无馀/可寄君。当户/一轮/惟晓月，挂檐/数片/是秋云。整体语气要平缓清冷，不要太激昂，前两句语速稍慢，后两句可以稍微舒展一点，突出景物的澄澈感。
基础句式仿写
这首诗的后两句是非常工整的七言对仗句，仿写的时候可以先确定两个对应的景物，前面加修饰词，后面点明属性。比如可以仿写：“临窗几缕惟春絮，绕径数丛是野花”“倚杖数声惟晚磬，隔江几点是归帆”，要注意上下句的词性对应，意境统一。
名句日常应用
“当户一轮惟晓月，挂檐数片是秋云”这句可以用在两个场景里：一是描写秋天清晨的景色，比如写秋日登山、早起赏景的散文里；二是表达自己淡泊的心境，比如写自己不追求物质享受、看重精神生活的文章里，能让文字更有韵味。
关联知识图谱
《江行无题一百首》同作者
《江行无题一百首》也是钱珝的代表作品，创作于贬谪抚州的途中，和本诗的创作时间、背景接近，风格同样清新自然，都是作者贬谪期间心境的真实反映。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡被贬期间酬答友人白居易的作品，和本诗同属贬谪酬答主题，都体现了作者身处逆境依然坚守本心的人生态度。
名句 CLASSIC LINES
当户一轮惟晓月，挂檐数片是秋云
该句是本诗核心名句，以极简的秋日清晨意象承载作者高洁淡泊的品格。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待